“Entramos
en el mes en el que tanto mujeres como hombres llevamos unos años
empoderanfonos en ámbitos que hasta ahora no eran propios de su género. Pero
antes de llegar al tejado, empezaremos por los cimientos que es quererse a un@
mism@ incluso considerando los defectos físicos como el mal menor que nos hace
diferentes al resto y por tanto únicos, especiales y, en definitiva, bonitos
como dice la canción de hoy”
María Carricas.
Christina Aguilera (a
la que hemos tenido en estas entradas) nació en Nueva York (EE.UU.) en 1980. Su padre la abandona a ella
y su madre, concertista de piano y profesora de español, cuando tenían seis
años y esta última se vuelca en la carrera de su hija presentándola a muchos
concursos de talentos durante su infancia y sus compañeros se pusieron celosos
de su enorme talento. En 1993, se incorporó al programa de Disney Channel El club De Mickey Mouse
donde coincidió con Justin
Timberlake (al que hemos tenido en estas entradas) y Britney Spears
(a la que hemos tenido en estas entradas). Cinco años después fue seleccionada para grabar la canción Reflection para la BSO
de Mulan que la
hará enormemente conocida dejando alucinada a toda la crítica por la potencia y
enorme capacidad de modulación de su voz. Su primer álbum de estudio, Christina
Aguilera, ve la luz en 1.999 contando con ese bombazo que es Genie in a Bottle
que sería su primer número uno en Billboard Hot 100, seguido
de otros con What a Girl Wants"
y Come
on Over Baby (All I Want Is You), junto a la emocionante I
Turn To You. Un año después Mi Reflejo arrasará en
el mercado iberoamericano con versiones en español de sus canciones. También
participará con Pink, Mya y Lil' Kim en la versión de Lady Marmalade para
la película Moulin Rouge! que
será otro número uno en todo el mundo. En 2002 Stripped
volverá a ser todo un éxito de ventas con esta Top2 Beautiful
y la potentísima Fighter. Cuatro años
después lanza Back To Basics que
arrasará de nuevo con temas como Ain't No Other Man
en un búsqueda de modernizar sonidos de los años veinte y treinta del pasado
siglo. En 2010 Bionic supone
un parón en ventas del que no se recuperará dos años después con Lotus a pesar
de todo el revuelo que había montado como jueza del programa The Voice y
con su colaboración Maroon 5
(a los que hemos tenido en estas entradas) en Moves Like Jagger.
En 2016 Liberation
tampoco consigue remontar en EE.UU. pero sin embargo contará con muy buenas
ventas en el resto del mundo. Seis años después presenta Aguilera
que será su segundo LP en español.
La
letra es una reflexión sobre las inseguridades de las personas que temen no
casar dentro de los cánones de belleza que les permitan integrarse, y declara
que todo el mundo tiene dentro lo que necesitan para sentirse bell@s sin
importar lo que piensen los demás.
La
música de comienza muy suave con un ritmo de piano, sección de cuerda con un tarareado
de la cantante, que después canta con emoción y sentimiento los versos para
tomar fuerza en los estribillos con las guitarras, el bajo y la percusión, junto
a los coros.
©
Linda Perryy RCA.
| Letra original |
| Don't look at me Mm, mm Oh Ooh, oh, mm Every day is so wonderful Then suddenly it's hard to breathe Now and then I get insecure From all the pain I'm so ashamed I am beautiful no matter what they say Words can't bring me down I am beautiful in every single way Yes, words can't bring me down, oh no So don't you bring me down today To all your friends you're delirious So consumed in all your doom Trying hard to fill the emptiness The pieces gone, left the puzzle undone Is that the way it is? You are beautiful no matter what they say Words can't bring you down, oh no You are beautiful in every single way Yes, words can't bring you down, oh no So don't you bring me down today No matter what we do (No matter what we do) No matter what we say (No matter what we say) We're the song inside the tune (Yeah) Full of beautiful mistakes And everywhere we go (And everywhere we go) The sun will always shine (The sun will always, always shine) And tomorrow we might wake on the other side 'Cause we are beautiful no matter what they say Yes, words won't bring us down, no, no We are beautiful in every single way Yes, words can't bring us down, oh no So don't you bring me down today Ooh-oh-oh, yeah Don't you bring me down today Yeah, ooh Don't you bring me down Ooh, today |
| Letra traducida |
| No me mires Mm, mm Oh Ooh, oh, mm Cada día es tan maravilloso entonces de repente es difícil respirar De vez en cuando me siento insegura de todo el dolor Estoy tan avergonzada Soy hermosa no importa lo que digan las palabras no pueden deprimirme Soy hermosa en todos los sentidos si, las palabras no pueden derribarme, oh no Así que no me deprimas hoy Para todos tus amigos eres delirante tan ocupada en tu perdición Tratando de llenar el vacío (de) las piezas se fueron, dejaron el rompecabezas sin hacer ¿Es así? Eres hermosa no importa lo que digan las palabras no pueden deprimirte, oh no Eres hermosa en todos los sentidos si, las palabras no pueden deprimirte, oh no Así que no me deprimas hoy No importa lo que hagamos (No importa lo que hagamos) no importa lo que digamos (No importa lo que digamos) somos la canción dentro de la melodía (Sí) Llenos de hermosos errores y dondequiera que vamos (Y donde quiera que vayamos) el sol siempre brillará (El sol siempre, siempre brillará) y mañana podríamos despertar en el otro lado Porque somos hermosos no importa lo que digan sí, las palabras no nos deprimirán, no, no Somos hermosos en todos los sentidos sí, las palabras no pueden deprimirnos, oh no Así que no me deprimas hoy Ooh-oh-oh, sí No me deprimas hoy si, ooh No me deprimas Ooh, hoy |
No hay comentarios:
Publicar un comentario