Hace
cincuenta y nueve años una de las mayores figuras de la canción del momento,
exitoso empresario y productor musical, figura destacada de los movimientos
sociales, y con tan sólo treinta y tres años moría a balazos en un motel. Esto
en cualquier otras situación habría hecho correr ríos de tinta y su autor
habría dado con sus huesos en la cárcel, pero era 1964 en Estados Unidos la
víctima era negra y la tiradora una mujer blanca, con lo cual el asunto se tapó
sin que nadie que no fuera negro le diera la importancia debida. Sin duda
nuestro mundo de hoy en día no es perfecto, pero vamos por el buen camino de
combatir las desigualdades, y tan sólo hace falta que nos comparemos con el
pasado o con otras sociedades que no sean la Occidental.
Sam Cooke (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en el sur profundo en 1931 pero que con dos años se traslada
con su familia a la más liberal Chicago. Comienza a cantar en agrupaciones góspel pero en su mente están
parte de los mimbres con los que se va a crear el soul, y e1 1957 con su canción You Send Me será uno de sus
pioneros. El éxito es tremendo siendo número uno en las listas de ventas, y eso
le da gran libertad a la hora de componer temas de gran impacto como Chain Gang, esta
Bring It On Home To
Me con Lou Rawls,
Cupid, y
hasta le permite crear su propia compañía con la que graba temas de gran
popularidad como . Se implicará en el Movimiento
Por Los Derechos Civiles componiendo uno de sus himnos A
Change Is Gonna Come, y su asesinato en 1964 por una mujer blanca y la
rapidez con que se la exculpó fue considerado una prueba más de la diferencia
de trato a las personas en función de su raza.
La
letra nos habla de una historia en la que una parte suplica el retorno de la
otra asumiendo todos sus errores, ofreciendo todo lo que precise y aceptando
hasta las faltas de la parte contraria.
Enlace vídeo Bring It On Home To Me
La
música arranca con un ritmo vibrante de piano con apoyo del bajo y la batería,
a los que se le une el cantante con su chorro de voz y potente emoción siendo
secundado a los coros por otro gigante de la canción como Lou Rawls con un fondo de la
sección de cuerda.
©
Sam Cooke y RCA.
| Letra original |
| If you ever change your mind About leaving, leaving me behind Baby, bring it to me Bring your sweet loving Bring it on home to me Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah) I know I laughed when you left But now I know I only hurt myself Baby, bring it to me Bring your sweet loving Bring it on home to me Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah) I'll give you jewelry and money too That ain't all, that ain't all I'll do for you Baby, if you bring it to me Bring your sweet loving Bring it on home to me Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah) You know I'll always be your slave 'Til I'm buried, buried in my grave Oh, honey, bring it to me Bring your sweet loving Bring it on home to me Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah) One more thing, I tried to treat you right But you stayed out, stayed out day and night But I forgive you, bring it to me Bring your sweet loving Bring it on home to me Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah) Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah) Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah) Yeah (Yeah), yeah |
| Letra traducida |
| Si alguna vez cambias de opinión de irte, de dejarme atrás Nena, tráemelo trae tu dulce amor tráemelo a casa Sí (Sí), sí (Sí), sí (Sí) Sé que me reí cuando te fuiste pero ahora sé que sólo me hice daño Nena, tráemelo trae tu dulce amor tráemelo a casa Sí (Sí), sí (Sí), sí (Sí) Te daré joyas y dinero también eso no es todo, eso no es todo lo que haré por ti Nena, si me lo traes trae tu dulce amor tráemelo a casa Sí (Sí), sí (Sí), sí (Sí) Sabes que siempre seré tu esclavo hasta que me entierren, me entierren en mi tumba Oh, cariño, tráemelo trae tu dulce amor tráemelo a casa Sí (Sí), sí (Sí), sí (Sí) Una cosa más, intenté tratarte bien pero estabas fuera, te estabas fuera día y noche Pero te perdono, tráemelo trae tu dulce amor tráemelo a casa Sí (Sí), sí (Sí), sí (Sí) Sí (Sí), sí (Sí), sí (Sí) Sí (Sí), sí (Sí), sí (Sí) Sí (sí), sí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario