Hoy
2 de octubre, tras semanas de desencuentros, provocaciones, salidas de tonos,
ultimatums, es el día después, en el que las autoridades tendrán que asumir sus
responsabilidades, la judicatura ejercer su poder de impartir justicia, l@s
polític@s encontrar soluciones a los problemas, y los ciudadan@s pensar en todo
aquello que nos une y compararlo con lo que no, y ver si no es siempre más lo
primero que lo segundo. Nosotr@s en esto lo tenemos muy claro, estamos al lado
de quienes como el catalán vivo más importante y universal, creen que frente a
las palabras de odio prefieren las de amor.
Joan Manuel Serrat
(al que hemos tenido en estas
entradas) nace en 1943 y fue un estudiante modelo que con becas se licenció
en 1965 como perito agrícola. Pero ya esas épocas la música y la poesía habían
hecho presa en él y tras aparecer en un programa de radio es rápidamente
fichado por una discográfica. Será uno de los fundadores de la Nova Cançó
catalana, siendo sus primero discos en esta bella lengua española como Ara
Que Tinc Vint Anys su primer LP en 1967 o un año después Com Ho Fa El Vent
donde encontramos esta bellísima Paraules
d'amor. Su primer disco en castellano, La Paloma,
lo edita dos años más tarde pero su salto a la fama lo consigue con la valentía
de adaptar musicalmente los poemas de poetas marginados por republicanos como Antonio Machado con Dedicado
a Antonio Machado, Poeta y Miguel Hernández
en Miguel Hernández
donde encontramos esas maravillosas Nanas
De La Cebolla y Para La Libertad.
En 1970 en su disco Mi Niñez
encontramos Fiesta que tendrá gran
éxito y un año más tarde compone el que es, según nuestra opinión, el mejor
disco en español de la historia como es Mediterráneo
que le convierte en ídolo en todos los países de habla hispana y con el que
iniciará una gira por todo el mundo. En 1981 vuelve a las listas de éxitos con En Tránsito
y sobretodo dos años más tarde con ese soplo de aire fresco e ilusión que es Cada
Loco Con Su Tema. En 1985 continúa musicalizando poemas en El Sur También
Existe dedicado a Mario Benedetti. Los
noventa arranca lo que ha sido desde entonces su carrera en la que crea obras de
menor éxito como Sombras
De La China o Hijo De La
Luz Y De La Sombra donde busca nuevos sonidos y poemas, sin la búsqueda
desaforada del éxito mediático si no el personal, mientras realiza giras con su
amigo Joaquín Sabina
(al que hemos tenido en estas
entradas) llenando aforos con fans de toda edad y condición.
La
letra nos habla de ese primer amor lleno de ignorancia pero pleno de pasión y
de verdad, que nunca se olvida por mucho que pasen los años, porque todos los
demás son ecos de él.
La
música arranca con unas notas de piano que preceden a la melancólica sección de
viento y de cuerda. Entonces entra el bajo y la voz cantarina llena de ternura
y sentimiento que nos trasmiten ese amor primero.
Página Oficial
©
Joan Manuel Serrat
y Edigsa.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Ella em va estimar
tant..
Jo me l'estimo encara. Plegats vam travessar Una porta tancada. Ella, com us ho podr dir, Era tot el meu mn llavors Quan en la llar cremven Noms paraules d'amor…
Paraules d'amor
senzilles i tendres.
No en sabiem ms, teniem quinze anys. No haviem tingut massa temps per aprende'n, Tot just despertvem del son dels infants.
En teniem prou amb
tres frases fetes
Que haviem aprs d'antics comediants.
D'histories
d'amor, somnis de poetes,
No en sabiem ms, teniem quinze anys…
Ella qui sap on s,
Ella qui sap on para. La vaig perdre i mai ms He tornat a trobar-la. Per sovint en fer-se fosc, De lluny m'arriba una canc. Velles notes, vells acords, Velles paraules d'amor…
Paraules d'amor
senzilles i tendres.
No en sabiem ms, teniem quinze anys. No haviem tingut massa temps per aprende'n, Tot just despertvem del son dels infants.
En teniem prou amb
tres frases fetes
Que haviem aprs d'antics comediants.
D'histories
d'amor, somnis de poetes,
No en sabiem ms, teniem quinze anys... |
Ella me quiso
tanto…
yo la quiero todavía. Juntos atravesamos una puerta cerrada. Ella, cómo os lo diría, era todo mi mundo entonces, cuando en la lumbre ardían sólo palabras de amor...
Palabras de amor
sencillas y tiernas.
No sabíamos más, teníamos quince años. No habíamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas, acabábamos de despertar del sueño de los niños. Teníamos bastante con tres frases hechas que habíamos aprendido de antiguos comediantes. De historias de amor, sueños de poetas, no sabíamos más, teníamos quince años…
Ella, quién sabe dónde
está,
ella, quién sabe dónde para. La perdí y nunca más he vuelto a encontrarla. Pero a menudo, al oscurecer, de lejos me llega una canción. Viejas notas, viejos acordes, viejas palabras de amor…
Palabras
de amor sencillas y tiernas.
No sabíamos más, teníamos quince años. No habíamos tenido demasiado tiempo para aprenderlas, acabábamos de despertar del sueño de los niños. Teníamos bastante con tres frases hechas que habíamos aprendido de antiguos comediantes. De historias de amor, sueños de poetas, no sabíamos más, teníamos quince años… |
No hay comentarios:
Publicar un comentario