Os
tengo que reconocer que uno de los mayores temores que tengo es el de perder
alguno de los cinco sentidos, tal vez debido a que mi abuelo paterno quedó
ciego por la retinopatía
diabética cuando apenas tenía cincuenta años, y por eso me resulta tan
admirable la forma que tienen de afrontar la vida las personas que carecen de
uno o de varios de ellos. Mas también dicen que esa carencia estimula el
desarrollo del resto para compensarla, y es posible que ahí encontremos la
causa de que haya habido músicos ciegos tan geniales como Ray Charles, Stevie Wonder (al que hemos tenido en esta
entrada) o este músico francés llamado Gilbert Montagnier.
Nace
en 1951 de forma prematura y la escasez de medios le provoca una ceguera por
exceso de oxígeno en la incubadora. Durante su niñez descubre su amor por la
música y aprende a tocar el piano y el órgano. Con apenas diecisiete años
publica su primer sencillo pero éste no consigue ningún éxito, por lo que
desmoralizado decide marchar a EE.UU. a estudiar con su hermana. Empieza a
actuar en clubs de jazz y hacerse un nombre como músico de estudio por lo que
es llamado por Salvatore
Adamo para que vuelva a Francia en 1971. Graba en inglés la canción The Fool que será un éxito en toda
Europa. Desgraciadamente vuelve a fallar en sus siguientes discos por lo que se
vuelve a Canadá. De ahí le rescata en 1979 Johnny Hallyday (al
que hemos tenido en esta
entrada) para que le acompañe en sus actuaciones y relanza su carrera. Son años
de gran éxito con temas como Belive In Me
o esta On Va S'aimer que le sitúan en
lo más alto de las listas. Mas los 90 le vuelven a dar la espalda y se asienta
definitivamente en Canadá.
La
letra es una declaración de amor en la que nos indica que van a amarse en todas
y cada una de las situaciones de la vida y en los lugares de este planeta y de
las estrellas, porque ella es tan bella y el amor en lo más alto siempre es
hermoso.
La
música es un tema clásico del synthpop
con los teclados, la batería y el bajo que dan paso a la voz clara y cantarina
del solista que con celeridad desgrana versos mientras es apoyado por los
coros.
Página oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
On
va s'aimer, à toucher le ciel
Se séparer, à brûler nos ailes Se retrouver comme les hirondelles On va s'aimer, tellement tu es belle
On
va jeter les clés d'la maison
On va rêver à d'autres saisons On va quitter ces murs de prison
On
va s'aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller Au fond d'un train, ou dans un vieux grenier Je veux découvrir ton visage où l'amour est né On va s'aimer Dans un avion, sur le pont d'un bateau On va s'aimer, à se brûler la peau Et s'envoler, toujours, toujours plus haut Où l'amour est beau oh oh oh oh oh
On
va s'aimer, aux marches des églises
Se
réchauffer au coeur des banquises
Se murmurer toutes ces bêtises On va s'aimer, j'aime que tu dises On va partir au bout d'une île Pour découvrir l'habit fragile Se découvrir, amoureux encore
On
va s'aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller Au fond d'un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l'amour est né
On va s'aimer Dans un avion, sur le pont d'un bateau On va s'aimer, à se brûler la peau Et s'envoler, toujours, toujours plus haut Où l'amour est beau
On
va s'aimer
Sur une étoile, ou sur un oreiller Au fond d'un train, ou dans un vieux grenier
Je veux découvrir ton visage où l'amour est né
On va s'aimer Dans un avion, sur le pont d'un bateau On va s'aimer, à se brûler la peau Et s'envoler, toujours, toujours plus haut Où l'amour est beau
On
va s'aimer
Je veux découvrir ton visage où l'amour est né On va s'aimer Dans un avion, sur le pont d'un bateau On va s'aimer, à se brûler la peau Et s'envoler, toujours, toujours plus haut Où l'amour est beau, oui On va s'aimer On va s'aimer On va s'aimer... |
Vamos
a amarnos, hasta tocar el cielo
nos separaremos, hasta quemar nuestras alas (y) nos encontraremos como las golondrinas Vamos a amarnos, tú eres tan guapa
Vamos
a echar las llaves de la casa
Vamos a soñar con otras estaciones Vamos a quitar estos muros de prisión
Vamos
a amarnos
sobre una estrella, o sobre una almohada En el fondo de un tren, o dentro de un viejo granero Quiero descubrir tu cara donde el amor nació
Vamos
a amarnos
en un avión, sobre la cubierta de un barco
Vamos a amarnos, hasta quemar la piel y volar, siempre, siempre más alto donde el amor es bonito oh oh oh oh oh ...
Vamos
a amarnos, en las escaleras de las iglesias
Calentarnos en el corazón de los témpanos Susurrarnos todas estas tonterías Vamos a amarnos, me encanta que lo digas Vamos a partir después a una isla para descubrir el vestido delicado Descubrirnos, aún enamorados
Vamos a amarnos
sobre una estrella, o sobre una almohada En el fondo de un tren, o dentro de un viejo granero Quiero descubrir tu cara donde el amor nació
Vamos a amarnos
en un avión, sobre la cubierta de un barco
Vamos a amarnos, hasta quemar la piel y volar, siempre, siempre más alto donde el amor es bonito oh oh oh oh oh ...
Vamos a amarnos
sobre una estrella, o sobre una almohada En el fondo de un tren, o dentro de un viejo granero Quiero descubrir tu cara donde el amor nació
Vamos a amarnos
en un avión, sobre la cubierta de un barco Vamos a amarnos, hasta quemar la piel y volar, siempre, siempre más alto donde el amor es bonito oh oh oh oh oh ...
Vamos a amarnos
Quiero descubrir tu cara donde el amor nació
Vamos a amarnos
En un avión, en la cubierta de un barco Vamos a amarnos, hasta quemar la piel A volar, siempre, siempre más alto Donde el amor es bonito oh oh oh oh oh ...
Vamos a amarnos
Vamos a
amarnos
Vamos
a amarnos
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario