La
canción que hoy nos regala Luis nos habla de la importancia que tiene el hogar
en nuestra sociedad. Sin duda nuestros antepasados tenían existencias que en
muchas ocasiones no les permitía salir más allá de lo que pudieran recorrer en
una o dos jornadas de viaje, por lo que su sentimiento de pertenencia a un
lugar y una comunidad eran muy fuertes. Hoy much@s hemos tenido la fortuna de
viajar por el mundo, conocer diferentes continentes, disfrutar de las joyas de
otras civilizaciones, pero eso ha hecho que casi tod@s tengamos más aprecio a
nuestra tierra chica, donde hemos creado nuestro hogar con quienes amamos,
porque nada es más placentero que saberse acogid@.
Jason Wade nació en
Camarillo (EE.UU.) en 1980, en el seno de una familia de misioneros cristianos lo
que llevó a la familia a viajar por diversos países, incluyendo Japón,
Tailandia y Hong Kong. A los 12 años, tras el divorcio de sus padres, se mudó
con su madre a Seattle donde aprendió a tocar la guitarra y comenzó a escribir
canciones. A los 15 años cofundó la banda Lifehouse con la que
alcanzará un notable éxito hasta nuestros días con más de 15 millones de
sencillos y álbumes vendidos en todo el mundo. En 2001 grabó esta versión de You Belong To
Me para la BSO de la película Shrek. En solitario ha
publicado los discos Paper Cuts en
2017 y Ode To Silence de 2021.
La
letra nos habla de cómo da igual dónde se encuentre un@ que cuando es amad@
sabe que tiene un lugar donde volver que le pertenece
La
música arranca con unas notas tenues de guitarra acústica que nos presenta la
voz susurrante del cantante que interpreta con sentimiento los versos.
©
Chilton Price, Pee Wee King, Redd Stewart y DreamWorks.
| Letra original |
| See the pyramids along the Nile Watch the sun rise from the tropic isle Just remember darling all the while You belong to me See the market place in old Algiers Send me photographs and souvenirs Just remember when a dream appears You belong to me And I'll be so alone without you Maybe you'll be lonesome too Fly the ocean in a silver plane See the jungle when it's wet with rain Just remember till you're home again You belong to me Oh I'll be so alone without you Maybe you'll be lonesome too Fly the ocean in a silver plane See the jungle when it's wet with rain Just remember till you're home again You belong to me |
| Letra traducida |
| Mira las pirámides del Nilo ve salir el sol desde la isla del Trópico Sólo recuerda cariño todo el tiempo (que) Tú me perteneces Mira el mercado en el viejo Argel envíame fotos y recuerdos Sólo recuerda cuando aparezca un sueño (que) Tú me perteneces Y estaré tan solo sin ti quizá tú también te sientas sola Vuela por el océano en un avión plateado mira la selva cuando está húmeda por la lluvia Sólo recuerda hasta que vuelvas a casa (que) Tú me perteneces Oh, estaré tan solo sin ti quizá tú también te sientas sola Vuela por el océano en un avión plateado mira la selva cuando está húmeda por la lluvia Sólo recuerda hasta que vuelvas a casa (que) Tú me perteneces |
No hay comentarios:
Publicar un comentario