Joaquín Sabina - ¿Quién Me Ha Robado El Mes De Abril? (letra en español)

Abril es el mes de la esperanza en el que la Primavera empieza a desplegar toda la potencia de sus armas para desterrar el invierno, real y mental, de nuestras vidas; es la metáfora de la juventud por exprimir, del futuro por desarrollar, de los sueños por cumplir; es con el que contamos los años cuando queremos reflejarlo sobre existencias adolescentes. Pero también es al que vuelve nuestra memoria melancólica para encontrar en él la génesis de nuestra desgracia, el primer tropezón que se encadenó al resto que nos hundió, el despertar al sórdido y mezquino mundo real. Ya sabéis que aquí no somos nada dados a ver el mundo si no es tras unas gafas rosas que matan lo gris, pero en ocasiones no está de más que ofrezcamos la otra realidad, como en el caso de esta canción.

Joaquín Sabina (al que hemos tenido en esta, esta, esta, esta y esta entradas) nace Úbeda y, a pesar de pertenecer a una familia del Régimen, muy pronto se radicaliza y formará parte del PCE. Mientras estudiaba Filosofía y Letras Granada participa en el lanzamiento de un cóctel molotov a un banco en 1970, y su padre (a la sazón comisario de policía) le mete en un tren, antes de que le detengan, que le lleva primero en Paris y después en Londres. Tras la Amnistía en 1977 vuelve y es de los primeros que se da cuenta de que las letras políticas empiezan a aburrir al personal y evoluciona hacia temáticas sobre los sentimientos en los que vuelca su ironías y su buen saber como poeta. A pesar de su relativa fama en Madrid gracias a su participación en La Mandrágora con Javier Krahe (al que hemos tenido en esta entrada) y Alberto Pérez Lapastora, no fue conocido en el resto de España hasta que Fernando García Tola le haga un fijo es su programa de televisión Si Yo Fuera Presidente. Rápidamente edita un directo, Joaquín Sabina y Viceversa en directo, con las mejores canciones de su trayectoria anterior logrando un espectacular éxito de ventas. Le seguirán Hotel, Dulce Hotel en 1987 y un año más tarde El Hombre Del Traje Gris donde se encuentra esta canción. Los 90 le consolidan como uno de los artistas de referencia con discos como Mentiras Piadosas en 1990 y dos años después Física y Química que venderá más de un millón de discos. Tras el infarto cerebral que sufre en el 2000 deja la mayoría de sus adicciones aunque será víctima de la depresión durante varios años de la que sale tras componer el “disco medicinal” Alivio De Luto y empezar una gira por toda España. Desde entonces sigue editando discos y publicando poemarios, y participa con su gran amigo Joan Manuel Serrat (al que hemos tenido en esta, esta, esta, esta, esta, esta, esta y esta entradas) en giras conjuntas.

La letra alegre, lo que se dice alegre, no es. Nos habla de tres historias de personas que sufren el fracaso en su vida y que desesperados claman preguntando quién les robó las ilusiones que habían guardado en su corazón.

Enlace vídeo ¿Quién Me Ha Robado El Mes De Abril?

La música tiene la perfecta mezcla de melancolía y tristeza con el piano, los teclados, las guitarras, el bajo y la batería, y donde la voz del cantante todavía tenía los registros suficientes para entonar los versos sin la actual ronquera.

Página oficial

© Joaquín Sabina y BMG.

Letra Original:

En la posada del fracaso, donde no hay consuelo ni ascensor, el desamparo y la humedad comparten colchón y cuando, por la calle, pasa la vida, como un huracán, el hombre del traje gris saca un sucio calendario del bolsillo y grita ¿quién me ha robado el mes de abril? ¿Pero cómo pudo sucederme a mí? ¿Quién me ha robado el mes de abril? Lo guardaba en el cajón donde guardo el corazón. La chica de BUP casi todas las asignaturas suspendió el curso en que preñada aquel chaval la dejó y cuando en la pizarra pasa lista en profe de latín lágrimas de desamor ruedan por la página de un bloc y en él escribe ¿quién me ha robado el mes de abril? ¿Cómo pudo sucederme a mí? ¿Pero quién me ha robado el mes de abril? Lo guardaba en el cajón donde guardo el corazón. El marido de mi madre que en el último tren se largó con una peluquera veinte años menor y cuando exhiben esas risas de Instamatic en París, derrotada en el sillón, se marchita viendo Falcon Crest mi vieja y piensa ¿quién me ha robado el mes de abril? ¿Cómo pudo sucederme a mí? ¿Pero quién me ha robado el mes de abril? Lo guardaba en el cajón donde guardo el corazón. ¿Pero quién me ha robado el mes de abril? ¿Cómo pudo sucederme a mí? ¿Quién me ha robado el mes de abril? Lo guardaba en el cajón donde guardo el corazón. ¿Quién me ha robado el mes de abril? Lo guardaba en el cajón donde guardo el corazón ¿Quién me ha robado el mes de abril? ¿Cómo pudo sucederme a mí?