Vivir
tiene que tener un componente de previsión, de planificación, de metodología,
que haga que lo que nos suceda esté pensado con sus pros y sus contras basados
en experiencias propias y consejos ajenos. Pero también debemos aprovechar cada
instante como algo único, como algo irrepetible, como un rotura del espacio
tiempo, porque todos los seres humanos somos casi iguales y totalmente
distintos. Así que si recibes una llamada y ves que todo el dolor desaparece,
si ves a alguien y todas las nubes se disipan, si tocas una piel y esta te
lleva el corazón al colapso, no pienses en el mañana, da gracias de la fortuna
de poder haber sido cómplice de ese momento excepcional tal y como nos canta
esta entrada de hoy.
James Taylor (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Boston en 1948 pero creció en una zona rural de Carolina del Norte entre los himnos de la iglesia y la música folk de Woody Guthrie. En esta época desarrolla una gran habilidad para tocar el chelo y la guitarra que se reflejará después en su música con su forma de interpretar como fingerpicking. Sufre una fuerte depresión que le lleva a estar ingresado nueve meses en un psiquiátrico, tras lo que se traslada a Nueva York para formar la banda The Flying Machine y engancharse a la heroína. Afortunadamente para él su padre, que era médico, le recogió y desintoxicó en seis meses. En 1967 marcha a Londres y entre en contacto con Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas) y George Harrison (al que hemos tenido en estas entradas) que le elegirán para ser el primer disco publicado por su compañía Apple Records, pero recae en las drogas y vuelve a EE.UU. haciendo que fracase su lanzamiento. Ya recuperado en 1970 graba Sweet Baby James donde la fantástica Fire And Rain le lleva a la fama vendiendo tres millones de discos. Un año más tarde publica Mud Slide Slim And The Blue Horizon donde interpreta You've Got A Friend de su amiga Carole King (a la que hemos tenido en estas entradas) y consigue el número uno de las listas. La cara B de ese sencillo será esta bella “canción de cuna” You Can Close Your Eyes que será multiversionada. Sus siguientes trabajos no consiguen el favor del público por lo que cambia de compañía y con JT en1977 vuelve al éxito con Your Smiling Face, pero vuelve a fallar en los siguientes con lo que cae de nuevo en las adicciones de las que sólo consigue desengancharse a principios de los ochenta cuando ve como su vida naufraga tras su divorcio con Carly Simon (a la que hemos tenido en estas entradas). Vuelve a los orígenes y nos regala canciones como Copperline y discos introspectivos como Hourglass en 1997, o más comerciales como Octuber Road en 2002. Desde entonces realiza giras con sus amigos por todo el mundo demostrando que sigue estando en buena forma y que quiere aumentar la cifra de más de cien millones de discos vendidos.
La
letra es interpretada de dos formas, una de la despedida de una pareja que
rompen, y otra como consuelo a quien se queda cuando su amante tiene que
marchar. Mas en ambas es un canto a vivir ese momento en el que el amor está
presente y todo lo demás no importa.
Enlace vídeo You Can CloseYour Eyes
La
música arranca con unas notas melancólicas de dos guitarras que preceden a al
fraseo de perfecto y cantarina entonación del vocalista, que mediada la canción
contará con el apoyo de los coros.
©
James Taylor y Warner
Bros.
| Letra original |
| Well the sun is surely sinkin' down But the moon is slowly risin' So this old world must still be spinnin' around And I still love you So close your eyes You can close your eyes, it's all right I don't know no love songs And I can't sing the blues anymore But I can sing this song And you can sing this song When I'm gone It won't be long before another day We gonna have a good time And no one's gonna take that time away You can stay as long as you like So close your eyes You can close your eyes, it's all right I don't know no love songs And I can't sing the blues anymore But I can sing this song And you can sing this song When I'm gone |
| Letra traducida |
| Bueno, el sol se está hundiendo pero la luna está saliendo lentamente Así que este viejo mundo todavía debe estar dando vueltas y todavía te amo Así que cierra los ojos puedes cerrar los ojos, está bien No conozco canciones de amor y ya no puedo cantar blues pero puedo cantar esta canción y tú puedes cantar esta canción cuando me haya ido No pasará mucho tiempo antes de que llegue otro día vamos a pasar un buen rato y nadie nos va a quitar ese tiempo Puedes quedarte todo el tiempo que quieras Así que cierra los ojos puedes cerrar los ojos, está bien No conozco canciones de amor y ya no puedo cantar blues pero puedo cantar esta canción y tú puedes cantar esta canción cuando me haya ido |
No hay comentarios:
Publicar un comentario