Si
hubiéramos preguntado a las chicas de principios de los 80 cual era la película
romántica del momento sin duda nos dirán Oficial y
Caballero, típico drama militar en el que se mezcla la dureza del
entrenamiento con los escarceos del amor, y que contaba con la fortuna de un
gran actor como es Louis
Gossett Jr., con una gran actriz como Debra Winger que además es
un bellezón, y también con un muchacho llamado Richard Gere, que la
convierten en una obra más que aceptable. Además su éxito se vio aumentada
porque en su BSO se encontraba este tema que ganaría el Oscar
a la Mejor Canción Original en 1983.
De
Joe Cocker ya hemos
hablado en esta entrada
por lo que me detendré más en hacer una semblanza de la otra componente del
dueto como es Jennifer
Warnes. Esta cantante norteamericana tiene en sus vitrinas tres Oscar, varios
premios Grammy, y números uno
en The Billboard
Hot 100, y sin embargo es una gran desconocida en nuestro país. Con 20 años
formará parte del reparto de la obra Hair y de allí pasa a
ser cantante acompañante de Leonard
Cohen. Con esa experiencia se lanza a una carrera en solitario que consigue
despuntar con Right
Time Of The Night. Pero es en la industria del cine donde hallará su
destino con la canción It Goes Like It Goes
de la película Norma Rae,
que le da su primer Oscar.
El segundo es esta canción, y el tercero lo consigue en 1987 con el gran Bill Medley con la canción (I’ve Had)
The Time Of My Life de Dirty
Dancing. Desde entonces sigue colaborando con sus amigos pero con escaso
éxito a nivel personal.
La
letra nos habla de cómo la vida es dura, de lo que cuesta dar cada paso, y de
lo cuesta arriba que se pone todo, eso hace que muchos se encierren en un pasado
melancólico, en el que todo lo ven mejor que ahora. Frente a eso el amor te
hace volar como un águila, te lleva donde perteneces, te muestra un mundo nuevo
donde el viento de libertad sopla.
La
música de Up Where We
Belong arranca con unas notas de piano y de teclados que dan paso a la
confrontación entre la aguda voz de la cantante y el vozarrón roto del divo británico
en perfecta compenetración en los coros. Durante la canción sentimos potente el
bajo y a la batería, con notas de guitarra y de la sección de viento.
© Jack Nitsche e
Island.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
Who knows what
tomorrow brings
In a world, few hearts survive All I know is the way I feel When it's real, I keep it alive The road is long, there are mountains in our way But we climb a step every day Love lift us up where we belong Where the eagles cry on a mountain high Love lift us up where we belong Far from the world we know, up where the clear winds blow Some hang on to "used to be" Live their lives, looking behind All we have is here and now All our life, out there to find
The road is long,
there are mountains in our way, But we climb them a step every day Love lift us up where we belong Where the eagles cry on a mountain high Love lift us up where we belong Far from the world we know, up where the clear winds blow Time goes by No time to cry Life's you and I Alive, today Love lift us up where we belong Where the eagles cry on a mountain high Love lift us up where we belong Far from the world we know, up where the clear winds blow Love lift us up where we belong Where the eagles cry on a mountain high Love lift us up where we belong Far from the world we know, up where the clear winds blow |
Quién sabe lo que
trae el mañana
en un mundo, (en que) pocos corazones sobreviven Todo lo que sé es como me siento cuando es real, lo mantengo vivo El camino es largo hay montañas en nuestro camino pero escalamos un escalón cada día El amor nos lleva allí donde pertenecemos donde gritan las águilas en la alta montaña El amor nos lleva allí donde pertenecemos lejos del mundo que conocemos allí donde los vientos libres soplan Algunos sostienen el "solía ser" viven sus vidas mirando atrás Todo lo que tenemos es aquí y ahora toda nuestra vida, (está) allí afuera para encontrarla El camino es largo hay montañas en nuestro camino pero escalamos un escalón cada día El amor nos lleva allí donde pertenecemos donde gritan las águilas en la alta montaña El amor nos lleva allí donde pertenecemos lejos del mundo que conocemos allí donde los vientos libres soplan El tiempo se pasa no hay tiempo para llorar La vida es tu y yo Vive, hoy El amor nos lleva allí donde pertenecemos donde gritan las águilas en la alta montaña El amor nos lleva allí donde pertenecemos lejos del mundo que conocemos allí donde los vientos libres soplan El amor nos lleva allí donde pertenecemos donde gritan las águilas en la alta montaña El amor nos lleva allí donde pertenecemos lejos del mundo que conocemos allí donde los vientos libres soplan |
No hay comentarios:
Publicar un comentario