Segunda
canción de un sábado cualquiera. Tras regresar del paseo ciclista y adecentarme
un poco, salí de mi hogar con toda la lista de tareas y encargos que hacen que
la mañana de ese día de Sabbat
se convierta en una carrera contrarreloj en pro de esa familia que quieres y a
la que no puedes negar nada, pero que te gustaría recordarles que el fin de
semana se inventó para no trabajar (y honrar a Dios de paso) no para hacer el doble
en la mitad de tiempo. Y camino de completar mi segunda estación del Viacrucis, pasé por un bar
del que salió esta canción que me paró en seco por lo apropiado de la misma y
lo raro que se me hizo escucharla de una cafetería poligonera (sin ánimo de
faltar es que es el Polígono Residencial Pan y Guindas).
Fontella Bass nace en el
seno de una familia con una gran tradición musical, sobretodo góspel. Su carrera estaba
orientada a ser pianista de grupos, pero un día el vocalista principal no se
presentó y para salvar el concierto ella tomó el micrófono y pasmó a todos.
Tras estar en varios grupos decidió iniciar una etapa formando un dúo con Boby MacClure, pero su
éxito lo conseguirá en solitario con Rescue Me
en 1.965 que llegó al número cuatro de la listas de EE.UU. Sus siguientes
canciones no tuvieron tanto recorrido, entabló un litigio con la discográfica
por la autoría y derechos de su hit y se retiró en 1972, aunque siguió cantando
en actos religiosos.
La
letra es una llamada bastante enérgica a su Príncipe Azul para que venga a
salvarla de una … santa vez. Vamos que ella no se cansa de decirle que está
sola y triste, que le necesita a su lado, y a cambio le ofrece todo su amor.
Mas se ve que el interfecto o es sordo o se lo hace, je, je.
La
música empieza con un ritmo de bajo (que se mantiene como dominante en toda la
canción) al que se le une primero un riff de guitarra y la batería, para que
después se junten una sección de viento con los saxos a todo trapo. Los coros
la secundan en los estribillos y al final.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
Rescue me, take me
in your arms
Rescue me, I want your tender charm Cause I'm lonely and I'm blue I need you and your love too Come on and rescue me Come on, baby, and rescue me Come on, baby, and rescue me Cause I need you by my side Cant you see that I'm lonely Rescue me Come on and take my heart Take your love and Conquer every part Cause I'm lonely and I'm blue I need you and your love too Come on and rescue me Come on, baby, and rescue me Come on, baby, and rescue me Cause I need you by my side Cant you see that I'm lonely Rescue me, take me in your arms Rescue me, I want your tender charm Cause I'm lonely and I'm blue I need you and your love too Come on and rescue me Come on, baby, take me, baby Hold me, baby, love me, baby Can't you see that I need you, baby Cant you see that I'm lonely Rescue me Come on and take my hand Come on, baby and be my man Cause I love you Cause I want you Can't you see that I'm lonely Mhm, mhm, mhm, mhm Take me, baby (take me, baby) Love me, baby (love me, baby) Need me, baby (need me, baby) Mhm, mhm, mhm, mhm Cant you see that I'm lonely
Rescue me
Rescue me Mmm hmm , mhm |
Sálvame, tómame en
tus brazos
Sálvame, quiero tus tiernos encantos Porque estoy sola y estoy triste Te necesito y a tu amor también Ven y sálvame Ven nene y sálvame Ven nene y sálvame Porque te necesito, a mi lado ¿No ves que estoy sola?
Sálvame
Ven y toma mi
corazón
Toma tu amor y
conquista cada
parte
Porque estoy sola
y estoy triste
Te necesito y a tu amor también Ven y sálvame
Ven nene y sálvame
Ven nene y sálvame Porque te necesito, a mi lado ¿No ves que estoy sola?
Sálvame, tómame en
tus brazos
Sálvame, quiero tus tiernos encantos Porque estoy sola y estoy triste Te necesito y a tu amor también Ven y sálvame
Vamos, nene, tómame,
nene
Abrázame nene, ámame, nene
¿No puedes ver que
te necesito nene?
¿No puedes ver que estoy sola?
Sálvame
Ven y toma mi mano Ven, nene y sé mi hombre Porque te amo Porque te quiero ¿No ves que estoy sola? Mhm, mhm, mhm, mhm Tómame, nene (tómame, nene) Ámame, nene (ámame, nene) Necesítame, nene (necesítame, nene) Mhm, mhm, mhm, mhm ¿No ves que estoy sola? Sálvame Sálvame Mhm, mhm, mhm |
No hay comentarios:
Publicar un comentario