Bryan Adams - Heaven (letra en inglés y traducción al español)

Mañana, 16 de octubre de 2.015, sale a la venta el nuevo disco de uno de los cantantes canadienses más grandes de todos los tiempos, que a pesar de haber vendido más de 100 millones de discos y tener unos cincuenta y cinco años exprimidos al máximo, no deja de tener ilusión y fuerza para continuar en la brecha, él es Bryan Adams (al que hemos tenido en esta entrada).

Nace en 1959 y recorrió mundo gracias a que su padre era diplomático, cuando sus padres se separan se asientan en Vancouver y empieza a tocar una guitarra que le regaló su tío. Con quince deja la escuela y empieza a actuar en bandas de rock. En 1980 lanza su primer disco Bryan Adams que no tendrá demasiado éxito pero le sirve de tarjeta de presentación para conseguir espacio en radios y contratos para actuar. Su primer gran éxito lo alcanza dos años después con su tercer disco Cuts Like A Knive donde temas como Straight From The Heart o Cuts Like a Knive tendrán buena presencia en las listas americanas. Con su siguiente trabajo, Reckless, llega a lo más alto con temas como Run To You, Summer Of ‘69 o esta Heaven. Su siguiente LP, Into The Fire, no llegó al nivel del anterior pero contendrá otra de sus grandes canciones Heat Of The Knight. En los noventa empieza una progresivo acercamiento al pop y la balada rock con temas como (Everything I Do) I Do It For You), Please Forgive Me, All For Love, Have You Really Loved A Woman? que le van haciendo muy popular pero que le alejan de sus fans más rockeros. Este giro se confirma cuando en 1998 interpreta a dúo con Melanie C el éxito mundial When You’re Gone. En este siglo a participado en proyectos varios como Live 8 y ha mantenido numerosas giras con notable afluencia de público.

Este es un baladón dedicado a todas las parejas que han mantenido su amor y apoyo en los malos y en los buenos momentos al descubrir que amos eran lo único que querían y necesitaban.

Enlace vídeo Heaven

Empieza con los teclados y la guitarra que dan paso a la voz rota del cantante que suavemente desgrana los versos hasta que sube la potencia en los estribillos con la ayuda de la batería y el bajo.

Página oficial

© Jim Vallance, Bryan Adams y A&M Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

Oh thinkin' about all our younger years There was only you and me We were young and wild and free Now nothin' can take you away from me We've been down that road before But that's over now You keep me comin' back for more Baby, you're all that I want When you're lyin' here in my arms I'm findin' it hard to believe We're in heaven And love is all that I need And I found it there in your heart It isn't too hard to see We're in heaven Oh once in your life you find someone Who will turn your world around Bring you up when you're feelin' down Yeah nothin' could change what you mean to me Oh there's lots that I could say But just hold me now 'Cause our love will light the way And baby, you're all that I want When you're lyin' here in my arms I'm findin' it hard to believe We're in heaven Yeah and love is all that I need And I found it there in your heart It isn't too hard to see We're in heaven, yeah I've been waitin' for so long For somethin' to arrive For love to come along Now our dreams are comin' true through the good times and the bad Yeah I'll be standin' there by you And baby, you're all that I want When you're lyin' here in my arms I'm findin' it hard to believe We're in heaven And love is all that I need And I found it there in your heart It isn't too hard to see We're in heaven, heaven, oooh You're all that I want You're all that I need

Oh, pensando en nuestros años de juventud. sólo estábamos tú y yo. Éramos jóvenes, salvajes y libres. Ahora nada puede alejarte de mí, ya hemos recorrido este camino antes. Pero eso ya ha terminado, me haces volver a por más. Nena tú eres todo lo que quiero, cuando estás aquí tumbada aquí entre mis brazos, encuentro difícil de creer que estemos en el paraíso.  Y amor es lo único que necesito, y lo encontré ahí en tu corazón. No es demasiado difícil ver que estamos en el paraíso. Oh, una vez en tu vida encuentras a alguien, que dará la vuelta a tu mundo, levantándote cuando te sientes hundido. Sí, nada podría cambiar lo que significas para mí. Oh, hay muchas (cosas) que podría decir, pero ahora solo abrázame, porque nuestro amor iluminará el camino. Y Nena tú eres todo lo que quiero, cuando estás aquí tumbada aquí entre mis brazos, encuentro difícil de creer que estemos en el paraíso.  Sí, y amor es lo único que necesito, y lo encontré ahí en tu corazón. No es demasiado difícil ver que estamos en el paraíso, sí. He estado esperando tanto tiempo que algo llegara, que el amor se acercara. Ahora nuestros sueños se están convirtiendo en realidad en los buenos momentos y en los malos, sí, permaneceré ahí a tu lado. Y Nena tú eres todo lo que quiero, cuando estás aquí tumbada aquí entre mis brazos, encuentro difícil de creer que estemos en el paraíso.  Y  amor es lo único que necesito, y lo encontré ahí en tu corazón. No es demasiado difícil ver que estamos en el paraíso, paraíso, oooh. Eres todo lo que quiero Eres todo lo que necesito