Una
de las mayores trampas que tiene el ser humano es la que se crea, bien por
terceros o por un@ mism@, por creer que no hay solución a los problemas que
tiene enfrente y que la única solución es como la leyenda del avestruz,
enterrar la cabeza en la arena y esperar que el mundo lo arregle sólo. Sin duda
hay muchas personas que se encuentran en trances imposibles, enfermedades
largas y con pocas respuestas alentadoras, situaciones de marginalidad que
impiden atisbar salida alguna, guerras que destruyen todo empezando por el alma
de quienes la sufren, pero precisamente esas son las que casi siempre dan el
mil por cien para salir adelante creando soluciones en las que nosotr@s somos
incapaces de creer. Así que cuando la desmotivación te alcance, cuando la moral
esté hundida de verdad, escucha esta canción y date otra oportunidad.
Los
integrantes de Crowded
House (a los que hemos tenido en estas entradas) como Neil Feinn
(vocalista, compositor y guitarrista), el baterista Paul Hester, o el bajista Nick Seymour, provenían
de varias formaciones australianas y neozelandesas que decidieron unirse en
1985. Con su homónimo primer disco consiguieron un enorme éxito con Don't Dream It's
Over que llegaría a ser número dos en las listas americanas en 1987 y número
uno en numerosos países, lo que les permite realizar una gira de gran éxito. La
presión les pudo y su segundo disco, Temple Of Low Men (1988)
fue un relativo fracaso en ventas a pesar de continuar la senda de pop rock
elegante que tenía su predecesor. Se produce un hiato en el que los miembros hacen
proyectos personales y en 1991 se publica Woodface donde canciones
como esta Wheather With You,
Fall At Your Feet o
Four Seasons In
One Day les
vuelven a posicionar en las listas. En 1994 tendrán su último éxito cuando la
canción Locked Out de su disco Together Alone forme
parte de la BSO de Reality Bites y en
1996 realizan un concierto de despedida que editarán en el disco Farewell To The
World que será todo un superventas. Tras diez años de carreras en
solitario y tras la muerte del batería los restantes miembros decidieron
reunirse realizando giras de notable asistencia de público editando dos discos Time On Earth e Intriguer de escaso
recorrido en listas.
La
letra nos habla de un momento en el que las cosas no están yendo como su
protagonista quiere y decide que es el momento de dar un cambio a su vida, así que sale a buscar respuestas a sus preguntas, y siempre con buen ánimo.
La
música arranca con unas notas alegres y agudas de mandolina, guitarra, bajo y
batería para dar paso a la voz cantarina de Neil Finn con perfecto fraseado y que será
apoyado por el resto del grupo en los coros.
©
Neil Finn y Capitol.
| Letra original |
| Walking 'round the room singin' Stormy Weather At Fifty Seven Mount Pleasant Street Well it's the same room But everything's different You can fight the sleep But not the dream Things ain't cookin' in my kitchen Strange affliction wash over me Julius Caesar And the Roman Empire Couldn't conquer the blue sky Well, there's a small boat made of china It's going nowhere on the mantlepiece Well, do I lie like a lounge-room lizard Or do I sing like a bird released? Everywhere you go Always take the weather with you Everywhere you go Always take the weather Everywhere you go You always take the weather with you Everywhere you go Always take the weather The weather with you Everywhere you go Always take the weather with you Everywhere you go You always take the weather Everywhere you go You always take the weather with you Everywhere you go Always take the weather Take the weather The weather with you (Everywhere you go) Everywhere you go Always take the weather with you Everywhere you go Always take the weather Everywhere you go Always take the weather with you Everywhere you go You always take the weather Take the weather The weather with you |
| Letra traducida |
| Caminando por la habitación cantando Stormy Weather en la calle Mount Pleasant cincuenta y siete bueno, es la misma habitación pero todo es diferente Puedes luchar contra el sueño pero no el sueño Las cosas no están cocinando en mi cocina la aflicción extraña me baña Julio César y el Imperio Romano no pudo conquistar el cielo azul Hay un barquito de porcelana no va a ninguna parte en la repisa de la chimenea Bueno, ¿me tumbo como un lagarto de salón o canto como un pájaro liberado? Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo contigo Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo contigo Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo el tiempo contigo Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo contigo Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo contigo Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo lleva el tiempo el tiempo contigo (Dondequiera que vayas ) Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo contigo Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo contigo Dondequiera que vayas lleva siempre el tiempo lleva el tiempo el tiempo contigo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario