Nuestro
amigo Luis nos trae, otra vez más, una canción que ha estado a punto de ser
publicada varias veces lo cual le agradecemos infinito. Este tema es de una
sensibilidad y potencia que la ha convertido en un clásico en todas las radios
musicales de éxitos pasados a pesar de que cuando se lanzón no llegó más allá
del TOP42 del The
Billboard Hot 100, lo cual nos demuestra que sí que hay la posibilidad de
alcanzar esa puerta a la inmortalidad de la música sin necesidad de dar el
golpe nada más salir, que la calidad se puede ir asentando con el tiempo sobre
las cenizas de los hits que estallaron en su momento para que después la Nada
se las comiera. Así que ha disfrutar de este regalo.
Blink‑182 se
funda en Poway (EE.UU.) en 1992 por Mark Hoppus (bajista y voz),
Tom DeLonge (guitarra y
voz) y Scott Raynor
(batería), que aprovechan el tirón de Green Day (a los que hemos
tenido en estas entradas) para destacar como grupo punk rock, Tres años después
graban Cheshire Cat, donde
también se inclinan por el Skate
punk, y en 1997 Dude Ranch es permite
entrar en listas alternativas con Dammit. Travis Barker entrará
como nuevo baterista consolidando así la banda clásica para que en 1999
alcancen el éxito y total con Enema Of The State
que venderá más de 15 millones de copias vendidas merced a singles célebres como
What's My Age
Again?, All the Small Things
y Adam's Song, que
derrochan rimo en la música y humor en sus letras y vídeos. Dos años después Take Off Your
Pants And Jacket seguirá con buenas ventas con temas como The Rock Show y First Date"
pero no tanto como el anterior. Así que en lanzan Blink‑182
que con esta I
Miss You pegará muy fuerte en las listas mundiales. Las discrepancias
internas provocan la separación en 2005
hasta que se reúnen seis años después para grabar Neighborhoods
que tuvo una muy buena recepción por un sonido más adulto y letras más oscuras,
con unas ventas aceptables. Tras la salida y retorno de Tom DeLonge en 2023 ve la
luz One More Time…,
tras la batalla de Mark
Hoppus contra el cáncer.
La
letra explora la angustia íntima de la
ausencia, con versos cargados de nostalgia y un ambiente gótico.
La
música arranca con un redoble de batería tremendo, al que se le une un bajo
poderoso mientras el piano y la guitarra mantienen un fondo leve que nos
presenta la voz nasal y leve de Mark Hoppus que llena de
desesperación la letra para que después entre Tom DeLonge con su voz
aguda y llena de rabia.
©
Mark Hoppus, Tom DeLonge, Travis Barker y GEFFEN.
| Letra original |
| [Mark Hoppus] I miss you, I miss you Hello, there The angel from my nightmare The shadow in the background of the morgue The unsuspecting victim Of darkness in the valley We can live like Jack and Sally if we want Where you can always find me And we'll have Halloween on Christmas And in the night, we'll wish this never ends We'll wish this never ends I miss you, miss you I miss you, miss you [Tom DeLonge] Where are you? And I'm so sorry I cannot sleep, I cannot dream tonight I need somebody and always This sick, strange darkness Comes creeping on, so haunting every time And as I stared, I counted The webs from all the spiders Catching things and eating their insides Like indecision to call you And hear your voice of treason Will you come home and stop this pain tonight? Stop this pain tonight [Tom DeLonge & Mark Hoppus] Don't waste your time on me, you're already The voice inside my head (I miss you, miss you) Don't waste your time on me, you're already The voice inside my head (I miss you, miss you) Don't waste your time on me, you're already The voice inside my head (I miss you, miss you) Don't waste your time on me, you're already The voice inside my head (I miss you, miss you) Don't waste your time on me, you're already The voice inside my head (I miss you, miss you) Don't waste your time on me, you're already The voice inside my head (I miss you, miss you) [Mark Hoppus] I miss you, miss you I miss you, miss you I miss you, miss you I miss you, miss you |
| Letra traducida |
| [Mark Hoppus] Te extraño, te extraño Hola, ¿qué tal? El ángel de mi pesadilla la sombra en el fondo de la morgue la víctima inocente de la oscuridad en el valle Podemos vivir como Jack y Sally si queremos donde siempre puedas encontrarme y celebraremos Halloween en Navidad y por la noche, desearemos que esto nunca termine desearemos que esto nunca termine Te echo de menos, te echo de menos Te echo de menos, te echo de menos [Tom DeLonge] ¿Dónde estás? Y lo siento mucho No puedo dormir, no puedo soñar esta noche necesito a alguien y siempre esta oscuridad enfermiza y extraña se acerca sigilosamente, tan inquietante cada vez Y mientras miraba fijamente, conté las telarañas de todas las arañas atrapando cosas y devorando sus entrañas como la indecisión de llamarte y escuchar tu voz traicionera ¿Volverás a casa y acabarás con este dolor esta noche? Acabarás con este dolor esta noche [Tom DeLonge y Mark Hoppus] No pierdas tu tiempo conmigo, ya eres la voz dentro de mi cabeza (te echo de menos, te echo de menos) No pierdas tu tiempo conmigo, ya eres la voz dentro de mi cabeza (te extraño, te extraño) No pierdas tu tiempo conmigo, ya eres la voz dentro de mi cabeza (te extraño, te extraño) No pierdas tu tiempo conmigo, ya eres la voz dentro de mi cabeza (te extraño, te extraño) No pierdas tu tiempo conmigo, ya estás la voz dentro de mi cabeza (te echo de menos, te echo de menos) No pierdas tu tiempo conmigo, ya estás la voz dentro de mi cabeza (te echo de menos, te echo de menos) [Mark Hoppus] Te echo de menos, te echo de menos Te echo de menos, te echo de menos Te echo de menos, te echo de menos Te echo de menos, te echo de menos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario