En
la mayoría de las religiones existe una figura femenina que representa la
maternidad y el amor que existe entre l@s hijos y sus madres. En el caso del
cristianismo la Virgen María, y en especial en sus vertientes católicas y
ortodoxa, es quien está casi al mismo nivel de adoración que la propia
divinidad, siendo blanco de tal veneración que son multitud las vírgenes que
existen por todos sus territorios. Ella es la imagen bondadosa de la fe y quien
es receptora de las peticiones más sentidas porque no es el Padre severo, el
Hijo doliente, ni el Espíritu Santo lejano, sino la mano de quien como madre te
ayudará aunque mil veces se haya sabido maldecida y despreciada, tal y como nos
narra la canción de hoy.
Eric Clapton (al que hemos
tenido en estas entradas) nace Surrey (Reino Unido) en 1945. Hijo de madre soltera creció
creyendo que sus abuelos eran sus padres y sólo conocerá la verdad cuando la
primera les abandone al casarse. Todo ese follón familiar hará que se convierta
en un joven solitario y con problemas en la escuela del que le sacará su abuela
regalándole su primera guitarra. Abandona el colegio y empieza a colaborar con
varios grupos hasta que Keith
Relf le recluta para su banda The Yardbirds en 1963. Los
dieciocho meses que pasa con ellos serán fundamentales para su aprendizaje y le
llamaran slowhand por su virtuosismo
con la guitarra. De ahí pasa a otro grupo mítico como John
Mayall And The Bluesbreakers donde se ganará el respeto de los críticos. En
1966 forma su primer grupo al que llamó Cream y que con la magnífica Sunshine Of Your Love
serán enormemente populares en todo el mundo. Tras el relativo fracaso de su
primer disco en solitario, en 1970 se rodea de una nueva formación a la que
llamará Derek And
The Dominos con los que graba esta brutal Layla.
En 1974 publica el disco 461 Ocean Boulevard
que consigue su primer número uno en las listas americanas con la versión de I Shot The Sheriff
de Bob Marley (al que
hemos tenido en estas entradas)
que le proporciona su primer número uno en listas. Tras años de noviazgo/acoso
por fin consigue desposarse con Pattie Boyd y la compone esa
joya que es Wonderful Tonight
y que forma parte de ese disco genial que fue Slowhand y donde también
hallamos dos exitazos como Lay Down Sally y Cocaine. Los ochenta fueron
una gira continua y colaboraciones con los más grandes y en 1987 colapsó, él
reconocería después que no recordaba haber estado sobrio y sin colocarse un
solo día desde que empezó a actuar, por lo que entra en una clínica de
desintoxicación donde compone esta tremenda Holy
Mother y da un giro a su música hacia el jazz, blues con Journeymen
en 1989 aunque sin dejar el rock como se muestra en esta Bad Love. La
crítica y el público le siguen aclamando y parece que todo remonta el vuelo
cuando sufre en poco tiempo la muerte de su íntimo amigo Stevie Ray Vaughan
y su hijo Connor, y para superar la depresión compondrá esa maravilla que es Tears In Heaven (1992)
que será número uno en numerosas listas del mundo. Sus colaboraciones en BSO
son numerosas como en la Phenomenon de 1996
donde nos deleitó con Change The World.
Dos años más tarde su disco Pilgrim tendrá un gran éxito merced a sencillos tan
potentes como My Father’s Eyes.
Desde entonces sus giras son un éxito continuo y sus discos se seguirán
vendiendo como rosquillas.
La
letra la compuso Eric
Clapton mientras se encontraba ingresado en una clínica desintoxicándose, y
nos narra cómo en su momento más amargo se postró de rodillas y rezó a la
Virgen María por su sanación, a la misma que había maldecido mil veces pero que
sabía que siempre le perdonaría por su amor infinito.
La
música arranca melancólica con la guitarra con el apoyo de percusión y teclados
que da paso a la voz aguda y escasa del cantante mientras el canto se convierte
en plegaria potente con el bajo y los coros femeninos. El sólo de guitarra del
genio como siempre brutal.
© Eric Clapton, Stephen
Bishop y Reprise.
| Letra original |
| Holy Mother, where are you? Tonight I feel broken in two I've seen the stars fall from the sky Holy Mother, can't keep from crying Oh, I need your help this time Get me through this lonely night Tell me, please, which way to turn To find myself again Holy Mother, hear my prayer Somehow I know you're still there Send me please some peace of mind Take away this pain I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer I can't wait, I can't wait, I can't wait for you Holy Mother, hear my cry I've cursed your name a thousand times I've felt the anger running through my soul All I need is a hand to hold Oh, I feel the end has come No longer my legs will run You know I would rather be In your arms tonight When my hands no longer play My voice is still, I fade away Holy mother, then I'll be Lying in, safe within your arms |
| Letra traducida |
| Santa Madre, ¿dónde estás? Esta noche me siento partido en dos he visto las estrellas caer del cielo Santa Madre, no puedo dejar de llorar Oh, necesito tu ayuda esta vez sácame de esta noche solitaria dime, por favor, qué camino tomar para encontrarme de nuevo Santa Madre, escucha mi plegaria de alguna manera sé que todavía estás ahí envíame por favor algo de paz mental llévate este dolor No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar más No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperarte Santa Madre, escucha mi grito he maldecido tu nombre mil veces he sentido la ira correr por mi alma todo lo que necesito es una mano que sostener Oh, siento que ha llegado el final mis piernas ya no pueden correr sabes que preferiría estar en tus brazos esta noche Cuando mis manos ya no tocan mi voz está quieta, me desvanezco Santa Madre, entonces estaré reposando, seguro entre tus brazos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario