“La
felicidad yo la asocio a una sensación puntual que se siente cuando parece que
todo engrana bien y por eso es la guapa con la que todo el mundo quiere bailar.
Como me parece un concepto algo utópico,
mi aspiración es alcanzar la serenidad por vivir de forma coherente con mis
valores. Más que todo porque entonces me resulta fácil diferenciar el blanco
del negro lo cual me habilita para priorizar y, en consecuencia, me otorga el
gran don de disfrutar del camino de una forma certera como defiende la canción
de hoy”
María Carricas
Johnny Nash nace como John
Lester Nash Jr. en Houston (EE.UU.) en 1940Empezó desde niño cantando en el
coro de la iglesia, estando influenciado por la música gospel y el R&B, lo
que moldeó su estilo distintivo. Su primer éxito lo alcanza con A Teenager Sings The Blues en 1957,
mientras simultaneaba su carrera musical con la actoral ganando en 1959 el
Silver Sail Award en el Festival
Internacional de Cine de Locarno por su papel protagónico en Take a Giant Step.
A mediados de la década de 1960 con su manager Danny Sims fundaron JoDa Records
en Nueva York, trasladándose después a Jamaica, donde servirá de puente de la
música reggae hacia EE.UU. En 1968 lanzó Hold Me
Tight, que entró muy bien listas, pero nada que ver con el bombazo que
esta I Can See Clearly
Now consiguió tres años después siendo número uno en el Billboard Hot 100 y
se mantuvo en esa posición durante cuatro semanas. Desgraciadamente su
popularidad decayó rápidamente y su trabajo se centró en la composición y en la
producción. Falleció en 2020 a los 80 años por causas naturales.
La
letra es la reflexión optimista hacia el futuro una vez que la tormenta ha
pasado, sabiendo que hay obstáculos pero que los podrá superar ahora que ve
claramente.
Enlace vídeo I Can SeeClearly Now
La
música arranca con un ritmo de bajo y percusión que con el piano y la guitarra
nos presenta la voz aguda y poderosa del cantante que es apoyado por los coros
femeninos. Mediada la canción se desata todo con la sección de viento a todo
trapo.
©
Johnny Nash y EPIC.
| Letra original |
| I can see clearly now the rain is gone I can see all obstacles in my way Gone are the dark clouds that had me blind It's gonna be a bright, bright sun shiny day It's gonna be a bright, bright sun shiny day I think I can make it now the pain is gone All of the bad feelings have disappeared Here is that rainbow I've been praying for It's gonna be a bright (Bright), bright sun shiny day Look all around, there's nothing but blue skies Look straight ahead, nothing but blue skies I can see clearly now the rain is gone I can see all obstacles in my way Gone are the dark clouds that had me blind It's gonna be a bright, bright sun shiny day It's gonna be a bright, bright sun shiny day |
| Letra traducida |
| Puedo ver claramente ahora que la lluvia se ha ido Puedo ver todos los obstáculos en mi camino Se han ido las nubes oscuras que me tenían ciego Va a ser un día brillante, brillante sol brillante Va a ser un día brillante, brillante sol brillante Creo que puedo hacerlo ahora que el dolor se ha ido Todos los malos sentimientos han desaparecido Aquí está ese arco iris por el que he estado rezando Va a ser un brillante (brillante), brillante sol un día reluciente Mira a tu alrededor, no hay nada más que cielos azules Mira hacia adelante, nada más que cielos azules Puedo ver claramente ahora que la lluvia se ha ido Puedo ver todos los obstáculos en mi camino Se han ido las nubes oscuras que me tenían ciego Va a ser un día brillante, brillante sol brillante Va a ser un día brillante, brillante sol brillante |
No hay comentarios:
Publicar un comentario