Bien
sabe Dios que en este mundo, si te dan a elegir, es mejor ser afortunad@ que
tener fortuna, porque esta última se puede perder, pero si posees ese don nada
te puede parar. Como a tant@s de mi generación, la educación cientificista que
se nos inculcó ha hecho que no crea en la “suerte” como algo que existe como
tal, con sus vertientes buena y mala, si no que siempre apueste por las
interpretaciones de las probabilidades a favor o en contra como causa de algo
frente a otras explicaciones más esotéricas. Pero sí que es cierto que de vez
en cuando te encuentras con alguien al que todo se le pone de cara haga lo que
haga, tal y como nos dice la canción de hoy, vamos que es de los que se le
hunde la casa y así descubre que debajo había un tesoro, y también con otr@s
que son capaces de no ganar la lotería aun llevando todos los números, lo que
te hace dudar, pero que mucho mucho, sobre si la fortuna no será real, je, je.
Muddy Waters nació como McKinley
Morganfield en el condado del Sur Profundo de Issaquena
(EE.UU.) en 1913. A los 17 años, ya tocaba la guitarra y la armónica,
desarrollando un estilo que fusionaba el Delta Blues con sus
propias innovaciones. En 1941 fue descubierto por Alan Lomax y le anima a
perseguir una carrera musical profesional, lo que hace dos años más tarde al
mudarse a Chicago. Por las mañanas trabajaba de lo que fuera para actuar en
clubes locales por las noches. En 1946, realizó sus primeras grabaciones recalando
en Chess Records donde
grabaron clásicos del blues como
esta Hoochie Coochie Man
(I'm Your), I Just
Want To Make Love To You, Got My Mojo Working,
Rollin' Stone, I'm
Ready, que le convierten en el ídolo del momento, impulsor del blues rock al incorporar la
guitarra eléctrica y “padrino” de las figuras que le siguieron, siendo
fundamental para la eclosión de bandas como The Rolling Stones
(a los que hemos tenido en estas entradas). Tras una larga carrera falleció en 1983.
La
historia nos habla de un niño que nació bajo todos los mejores augurios y se
convirtió en un conquistador que se lleva a las chicas de calle.
Enlace vídeo Hoochie CoochieMan (I'm Your)
La
música se basa en el distintivo riff de stop-time, donde cada parada de la
guitarra, la armónica, el piano, el bajo y la batería da paso al fraseado del
cantante, que estalla en los estribillos.
©
Willie Dixon y Chess Records.
| Letra original |
| The gypsy woman told my mother Before I was born You got a boy child's comin' He's gonna be a son of a gun He gonna make pretty women's Jump and shout Then the world wanna know What this all about But you know I'm him Everybody knows I'm him Well you know I'm the hoochie coochie man Everybody knows I'm him I got a black cat bone I got a mojo too I got the Johnny Concheroo I'm gonna mess with you I'm gonna make you girls Lead me by my hand Then the world will know The hoochie coochie man But you know I'm him Everybody knows I'm him Oh you know I'm the hoochie coochie man Everybody knows I'm him On the seventh hour On the seventh day On the seventh month The seven doctors say He was born for good luck And that you'll see I got seven hundred dollars Don't you mess with me But you know I'm him Everybody knows I'm him Well you know I'm the hoochie coochie man Everybody knows I'm him |
| Letra traducida |
| La gitana le dijo a mi madre antes de nacer “El niño que viene va a ser un hijo de un arma de fuego va a hacer que las mujeres bonitas saltar y gritar Entonces el mundo querrá saber de qué se trata todo esto” Pero sabes que soy él todo el mundo sabe que soy él Bien sabes que soy el tío más irresistible todo el mundo sabe que soy él Tengo un hueso de gato negro tengo poder mágico tengo el estilo de Juan el Conquistador voy a liarme con vosotras Chicas os voy a hacer que me llevéis de la mano Entonces el mundo sabrá del tío más irresistible Pero sabes que soy él todo el mundo sabe que soy él Bien sabes que soy el tío más irresistible todo el mundo sabe que soy él En la séptima hora en el séptimo día en el séptimo mes los siete doctores dicen que nació para la buena suerte Y ya verás (que) tengo setecientos dólares no te metas conmigo Pero sabes que soy él todo el mundo sabe que soy él Bien sabes que soy el tío más irresistible todo el mundo sabe que soy él |
No hay comentarios:
Publicar un comentario