En
este mundo es más sencillo seguir lo que marcan las grandes tendencias
sociales, es más fácil vivir si sólo consumes los productos culturales que te
reafirman en tus ideas previas, se es más feliz si no sales de los límites que
conforman tus verdades y las de quienes te rodean, esa es la existencia de la
mayoría de las personas. Pero nosotr@s creemos que para poderse realizar
completamente sólo podemos creer en una cosa, la duda; sólo podemos admitir una
imposición, la de ver todo desde al menos varias perspectivas; sólo podemos estar
seguros de nuestras ideas en una ocasión, cuando hemos cambiado las que
teníamos porque se nos demuestra que no eran acertadas. Esto para un artista es
muy complicado porque depende del favor del público para tener éxito y por eso
much@s se prostituyen con las modas del momento, con la ideología dominante, y
por eso gente como quien hoy os traemos es tan admirable, porque cuando todo el
mundo le decía que el punk era lo mejor él supo componer esta canción que es un
himno a lo que era su trayectoria tanto folk como rock. Ojalá cualquiera de
nosotr@s pueda echar la vista atrás y poder ver la mitad de coherencia, porque
entonces sabremos que no nos hemos vendido por 30 monedas.
Neil Young
(al que hemos tenido en estas entradas) nace Toronto (Canadá) en 1945. De niño se le diagnostica diabetes
y se contagia de la poliomielitis provocándole prolongados periodos de
convalecencia que hace que se vuelque en la música. Tras la separación de sus
padres marcha con su madre a un barrio obrero de Winnipeg donde forma su
primera banda. Su primer gran éxito lo alcanza como miembro de Buffalo Springfield
(a los que hemos tenido en estas entradas) que fue una de las mejores formaciones de folk rock de todos los
tiempos. Tras la disolución de la anterior estará brevemente en el supergrupo Crosby,
Stills, Nash & Young. Al mismo tiempo había ido grabando discos en
solitario y es con el cuarto, Harvest,
con el que alcanza su mayor éxito siendo Heart Of Gold su
único número uno en las listas. El ritmo frenético de las giras y la muerte de
personas allegadas por sobredosis le sumen en la depresión que combate con
alcohol y drogas. Tras los fracasos de sus siguientes discos, en 1978 vuelve a
situarse en el Top10 de ventas con Comes A Time y un año
después con Rust Never Sleeps
donde encontramos esta sensacional Hey Hey,
My My (Into the Black). Los 80 es una década en la que empezará experimentando
con nuevos sonidos con sintetizadores y cajas de ritmos como en Trans para
terminar volviendo a sus raíces rock con Freedom
en 1989, donde encontramos la tremenda Rockin' In The
Free World, o tres años más tarde al folk rock en Harvest Moon
Muchos lo han considerado uno de los referentes del grunge y él no ha renegado de
ello como demuestra que se una a Pearl Jam el su disco Mirror Ball. Sus
problemas de salud le fueron relegando a trabajos de estudio, pero recientemente
ha vuelto con fuerza a sus giras y a defender sus posiciones políticas de lucha
contra los poderes fácticos y en defensa del medioambiente y el pacifismo.
La
letra es una declaración de que frente a las modas lo que es auténtico siempre
prevalece. Y siempre es mejor acabar con dignidad que degradarse. Esta canción
se compone en pleno apogeo del punk y es un canto al rock y al folk, ya que
mientras el supuesto nuevo rey, Johnny Rotten de los Sex Pistols (a los que
hemos tenido en estas
entradas), parece que domina, el verdadero, Elvis Presley (al que le
hemos tenido en estas
entradas), nunca será olvidado
Enlace vídeo My My, Hey Hey(Out of the Blue)
La
música arranca con bellos acordes de guitarra acústica al que siguen el bajo y
la batería que preceden la aguda, casi chillona, y melancólica voz del cantante.
El interludio musical final lo realiza la armónica.
©
Neil Young y Reprise.
| Letra original |
| My my, hey hey Rock and roll is here to stay It's better to burn out than to fade away My my, hey hey Out of the blue and into the black They give you this, but you pay for that And once you're gone you can never come back When you're out of the blue and into the black The king is gone but he's not forgotten This is the story of a Johnny Rotten It's better to burn out than it is to rust The king is gone but he's not forgotten Hey hey, my my Rock and roll can never die There's more to the picture than meets the eye Hey hey, my my Hey hey, my my |
| Letra traducida |
| Mi mi, hey hey El rock and roll está aquí para quedarse es mejor quemarse que desvanecerse Mi mi, hey hey Fuera del azul y en el negro te dan esto, pero pagas por aquello Y una vez que te has ido nunca puedes volver cuando estás fuera del azul y en el negro El rey se ha ido pero no ha sido olvidado Esta es la historia de un Johnny Rotten es mejor quemarse que oxidarse El rey se ha ido pero no ha sido olvidado Hey hey, mi mi El rock and roll nunca puede morir hay más en la imagen de lo que parece Hey hey, mi mi Hey hey, mi mi |
No hay comentarios:
Publicar un comentario