miércoles, 3 de abril de 2013

Maná - Bendita Tu Luz (letra en español)


En muchos blogs el autor se nos presenta como un ser de enciclopédicos conocimientos y de eruditos pensamientos. Yo por el contrario os quiero expresar que estas entradas que os ofrezco son fruto, en numerosas ocasiones, de propuestas o ideas que todas mis personas cercanas han ido poniendo en mi camino, y que mi mérito es recordarlas y ofrecéroslas. Ayer María Luisa, heredera de esas Dulcineas que arrebataban la cordura de los caballeros de triste figura (o es posible que se la devolvieran, no sé), posteó en el Facebook una canción que desconocía totalmente y que me parece de gran calidad, facilitándome la entrada diaria. Por eso no puedo por menos que daros las gracias por estar a mi lado en esta aventura a todos los que me apoyáis leyendo y opinando.

Maná es el grupo mejicano más internacional de las últimas décadas. Su apuesta por un pop rock de claras raíces latinas les ha permitido conquistar los mercados hispanos y de ser la referencia mundial de lo que se llama pop latino. El grupo nace en 1986, como evolución de una banda anterior llamada Sombrero Verde, logrando el éxito con su tercer disco de estudio ¿Dónde Jugarán los Niños?. Después llegan otros grandes discos como Cuando los Ángeles Lloran, o su MTV Unplugged, y colaboraciones con artistas de renombre como Carlos Santana o como con Juan Luis Guerra en esta canción. Se estima que han vendido más de 25 millones de discos.



Bendita tu Luz pertenece a su séptimo álbum de estudio Amar es Combatir, y nos habla de esa mentira tan real como es el Destino, ese ser irreal que se encarga de hacer aletear las alas de una mariposa en el Mar de China para que se desate un huracán en nuestras vidas. Porque el Destino es como las meigas, que no se cree en ellas pero haberlas haylas, y las pruebas de su existencia jalonan nuestra vida. Todos tenemos alguien que se ha cruzado en nuestra vida por una bendita casualidad (de un sitio libre en una barra de bar, de una fiesta a la que no teníamos pensado ir, de un pupitre compartido por mor del orden alfabético) y que nos ha revelado el secreto del Universo.

La música empieza con unos acordes de guitarra principal a la que se le une la rítmica, para que después entre la percusión de los bongós, claves y la batería y el bajo. Todo para envolver las voces tan personales como magníficas de Fher y del astro dominicano.


© Fher y Warner

Letra Original:
Bendito el lugar y el motivo de estar ahí
bendita la coincidencia.
Bendito el reloj que nos puso puntual
ahí bendita sea tu presencia.
Bendito Dios por encontrarnos en el camino
y de quitarme esta soledad de mi destino.

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
desde el alma.

Benditos ojos que me esquivaban,
simulaban desdén que me ignoraba
y de repente sostienes la mirada.
Bendito Dios por encontrarnos
en el camino y de quitarme
esta soledad de mi destino.

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada, oh.

Gloria divina de esta suerte,
del buen tino,
de encontrarte justo ahí,
en medio del camino.
Gloria al cielo de encontrarte ahora,
llevarte mi soledad
y coincidir en mi destino,
en el mismo destino.
Épale

Bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada
bendita la luz,
bendita la luz de tu mirada.

Bendita mirada, oh,
bendita mirada desde el alma.
Tu mirada, oh oh,
bendita, bendita,
bendita mirada,
bendita tu alma y bendita tu luz.
Tu mirada, oh oh.
Oh oh, te digo es tan bendita
tu luz amor.
Y tu mirada oh, oh.
Bendito el reloj y bendito el lugar,
benditos tus besos cerquita del mar.
Y tu mirada, oh, oh.
Amor amor, qué bendita tu mirada,
tu mirada amor.






No hay comentarios:

Publicar un comentario