Adriano Celentano - 24000 Baci (letra en italiano y traducción al español)

Le beso es posiblemente el gran damnificado de la revolución sexual, el que fue el gran protagonista de la poesía amatoria que en el pasado ya que era la única lícita practicar sin caer en la pornografía, y que se quedó arrinconado desde el siglo pasado donde se dio más rienda suelta a lo que una canción podía explicitar respecto a lo que el amor en su versión física puede llegar a ser. Y sin embargo el beso sigue siendo una forma de expresión de los diferentes amores y quereres difícilmente superable, siendo capaz de significar desde el cariño más puro a la pasión más tórrida, de significar la muestra de una relación familiar a firmar el punto y aparte de una aventura de una noche. El beso es todo eso y más, y si son 24.000 que os voy a contar.

Adriano Celentano (al que ya hemos tenido en estas entradas) nace en Milán en 1938. En 1957 arranca su carrera y buscará adaptar rock y el blues de su idolatrado Elvis Presley (al que le hemos tenido en estas entradas) a la música tradicional italiana. Al principio realizará versiones de clásicos de Ben E. King o Fred F. Sears pero rápidamente se decanta por sus propias canciones en las que mezclará el humor con el amor, lo ligero con la denuncia social, los sueños con la cruda realidad. Su primer gran éxito es esta 24000 Baci con la que queda segundo en la edición de Festival de San Remo de 1961. Un año más tarde renueva el éxito con Preguero, y le siguen canciones donde derrocha ingenio y humor, Grazie, Prego, Scusi, Il Problema Più, Sono Un Simpatico. En 1966 publica uno de sus grandes éxitos que es la autobiográfica Il Ragazzo Della Via Gluck, y dos años después ese himno que es Azurro. En 1970 por fin gana el Festival de San Remo con la genial y divertidísima Chi Non Lavora Non Fa L’amore, y dos años después rompe todos los esquemas mentales con Prisencolinensinainciusol que será o bien un antecedente del rap y muestra de la más atrevida experimentación musical o directamente una locura que te engancha. En los setenta consolida una carrera en el cine en el que interpreta papeles cómicos a los que añade cierta carga de denuncia social, y más tarde se hará fuerte en la televisión realizando programas de variedades y entrevistas a personalidades italianas y mundiales. Ha vendido más de 150 millones de discos.

La letra nos habla de un amor lleno de besos que hablan de su amor y que hacen que no deseen hacer nada más a cada segundo.

Enlace vídeo 24000 Baci.

La música arranca con unas notas de teclados y bajo que dan paso a la voz cantarina y potente del cantante que después rompe con el resto de la orquesta y los coros femeninos, en un rock clásico, destacando la presencia del saxo.

Página Oficial

© Ezio Leoni, Piero Vivarelli, Lucio Fulci, Adriano Celentano y Jolly.

Letra Original:

Letra Traducida:

Amami Ti voglio bene! Con 24 mila baci Oggi saprei perché l'amore Vuole ogn'istante mille baci Mille carezze vuole all'ora. Con 24 mila baci Felici corrono le ore Un giorno splendido perché Ogni secondo bacio te. Niente bugie meravigliose, Frasi d'amore appassionate, Ma solo baci chiedo a te, Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye! Con 24 mila baci Così frenetico è l'amore In questo giorno di follia Ogni minuto è tutto mio. Niente bugie meravigliose, Frasi d'amore appassionate, Ma solo baci  chiedo a te, Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye! Con 24 mila baci Così frenetico è l'amore In questo giorno di follia Ogni minuto è tutto mio. Con 24 mila baci Felici corrono le ore Un giorno splendido perché Con 24 mila baci Tu m'hai portato alla follia Con 24 mila baci Ogni secondo è tutto mio Con 24 mila baci Ogni secondo bacio te Con 24 mila baci

Ámame ¡Te quiero! Con 24 mil besos hoy sabría por qué el amor quiere mil besos a cada momento. mil caricias por hora. Con 24 mil besos felices corren las horas Un día maravilloso porque cada segundo te beso. Nada de mentiras maravillosas, frases de amor apasionadas, pero sólo besos te pido, ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí! Con 24 mil besos tan agitado es el amor En este día de locura cada minuto es mío. Nada de mentiras maravillosas, frases de amor apasionadas, pero sólo besos te pido, ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí! Con 24 mil besos tan agitado es el amor En este día de locura cada minuto es mío. Con 24 mil besos felices corren las horas Un día maravilloso porque con 24 mil besos me llevaste a la locura Con 24 mil besos cada segundo es todo mío Con 24 mil besos cada segundo que te beso Con 24 mil besos