Somos
la suma de tod@s l@s personas que participáis en este blog y esa creemos con
toda sinceridad que es la principal fuerza de nuestra bitácora. Están quienes
se encargan diariamente de hacer las entradas, quienes revisan y seleccionan
los contenidos, y quienes nos expresan su agradecimiento y apoyo. Como medio de
hacernos llegar vuestras sugerencias en su día habilitamos nuestro hilo
de peticiones dentro del blog y los mensajes en nuestra página en Facebook,
pero hemos querido potenciar esta vertiente colaborativa (con lo de moda que
está esa palabra) mediante un chat que hemos incrustado en la barra derecha de
la pantalla des el cual nos ha hecho llegar su solicitud Anabel. Somos lo que
deseéis que seamos y esa siempre será la mejor forma de ser cada día un poco
mejor que ayer.
Billy Joel (al que hemos
tenido en esta
y esta
entradas) es uno de los más afamados hijos del Bronx neoyorkino que vio la luz
en 1949. Con tan sólo cuatro años de edad empieza sus clases de piano y deja la
escuela para dedicarse profesionalmente a la música. Tras pasar por varias
bandas en 1971 publica Cold Spring
Harbour que a pesar de contener esa maravilla que es She's Got a Way tuvo
unas ventas muy escasas ya que no estaba de moda eso de los cantautores pianistas
que interpretaba sus letras dotadas de gran sentimiento y sencillez. Sin
embargo durante la gira que realizó consiguió un creciente reconocimiento por
lo que es fichado por Columbia y dos años más tarde consigue un enorme éxito
con Piano Man donde con su
sencillo Piano Man
tendrá su primera aparición en las listas y con Captain
Jack una destacada presencia en las radios. Al año siguiente nos regaló esa
perla que es The Entertainer
pero será en 1977 cuando alcanza el estrellato con The
Stranger gracias a temazos como Movin' Out
(Anthony's Song), Only The Good Die
Young y esta sensacional Just
the Way You Are que es su primera Top3 en listas. Se inicia una época
de grandes canciones como My Life, Big Shot, Goodnight Saigon, Uptown Girl, We Didn't Start
the Fire, en los que alterna temas románticos y comerciales con otros
más duros y reivindicativos. En los 90 arranca con un homenaje a la música del
sur como es The River Of Dreams
y esa nana tan emotiva que es Lullabye
(Goodnight, My Angel), pero tras una disputa con su manager decide que
sus discos ya sólo van a ser recopilatorios, discos grabados en vivo e
interpretaciones de música clásica, lo que nos reporta geniales conciertos pero
nos deja huérfanos de su creatividad.
La
letra es una declaración de amor incondicional en la que pide a su pareja que
no haga ningún cambio por intentar agradarle porque la quiere tal como es. Han
estado juntos en los buenos y así seguirán en los malos.
La
música arranca con las notas del órgano a las que sigue la voz nasal del
cantante que con sentimiento y potencia narra el amor que siente por su esposa
acompañado por el bajo, la guitarra, la batería, el triángulo y sobretodo un
saxo tremendo que es el encargado del interludio musical junto a la sección de
cuerda.
Página Oficial
©
Billy Joel y Columbia.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Don't
go changing to try and please me
You never let me down before Don't imagine you're too familiar And I don't see you anymore
I
wouldn't leave you in times of trouble
We never could have come this far I took the good times; I'll take the bad times I'll take you just the way you are
Don't
go trying some new fashion
Don't change the color of your hair You always have my unspoken passion Although I might not seem to care
I
don't want clever conversation
I never want to work that hard I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are
I
need to know that you will always be
The same old someone that I knew What will it take till you believe in me The way that I believe in you?
I said I love you and that's forever
And this I promise from the heart I could not love you any better I love you just the way you are
I don't want
clever conversation
I never want to work that hard I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are
|
No
trates de cambiar para intentar agradarme.
Nunca antes me dejaste caer. No supongo que seas muy familiar, y (que) no te veré más.
Nunca
te dejaría en momentos difíciles,
nunca podríamos haber llegado tan lejos. Acepté los buenos tiempos; aceptaré los malos tiempos. Te acepto tal como eres.
No
intentes algún tipo de nueva moda.
No cambies el color de tu pelo. Siempre tienes mi inconfesable pasión aunque parezca no importarme.
No
quiero una conversación profunda,
nunca quiero trabajar tan duro. Tan solo quiero alguien con quien poder hablar. Te quiero tal como eres.
Necesito
saber que siempre serás
la misma vieja persona que conocí. ¿Qué necesitaré para que creas en mí del modo en que yo creo en ti?
Dije
que te quería, y es para siempre
y esta promesa sale del corazón. No podría amarte mejor. Te amo tal como eres.
No
quiero una conversación profunda,
nunca quiero trabajar tan duro. Tan solo quiero alguien con quien poder hablar. Te quiero tal como eres. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario