El
amor nos tendría que hacer valientes, debería insuflarnos el coraje con el que
poder acometer cualquier empresa que se nos proponga, y para much@s así es.
Pero para otra gran mayoría este sentimiento viene hermanado con el miedo
haciendo que muchas relaciones fracasen por la falta de valor de admitir una equivocación,
de suplicar un perdón, de ceder un poco para no perderlo todo, de no aceptar
que la única verdad que importa es la que se encuentra en un te quiero, y eso
que no hablamos de quienes no tienen las agallas de ponerse frente a su amad@ y
declararse por el pavor al rechazo. Y esta reflexión nos sirve de excusa para
traer una de esas cantantes que nos encantan.
Norah Jones (a la que hemos
tenido en estas
entradas) nació en 1979 en Nueva York y es hija del genial intérprete de sitar Ravi Shakar
aunque apenas tuvo contacto con él. Vivió con su madre en Texas donde creció
escuchando clásicos del blues
y del jazz junto al tradicional
country local. Con 20
regresó a su Nueva York natal donde se integra en varios grupos de jazz que actuaban en hoteles y
clubs. En uno de ellos le escucha un ojeador del adamado sello Blue Note Records que
la contrata. Su disco de debut Come Away With Me se publica en 2002
y sin apenas promoción se convierte en toda una conmoción entre la crítica y
público que se enamoran de esa voz susurrante y sensual que venderá 22 millones
de discos y arrasará en todo tipo de premios merced a temas como esta Don't Know Why o Come Away With Me.
Su siguiente trabajo Feels Like Home se
lanza en 2004 con ventas más “modestas” de doce millones de copias y sin
demasiada presencia de los sencillos en listas (a pesar de contar con la
delicada Sunrise),
pero que demuestra que es una artista de largo recorrido que mantiene un nivel
de calidad y compromiso con su música que hace que llegue a los públicos un
poco más exigentes de todo el mundo. En 2007 su Not To Late
vuelve a vender siete millones de discos y lo siguientes The
Fall (2009), Little Broken Hearts
(2012) y Day Breaks (2016) mantendrán
ventas millonarias mientras ella continuará con sus giras en aforos medios, su
presencia en numerosos festivales y convertida en una de las principales
figuras de la música de este siglo.
La
letra es la historia de una separación en la que la protagonista se achaca el
no haber vuelto a tiempo para arreglarlo, para evitar que su amante se marchara
corriendo y ella se quedara sola.
La
música arranca con unas notas suaves de guitarra, batería tocada con escobillas,
piano y bajo que dan paso a la suave y sedosa voz susurrante de la vocalista que
nos llena belleza y sensualidad.
Página oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
I
waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come I left you by the house of fun I don't know why I didn't come I don't know why I didn't come
When I saw the break of day
I wished that I could fly away Instead of kneeling in the sand Catching teardrops in my hand
My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind Forever
Out across the endless sea
I would die in ecstasy But I'll be a bag of bones Driving down the road alone
My
heart is drenched in wine
But you'll be on my mind Forever
Something
has to make you run
I don't know why I didn't come I feel as empty as a drum I don't know why I didn't come I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
|
Esperé
hasta que vi el sol.
No sé por qué no vine. Te dejé cerca de la casa de juegos. No sé por qué no vine. No sé por qué no vine.
Cuando
vi el amanecer
tuve deseos de poder irme volando, en lugar de estar arrodillada en la arena atrapando mis lágrimas con la mano.
Mi
corazón está empapado en vino
pero tú estarás en mi mente para siempre.
A lo largo del mar infinito
moriría en éxtasis pero seré un vagabundo conduciendo por el camino, sola.
Mi corazón está empapado en vino
pero tú estarás en mi mente para siempre.
Algo
debe hacerte correr.
No sé por qué no vine. Me siento tan vacía como un tambor. No sé por qué no vine. No sé por qué no vine. No sé por qué no vine. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario