Pepito Grillo era la
conciencia en forma de insecto que tenía Pinocho,
el cual siempre cometía sus peores errores cuando no le hacía caso. Tod@s
tenemos esa voz interior que nos habla cuando vamos a acometer un acto no
cotidiano, bueno hay bastante descerebrad@ que lo tienen en modo silencio y así
les va, mostrándonos los pros y los contras de realizarlo, y eso es bueno
porque lo meditado casi siempre es mejor que lo impulsivo. Pero también hay
muchas personas a las que esa segunda opinión sólo les sirve de freno y excusa
para no acometer cambios, para no ser valiente, con el argumento de que el fracaso
existe y es doloroso. Pero esta canción nos muestra que debemos hacernos amig@s
de esa parte de nosot@s mism@s y servirnos de ella para estar acompañad@s
cuando la soledad está presente, y de aliado para cuando acomatemos lo que
soñamos, porque entre dos todo siempre es más fácil.
Christina Aguilera (a
la que hemos tenido en estas entradas) nació en Nueva York (EE.UU.) en 1980. Su padre la abandona a ella
y su madre, concertista de piano y profesora de español, cuando tenían seis
años y esta última se vuelca en la carrera de su hija presentándola a muchos
concursos de talentos durante su infancia y sus compañeros se pusieron celosos
de su enorme talento. En 1993, se incorporó al programa de Disney Channel El club De Mickey Mouse
donde coincidió con Justin
Timberlake (al que hemos tenido en estas entradas) y Britney
Spears Cinco años después ue
seleccionada para grabar la canción Reflection para la BSO
de Mulan que la
hará enormemente conocida dejando alucinada a toda la crítica por la potencia y
enorme capacidad de modulación de su voz. Su primer álbum de estudio, Christina
Aguilera, ve la luz en 1.999 contando con ese bombazo que es Genie in a Bottle
que sería su primer número uno en Billboard Hot 100, seguido
de otros con What a Girl Wants"
y Come
on Over Baby (All I Want Is You), junto a la emocionante I
Turn To You. Un año después Mi Reflejo arrasará en
el mercado iberoamericano con versiones en español de sus canciones. También
participará con Pink, Mya y Lil' Kim en la versión de Lady Marmalade para
la película Moulin Rouge! que
será otro número uno en todo el mundo. En 2002 Stripped
volverá a ser todo un éxito de ventas con la Top2 Beautiful,
Fighter y esta emocionante
The Voice Within.
Cuatro años después lanza Back To Basics que
arrasará de nuevo con temas como Ain't No Other Man
en un búsqueda de modernizar sonidos de los años veinte y treinta del pasado
siglo. En 2010 Bionic supone
un parón en ventas del que no se recuperará dos años después con Lotus a pesar
de todo el revuelo que había montado como jueza del programa The Voice y
con su colaboración Maroon 5
(a los que hemos tenido en estas entradas) en Moves Like Jagger.
En 2016 Liberation
tampoco consigue remontar en EE.UU. pero sin embargo contará con muy buenas
ventas en el resto del mundo. En 2022 se vuelca en el mercado en español con Aguilera con
notable éxito en los países hispanoamericanos.
La
letra es una llamamiento a las jóvenes para que luchen por sus sueños porque lo
merecen y porque contarán con el apoyo de quienes las quieren, en especial de
ese yo interior que debe ser nuestro motor para cambiar el mundo.
La
música de comienza muy suave con un ritmo de piano que precede a la voz llena
de matices de la cantante que se va desatando en toda su potencia según camina
a los estribillos con el apoyo de la guitarra, el bajo, la percusión, la sección
de cuerda y los teclados. La canción se vuelve épica con los coros.
©
Christina Aguilera,
Glen Ballard y RCA.
| Letra original |
| Young girl, don't cry I'll be right here when your world starts to fall Young girl, it's alright Your tears will dry, you'll soon be free to fly, ooh When you're safe inside your room, you tend to dream Of a place where nothing's harder than it seems No one ever wants or bothers to explain Of the heartache life can bring and what it means When there's no one else Look inside yourself Like your oldest friend Just trust the voice within Then you'll find the strength That will guide your way You'll learn to begin To trust the voice within Oh Young girl, don't hide You'll never change if you just run away (Ooh, oh yeah) Young girl, just hold tight Soon you're gonna see your brighter day Now in a world where innocence is quickly claimed It's so hard to stand your ground when you're so afraid No one reaches out a hand for you to hold When you look outside, look inside to your soul When there's no one else Look inside yourself Like your oldest friend Just trust the voice within Then you'll find the strength That will guide your way You will learn to begin To trust the voice within Oh yeah Ooh, yeah, yeah Life is a journey It can take you anywhere you choose to go As long as you're learning You'll find all you'll ever need to know (Be strong) You'll break it (Hold on) You'll make it Just don’t forsake it because No one can tell you what you can’t do No one can stop you, you know that I’m talking to you When there's no one else Look inside yourself And like your oldest friend Just trust the voice within Then you'll find the strength That will guide your way You will learn to begin To trust the voice within Young girl, don't cry I'll be right here when your world starts to fall Mmm, oh |
| Letra traducida |
| Jovencita, no llores estaré justo aquí cuando tu mundo empiece a caer Jovencita, está bien tus lágrimas se secarán, pronto serás libre para volar, ooh Cuando estás a salvo dentro de tu habitación, tiendes a soñar en un lugar donde nada es más difícil de lo que parece Nadie quiere o se molesta en explicar de la angustia que la vida puede traer y lo que significa Cuando no hay nadie más mira dentro de ti como tú más viejo amigo sólo confía en la voz interior Entonces encontrarás la fuerza que guiará tu camino aprenderás a empezar a confiar en la voz interior Oh Jovencita, no te escondas nunca cambiarás si sólo huyes (Ooh, oh sí) Jovencita, agárrate fuerte pronto vas a ver tu día más brillante Ahora en un mundo donde la inocencia es rápidamente reclamada Es tan difícil mantenerse firme cuando tienes tanto miedo Nadie te tiende la mano para que la cojas cuando miras afuera, mira dentro de tu alma Cuando no hay nadie más mira dentro de ti como tú más viejo amigo sólo confía en la voz interior Entonces encontrarás la fuerza que guiará tu camino aprenderás a empezar a confiar en la voz interior Oh, sí Ooh, sí, sí La vida es un viaje puede llevarte a cualquier lugar que elijas ir Mientras estés aprendiendo encontrarás todo lo que necesitas saber (Sé fuerte) Lo romperás (Aguanta) lo conseguirás Tan sólo no lo abandones porque nadie puede decirte lo que no puedes hacer nadie puede detenerte, sabes que te estoy hablando Cuando no hay nadie más mira dentro de ti como tú más viejo amigo sólo confía en la voz interior Entonces encontrarás la fuerza que guiará tu camino aprenderás a empezar a confiar en la voz interior Jovencita, no llores estaré aquí cuando tu mundo empiece a caer Mmm, oh |
No hay comentarios:
Publicar un comentario