Mucha
gente tiene tan organizada su vida que piensa que es capaz de planificar cada
suceso que le va a acontecer en función de sus necesidades y sus expectativas
Además está convencida de que va a ser capaz de conducir sus experiencias en su
beneficio en la dirección que marque su voluntad. Pues ojalá se cumplan sus
planes y tengan esa existencia perfecta según sus esquemas, porque nosotr@s
pensamos que el caos rige nuestros días, o si existe un orden las normas que lo
explican son completamente desconocidas para l@s mortales. Así que debemos
tomar las oportunidades tal y como vienen y no darle demasiadas vueltas, porque
puedes estar en lo más luminoso del día o en lo más oscuro de la noche como nos
muestra la canción de hoy, y que de repente aparezca ése último truco que haga
que todo cobre sentido aunque sólo lo entiendas cuando lo pierdas.
Dire Straits (a los que
hemos tenido en estas entradas) surge en Londres en 1977 de la mano de un escocés licenciado en
Filología Inglesa que había lo había apostado el todo por el todo al irse
cuatro años antes a la capital inglesa para hacer realidad sus vocación musical.
Él era Mark Knopfler (al
que hemos tenido en estas entradas) que con su hermano David Knopfler (guitarrista
rítmico), su compañero de piso John Illsey (bajista) y a un
amigo común Pick Whiters
(baterista) se juntaban para ensayar donde podían, y tras reunir unas 120
libras graban una maqueta donde se encontraba la increíble Sultans Of
Swing, que tras ciertas carambolas termina en la BBC que les hará
conocido. Un año después graban su primer disco, Dire
Straits, que será número uno en ventas en varios países y empezar a
realizar giras fuera de las islas con éste trabajo y el siguiente, Comuniqué, en 1979,
pero esto provoca graves tensiones entre los hermanos Knopfler terminando con
la salida de David Knopfler
en 1980 antes de publicar su tercer álbum Making Movies, el
cual contendrá temas espectaculares como Romeo And Juliet o la tremenda Tunel Of Love y que les convierten
en uno de los grupos más importantes del momento. En 1982 en su LP Love Over Gold realizan
una fuerte apuesta al componer una canción de catorce minutos (Telephone Road) que
será rechazada en un principio por las radios y terminará siendo aclamada por
la crítica especializada. Tal vez un poco hartos de que se les catalogue como
unos músicos demasiado serios un año más tarde lanzan un EP, Extended Dance, en
el que sólo buscan divertirse haciendo música sencilla y trepidante como Twisting By The Pool.
En 1985 alcanzan el cénit de su popularidad con Brother In Armas
que conseguirá 30 millones de discos vendidos gracias a temas como Brothers In Arms,
Why Worry?, Walk
Of Life, Money For Nothing,
So
Far Away o esta Your Latest Trick. Tras
diez años de carrera agotadora se toman un descanso en el que los integrantes
participarán en proyectos paralelos, pero a su vuelta en 1991 su siguiente
disco On Every Street tiene
unos resultados decepcionantes para lo que había sido su carrera, Mark Knopfler decida cerrar
el kiosco y continuar su carrera en solitario.
La
letra nos habla de cómo aún en medio de la sordidez de la noche es posible que
dé contigo el amor, y aunque éste desaparezca su recuerdo permanecerá.
Enlace vídeo Your Latest Trick
La
melodía arranca con un saxo espectacular apoyado por los teclados y la
percusión primero y después por el bajo y la guitarra rítmica que dan paso a la
voz escasa y descorazonada del cantante que intercala notas distorsionad de su
guitarra eléctrica. El saxo se vuelve a apoderar de la canción en la parte
final con una melodía de enorme belleza.
© Mark Knopfler y Vertigo.
| Letra original |
| All the late night bargains have been struck Between the satin beaus and their belles Prehistoric garbage trucks Have the city to themselves Echoes and roars of dinosaurs They're all doing the monster mash And most of the taxis and most of the whores Are only taking calls for cash, mmm I don't know how it happened It all took place so quick But all I can do is hand it to you And your latest trick Well now, my door was standing open Security was laid back and lax But it was only my heart got-a broken You must have had a pass key made out of wax You played robbery with insolence And I played the blues in twelve bars down on Lovers' Lane And you never did have the intelligence to use The twelve keys hanging off of my chain I don't know how it happened It all took place so quick But all I can do is hand it to you And your latest trick Well, now it's past last call for alcohol Past recall has been here and gone The landlord, he finally paid us all The satin jazzmen have put away their horns And we're standing outside of this wonderland Looking so bereaved and so bereft Like a Bowery bum when he finally understands The bottle's empty and there's nothing left, mmm I don't know how it happened It was faster than the eye could flick But all I can do is hand it to you And your latest trick |
| Letra traducida |
| Todas los tratos nocturnos se han cerrado entre los galanes de raso y sus bellas Los camiones de basura prehistóricos tienen la ciudad para ellos solos Ecos y rugidos de dinosaurios todos están haciendo el puré de monstruos Y la mayoría de los taxis y la mayoría de las putas sólo aceptan llamadas por dinero, mmm No sé cómo sucedió todo sucedió tan rápido pero todo lo que puedo hacer es dártelo y tu último truco Bien ahora, mi puerta estaba abierta la seguridad era relajada y laxa pero fue sólo mi corazón se rompió Tú debes haber tenido un llave maestra hecha de cera has cometido un robo con insolencia Y yo tocaba el blues en doce compases en Lovers' Lane y nunca tuviste la inteligencia de usar las doce llaves que cuelgan de mi cadena No sé cómo sucedió todo sucedió tan rápido pero todo lo que puedo hacer es dártelo y tu último truco Bueno, ahora ha pasado la última llamada para el alcohol el recuerdo pasado ha estado aquí y se ha ido El propietario, que finalmente nos pagó a todos Los hombres de satén de jazz han guardado sus instrumentos de viento y estamos de pie fuera de este país de las maravillas Mirando tan afligido y tan despojado momo un vagabundo de Bowery cuando por fin comprende la botella está vacía y no queda nada, mmm No sé cómo sucedió todo sucedió tan rápido pero todo lo que puedo hacer es dártelo y tu último truco |
No hay comentarios:
Publicar un comentario