Si
alguien tenía la duda de que una de las canciones que queríamos reseñar en este
año 2023 no iba a ser alguna de las contenidas en su último disco es que no me
conoce bien. Para mí que esta pandilla de octogenarios sean capaces de crear
una obra no sólo digna, sino en muchos momentos emocionante, es algo que te da
muchas razones para no dejar de creer y de luchar. Y que no haya demasiados
temas capaces de competir por estar esta semana entre las elegidas, de tal
forma que me tuviera que retractar de mis intenciones, es algo muy triste. Por
ello disfrutemos de la entrada de hoy deseando que lleguemos a su edad con la
mitad de su energía y su talento.
Mick Jagger y Keith Richads habían
coincidido en su Dartford
natal, pero tras varios años separados se reencontraron a la salida de un metro
en Londres donde el primero estudiaba para ser economista en la City y el segundo
malvivía. Su pasión por la música hizo que reanudaran su amistad y que
empezaran a frecuentar a locales de ensayo en la que fueron conociendo a Brian Jones, Bill Wyman y Charlie Watts a los que
en 1962 convencen para formar The Rolling Stones
(a los que hemos tenido en estas entradas). Frente al pop del momento representado por The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas) ellos apostaron por rock puro, y fueron
precisamente los primeros los que les ayudarán en ese cometido componiéndoles
su primera canción propia, I Wanna Be Your Man,
que llega al Top10. En 1965 consiguen su primer número uno en las listas
americanas con (I Can’t
Get No) Satisfaction, al que le sigue Get Off Of My Cloud. Son años de
tremendo éxito con canciones propias memorables como Paint It, Black,
Mother’s Little Helper, Ruby Tuesday, Sympathy For The
Devil,
o She's A Rainbow o
versiones como Time Is on My Side.
Pero el escándalo continuo en el que vivían hacía que se les vigilara
detenidamente y que tuvieran que expulsar a Brian Jones
por ser detenido en posesión las drogas que morirá poco después ahogado en su
piscina en extrañas circunstancias. Para suplirle primero contrataron al
guitarrista Mick Taylor con
el que consiguen exitazos como Brown Sugar, Honky Tonk Women,
You
Can't Always Get What You Want, Angie o Gimme Shelter y posteriormente
le sustituye Ron Wood en
1975. Sus siguientes discos tendrán una gran repercusión con clásicos como Miss You, Start Me Up, Undecover Of The Night.
En 1993 el bajista Bill Wyman
abandona el grupo porque no le veía futuro y ellos le responden un año después
con el brutal Voodoo Lounge donde
está la brutal Love Is Strong. Bridges To Babylon
de 1997 es un fracaso, a pesar de tener una gira espectacular, tardando ocho
años en volver a los estudios con el exitoso A Bigger Bang
y en 2016 con Blue & Lonesome.
En 2020 deciden amenizar el confinamiento con la tremenda Living In A Ghost Town y un año más tarde la muerte de Charlie Watts les sume en
un gran duelo pero deciden homenajearlo con una gira que puede ser de
despedida. En este 2023 publican Hackney Diamonds
del que esta Mess It Up forma parte junto con Angry.
La
canción nos habla de una relación en la que una parte está intentando por todos
los medios involucrar a la otra pero esta pasa completamente.
La
música arranca con un ritmo de percusión al que sigue un riff brutal de
guitarra, que con el bajo preceden a la voz chillona y aguda del vocalista que
llena de fuerza la letra con el apoyo de los coros en los estribillos.
©
Mick Jagger y Polydor.
| Letra original |
| There she goes C'mon You stole my numbers, you stole my codes You took my keys, and then you nicked my phone Seduced my landlord, broke in my home Don't get excited, why don't you leave me alone? You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you You think I'm really, really, really gonna really make your dreams come true Yeah, you say you really, really, really, really wanna hеar the truth, oh You shared my photos with all your friends Yеah, you put them out there, well, it don't make no sense Oh, I said I'm sorry, mmm, I know it ended bad You came to the right place, baby, at the wrong time, it's kinda sad You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you (All for you, yeah) You think I'll mess it up, mess it up, mess it up all for you You think I'll dress it up, dress it up, dress it up all for you (All for you) You say you really, really, really, really wanna hear the truth, yeah, yeah You say you really, really, really, really wanna hear the truth, yeah, c'mon Really wanna hear it (Really wanna hear it) Really wanna hear it, baby Really wanna hear it Really wanna hear it, really wanna hear it, babe, yeah You asked the question, and I won't lie Ain't gonna mess it up, mess it up, mess it up all for you Ain't gonna mess it up, mess it up, really make your dreams come true Ain't gonna wreck it up, wreck it up, wreck it up all for you, oh, Lord You say you really, really, really, really wanna hear the truth, oh, oh, oh Really wanna hear it, really wanna hear it (Yeah, yeah) Really wanna hear it, baby, yeah Really wanna hear it, really wanna hear it Really wanna hear the truth now, really wanna hear the truth now (I just wanna be honest) Really wanna hear it, really wanna hear it Wanna be, wanna be honest Honest with you, baby Really wanna hear it, really wanna hear it (Yeah, don't get too excited) Baby, no, no, no, no Really wanna hear it, really wanna hear it (Yeah, tell, I wanna tell the truth, tell the truth, yeah, woo, yeah) Really wanna hear it, really wanna hear it |
| Letra traducida |
| Allá va. Vamos. Robaste mis números, robaste mis códigos tomaste mis llaves, y luego robaste mi teléfono sedujiste a mi casero, irrumpiste en mi casa no te emociones, ¿por qué no me dejas en paz? Crees que lo estropearé, lo estropearé, lo estropearé todo por ti Crees que lo estropearé, lo estropearé, lo estropearé todo por ti. Crees que de verdad, de verdad, de verdad voy a hacer tus sueños realidad Si, dices que realmente, realmente, realmente, realmente quieres escuchar la verdad, oh Compartiste mis fotos con todos tus amigos sí, las publicaste, bueno, no tiene sentido. Oh, dije que lo siento, sé que terminó mal. Viniste al lugar correcto, Nena, en el momento equivocado, es un poco triste. Piensas que lo estropearé, lo estropearé, lo estropearé todo por ti (Todo por ti, sí) Crees que lo estropearé, lo estropearé, lo estropearé todo por ti Piensas que lo arreglaré, lo arreglaré, lo arreglaré todo para ti (Todo para ti) Dices que de verdad, de verdad, de verdad, de verdad quieres oír la verdad, si, si Dices que de verdad, de verdad, de verdad, de verdad quieres oír la verdad, sí, vamos Realmente quieres oírla (Realmente quieres oírla) Realmente quieres oírla, Nena De verdad quieres oírlo Realmente quieres oírlo, realmente quieras oírlo, Nena, sí Tu hiciste la pregunta, y yo no voy a mentir No voy a estropearlo, estropearlo, estropearlo todo por ti No voy a estropearlo, estropearlo, realmente hacer tus sueños realidad No voy a estropearlo, estropearlo, estropearlo todo por ti, oh, Señor Dices que realmente, realmente, realmente quieres escuchar la verdad, oh, oh, oh Realmente quieres oírlo, realmente quieres oírlo (Sí, sí) Realmente quieres oírlo, nena, sí Realmente quieres oírla, realmente quieres oírla De verdad quieres oír la verdad ahora, de verdad quieres oír la verdad ahora (Sólo quiero ser honesto) Realmente quieres oírlo, realmente quieres oírlo Quiero ser, quiero ser honesto No me importa lo que pase Realmente quieres oírlo, realmente quieres oírlo (Sí, no te emociones demasiado) Nena, no, no, no, no Realmente quieres oírlo, realmente quieres oírlo (Sí, di, quiero decir la verdad, decir la verdad, sí, woo, sí) Realmente quieres oírlo, realmente quieres oírlo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario