Errar
en este mundo es lo más sencillo del mundo porque casi nada es tan binario como
acierto vs. error. Todo el mundo cuando se enfrenta a encrucijadas ni tiene
todas las cartas en la mano ni posee las misas cualidades y defectos que los
demás, por lo que es normal que sean sus miedos, sus complejos, sus
pensamientos equivocados, sus pasiones más ocultas, las que tomen las
decisiones. Pero la Humanidad, sobre todo en Occidente, hemos entendido esta
situación y creemos en la redención y en las segundas oportunidades para poder
intentar compensar lo que hicimos que salió mal y, mediante la súplica, volver
a tener la opción de tomar la decisión adecuada, tal y como nos cuenta esta
canción, ya que como dijo Cristo “quién
esté libre de pecado que tire la primera piedra” (Juan 8:7).
The Supremes (a las que
hemos tenido en estas entradas)se forma en Detroit (EE.UU.) en 1.958 con Florence Ballard, Mary Wilson, Diana Ross (a la que hemos
tenido en estas entradas) y Betty
McGlown deciden formar un cuarteto vocal con el nombre de The Primettes. Dos
años más tarde fichan por la Motown de Berry Gordy jr. que las
convierte en un trío. Al principio sus canciones no consiguen reconocimiento y
se decide apostar por un sonido más pop encumbrando a Diana Ross frente a Florence Ballard. En
1.963 consiguen su primer éxito con Where Did Our Love
Go que será el primero de sus numerosos números uno en las listas
americanas. Le siguen Baby
Love, Come See About Me,
Stop! In The
Name Of Love, Back In My Arms
Again, Nothing But
Heartaches que las convirtió en el grupo femenino preferido de la
televisión y de los escenarios de toda la nación sin distinción de raza o nivel
socio-económico. Empieza una lucha sin cuartel con The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas) por lo más alto de las listas con temazos como I Hear A Symphony,
My World Is
Empty Without You, Love
Is Like An Itching In My Heart" o la trepidante You Can't Hurry
Love. En 1.967 se cambia el nombre a Diana Ross & The Supremes lo
que genera problemas dentro del grupo pero siguen lanzando sencillos tremendos
como You Keep Me
Hangin' On, Love Is
Here And Now You're Gone o The Happening
y realizando extenuantes giras nacionales e internacionales, que provocan que Florence Ballard caiga
en el alcoholismo siendo sustituida por Cindy Birdsong. Reflections
será de las últimas composiciones antes de la salida de Holland-Dozier-Holland
de la compañía, lo que hace que sus temas ya no lleguen por sistema a lo más
alto a pesar de ser tremendos como In And
Out Of Love, Love Child, I’m Living In
Shame. Realizan un dueto con The Temptations (a los
que hemos tenido en estas entradas) con los que también graban dos programas míticos como T.C.B. y G.I.T. On Broadway. Y consiguen con esta Someday
We'll Be Together su último hit en Billboard Hot 100. La
salida de Diana Ross
supone una conmoción a pesar de la calidad de su sustituta, Jean Terrell, y que
graban buenos temas como Up The Ladder To
The Roof o Stoned Love, pero no volvieron a tener el impacto pasado
y se disuelven en 1.977.
La
letra es el desgarrado deseo de volver a estar con su enamord@ tras haber
cometido el error de decir adiós a su amor.
Enlace vídeo Someday We'll Be Together
La
música arranca con unas notas de teclados que dan paso a un ritmo de batería y bajo
que con un fondo de la sección de cuerda y la guitarra dan paso a la aguda y
sensual voz de Diana Ross
que es secundada por los coros de sus compañeras y Johnny Bristol.
© Johnny Bristol, Jackey Beavers, Harvey Fuqua y Motown.
| Letra original |
| Mmmm, mmmm Mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, mmmm (Someday we'll be together) Ooh, ah, say, say, say, say it again (You tell her) Someday we'll be together Oh yeah, oh yeah You're far away From me, my love (Sing it pretty) And just as sure, my, my baby As there are stars above Wanna say, wanna say, wanna say it (Someday we'll be together) Mmm Ah, yes we will, yes we will (Sing) (Someday we'll be together) Some sweet day Ah, I know, I know, I know, I know, I know My love is yours, baby Oh, right from the start (Do you mean it, honey?) You, you, you possess my soul now, honey And I know, I know you own my heart and I wanna say it (Tell her) (Someday we'll be together) Some sweet day Ah, yes we will, yes we will (Ooh, someday we'll be together) Tell everybody now Ah, yes we will, yes we will A long time ago, na na, sweet thing I made a big mistake, honey I (Say it) Say I said goodbye, oh, oh (Bye, bye, bye, bye, bye) Baby, ever (Ever) Ever and ever and ever (Ever) Ever since that day, now (Ever since that day) All I (All I wanna do) All I wanna do, (All I wanna do) Oh, is cry, cry, cry Hey, hey, hey I long for you (Oh, yes I do) Every, every night (Mmm, mmm) Ooh, just to kiss your sweet, sweet lips, baby Hold you ever, ever so tight and I wanna say it (Sing) Someday we'll be together Ah, yes we will, yes we will Someday we'll be together Yes we will, yes we will (My love) Someday we'll be together Ah honey, honey, honey, honey, honey Someday we'll be together Yes we will, yes we will (Tell her) Someday, ooh (Someday we'll be together) |
| Letra traducida |
| Mmmm, mmmm Mmmm, mmmm, mmmm, mmmm, mmmm (Algún día estaremos juntos) Ooh, ah, dime, dime, dime, dímelo otra vez (Díselo) Algún día estaremos juntos Oh sí, oh sí Estás lejos de mí, mi amor (Cántalo bonito) Y tan seguro, mi amor, mi amor como que hay estrellas en el cielo quiero decirlo, quiero decirlo, quiero decirlo (Algún día estaremos juntos) Mmm Ah, sí, lo haremos, sí, lo haremos (Canta) (Algún día estaremos juntos) Algún dulce día Ah, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé Mi amor es tuyo, Nene Oh, desde el principio (¿Lo dices en serio, Cariño?) Tú, tú, tú posees mi alma ahora, Cariño y lo sé, sé que eres dueño de mi corazón y quiero decirlo (Díselo) (Algún día estaremos juntos) Algún dulce día Ah, sí, lo estaremos, sí, lo estaremos (Ooh, algún día estaremos juntos) Díselo a todo el mundo ahora Ah, sí, lo estaremos, sí, lo estaremos Hace mucho tiempo, na na, Cariño cometí un gran error, Cariño Yo (dilo) digo que dije adiós, oh, oh (adiós, adiós, adiós, adiós, adiós) Cariño, siempre (siempre) siempre y siempre y siempre (siempre) desde ese día, ahora (desde ese día) todo lo que (todo lo que quiero hacer) todo lo que quiero hacer, (Todo lo que quiero hacer) Oh, es llorar, llorar, llorar Hey, hey, hey Te echo de menos (Oh, sí, te echo de menos) cada, cada noche (Mmm, mmm) Ooh, solo besar tus dulces, dulces labios, cariño Abrazarte siempre, siempre tan fuerte y quiero decirlo (Canta) Algún día estaremos juntos Ah, sí, lo estaremos, sí, lo estaremos Algún día estaremos juntos sí, lo estaremos, sí, lo estaremos (Mi amor) Algún día estaremos juntos Ah, cariño, cariño, cariño, cariño, cariño Algún día estaremos juntos sí, lo estaremos, sí, lo estaremos (Díselo) Algún día, ooh (Algún día estaremos juntos) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario