Uno
de los cambios que hemos tenido como sociedad es la pérdida del tabú respecto a
la cuestion del suicidio, que ya no es eso vergonzante para familia y amigos
que haga que se tape como una culpa compartida, lo cual es una muestra de
mejora de la salud social de tod@s nosotr@s. Pero como somos pendulares en
todo, hemos pasado del pecado a la banal que hace que haya personas que
consideren que es una salida fácil a problemas que son difíciles tan sólo en su
mente. Nadie puede ponerse en los zapatos de otro ser humano, y quien sufre y
no ve más solución porque en realidad ya no la hay, no puede ser censurad@ por
ello, pero ojalá todo el mundo encuentre a su osit@ de peluche que le salve en
su noche más oscura tal como nos narra la canción de hoy.
Elton John (al que hemos
tenido en estas entradas) Comendador
de la Orden del Imperio Británico nace en Pinner (Inglaterra) como Reginald
Kenneth Dwight en 1947, y ya con cuatro años empezó a intentar tocar al piano
las canciones que escuchaba por la radio, lo que mueve a su familia a apostar
por su formación musical en música clásica. A los 15 empieza a actuar en los
pubs con varias bandas rock,
y él sin duda habría sido muy grande pero sin Bernie Tupin, al que
conoce en 1967, estoy seguro que ni una sombra de lo que hoy es, porque gracias
a la conjunción de estos dos genios hemos tenido decenas de grandes canciones. Tres
años más tarde consigue su primer éxito de la mano Your Song y
abraza convencido el Glam Rock
tanto por su frescura musical y como por la posibilidad de lucir sus gafas de
fantasía y sombreros de todo tipo. Empieza a colocar números uno en las listas
como Rocket
Men, Cocodrile Rock, o Tiny Dancer y en
1973 decide grabar Don't
Shoot Me, I'm Only the Piano Player con ese tema tan emocional como es Daniel y un
álbum doble titulado Goodbye Yellow
Brick Road en el que encontraremos temazos de la categoría de Bernie And The Jets
o Goodbye Yellow
Brick Road que le hace vender más de 30 millones de discos. Se sumerge
en una vorágine de obras propias como Philadelphia
Fredom, Island Girl,
esta Someone Saved My
Life Tonight colaboraciones con otros artistas como con The Who (a los que hemos
tenido en estas entradas) en su obra Tommy
o con su amiga Kiki Dee (a
la que hemos tenido en estas entradas) en Don’t Go
Breaking My Heart, que hace que en 1976 tenga que parar. En los ochenta resurge con fuerza con temas como Blue Eyes, I'm Still Standing, Nikita, Sacrifice, Sad Songs y I Guess That's Why They Call It The
Blues, Healing Hands y participando en eventos como Live Aid. Los noventa serán
el momento en el que consigue rehabilitarse completamente del alcohol y las
drogas, y donde encuentra un filón en la composición de BSO como la de El Rey León donde Can You Feel
the Love Tonight se lleva el Oscar
a la mejor canción original, aunque sin dejar de sacar canciones tan
emocionantes como The One.
Su momento cumbre lo alcanza en 1997 cuando, con motivo de la muerte de su
amiga Lady Diana, realice
una versión de Candle In The Wind
que se convertirá en el segundo sencillo más vendido de la historia con 33
millones de copias y que nunca más volverá a interpretar tras el funeral. En
este siglo ha compuesto grandes canciones como I Want Love en su disco de 2001 Songs from the
West Coast, trabajado con remezclas de sus propias canciones como en Are You Ready for
Love de 2003 y realizado giras siempre exitosas pero ya no consigue
entrar en las listas a pesar de su gran calidad. En febrero de 2016 volvió a
sacar un disco de estudio titulado Wonderful Crazy
Night, y en 2019 vio la luz su biopic Rocketman del
que destacamos (I'm Gonna)
Love Me Again cantada a dúo con su alter ego Taron Egerton que le
vuelve a conseguir el Oscar
a la mejor canción original. Dos años más tarde ha realizado un disco, The Lockdown
Sessions, grabado a distancia con grandes amigos durante la pandemia y
donde encontramos la joya Finish Line
con Stevie Wonder (al
que hemos tenido en estas entradas).
La
letra nos habla del intento de suicidio del propio autor y cómo fue salvado por
una amigo, del agradecimiento que siente, y de las causas que le llevaron a
sentir que era la única salida, siendo esa ella de la que habla la Muerte y la
Desesperación.
Enlace vídeo Someone SavedMy Life Tonight
El
arranque lo hacen unas notas potentes del piano con apoyo de la percusión, el
bajo y la guitarra que preceden a la voz cantarina, poderosa y desgarrada de Elton John para que con el
auxilio de los coros agudos creen un tema estremecedor.
©
Elton John, Bernie Tupin y MCA.
| Letra original |
| When I think of those East End lights, muggy nights The curtains drawn in the little room downstairs Prima Donna, lord, you really shoulda been there Sittin' like a princess perched in her electric chair And it's one more beer, and I don't hear you anymore We've all gone crazy lately My friend's out there, rollin' 'round the basement floor (Ooh) And someone saved my life tonight, sugar bear (sugar bear) You almost had your hooks in me, didn't you, dear? You nearly had me roped and tied Altar-bound, hypnotized, sweet freedom whispered in my ear You're a butterfly, and butterflies are free to fly Fly away, high away, bye-bye (Ooh) I never realized the passin' hours of evening showers A slip noose hangin' in my darkest dreams I'm strangled by your haunted social scene Just a pawn out-played by a dominating queen It's four o'clock in the morning, damn it! Listen to me good I'm sleepin' with myself tonight Saved in time, thank God my music's still alive (Oh!) Someone saved my life tonight, sugar bear(Sugar bear, sugar bear) You almost had your hooks in me, didn't you, dear? You nearly had me roped and tied Altar-bound, hypnotized, sweet freedom whispered in my ear You're a butterfly, and butterflies are free to fly Fly away, high away, bye-bye (Ooh) And I would've walked head-on into the deep end of the river Clingin' to your stocks and bonds Payin' your H.P. demands forever They're comin' in the mornin' with a truck to take me home Someone saved my life tonight Someone saved my life tonight Someone saved my life tonight Someone saved my life tonight Someone saved my life tonight So save your strength, and run the field you play alone Someone saved my life tonight, sugar bear(Sugar bear, sugar bear, sugar bear) You almost had your hooks in me, didn't you, dear? You nearly had me roped and tied Altar-bound, hypnotized, sweet freedom whispered in my ear You're a butterfly, and butterflies are free to fly Fly away, high away, bye-bye Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight (Someone saved my life tonight) Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight (Someone saved my life tonight) Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight (Someone saved my life tonight) Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight (Someone saved my life tonight) Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight (Someone saved my life tonight) Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight (Someone saved my life tonight) Someone saved, someone saved, someone saved my life tonight (Someone saved my life tonight) |
| Letra traducida |
| Cuando pienso en esas luces del East End, en esas noches bochornosas las cortinas corridas en la pequeña habitación de abajo. Prima Donna, señor, deberías haber estado allí sentada como una princesa en su silla eléctrica Y es una cerveza más, y ya no te oigo últimamente todos nos hemos vuelto locos Mi amigo está ahí fuera, revolcándose por el suelo del sótano (Ooh) Y alguien me ha salvado la vida esta noche, osito de peluche (osito de peluche) Casi me tenías enganchado, ¿verdad, querida? Casi me tenías atado y amarrado atado al altar, hipnotizado, la dulce libertad susurrándome al oído eres una mariposa, y las mariposas son libres de volar vuela lejos, muy lejos, adiós (Ooh) Nunca me di cuenta de las horas que pasaban bajo las lluvias vespertinas una soga colgando en mis sueños más oscuros me estrangula tu escena social embrujada Sólo soy un peón superado por una reina dominante ¡Son las cuatro de la mañana, maldita sea! Escúchame bien esta noche dormiré conmigo mismo Salvado a tiempo, gracias a Dios mi música sigue viva (¡Oh!) Alguien me ha salvado la vida esta noche, osito dulce (Osito dulce, osito dulce) Casi me tenías enganchado, ¿verdad, querida? Casi me tenías atado y amarrado atado al altar, hipnotizado, la dulce libertad susurrándome al oído eres una mariposa, y las mariposas son libres de volar vuela lejos, muy lejos, adiós (Ooh) Y yo habría caminado de frente hacia las profundidades del río aferrándome a tus acciones y bonos pagando tus exigencias de HP para siempre Vienen por la mañana con un camión para llevarme a casa Alguien me ha salvado la vida esta noche Alguien me ha salvado la vida esta noche Alguien me ha salvado la vida esta noche Alguien me ha salvado la vida esta noche Alguien me ha salvado la vida esta noche así que ahorra fuerzas y corre por el campo en el que juegas sola Alguien me ha salvado la vida esta noche, osito de azúcar(Osito de azúcar, osito de azúcar, osito de azúcar) Casi me tenías enganchado, ¿verdad, querida? Casi me tenías atado y amarrado atado al altar, hipnotizado, la dulce libertad susurrándome al oído eres una mariposa, y las mariposas son libres de volar vuela lejos, muy lejos, adiós ( Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche (Alguien salvó mi vida esta noche) Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche (Alguien salvó mi vida esta noche) Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche (Alguien salvó mi vida esta noche) Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche (Alguien salvó mi vida esta noche) Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche (Alguien salvó mi vida esta noche) Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche (Alguien salvó mi vida esta noche) Alguien salvó, alguien salvó, alguien salvó mi vida esta noche (Alguien salvó mi vida esta noche) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario