La
Capitana es una devoradora omnívora de toda expresión artística que exista, y
lo mismo se mete entre pecho y espalda mamotretos de la literatura más dura que
te suelta un discurso sobre como la moda de Coco Chanel es una muestra
de la contracultura revolucionaria y se queda tan pancha. Pero ya si se junta
lo cinematográfico o escénico con lo musical, ahí ya la tienes ganada para los
restos porque no hay nada que le guste más. Cuando nos habla de la serie en la
que se encuentra la canción que hoy os traemos, sus ojos son brillantes faros
de admiración y sólo puedes envidiar la pasión que siente al disfrutar como una
niña pequeña de cada pizca de belleza que encuentra. Tal vez por eso quienes la
seguimos no flaqueamos en el esfuerzo de mantener vivas nuestras ilusiones,
porque nuestra Lideresa es capaz de demostrarnos que todos los sueños se pueden
hacer realidad si la rendición no está presente en nuestro diccionario.
Daisy Jones &
The Six
es una serie de televisión basada en la novela homónima de Taylor Jenkins Reid en la que se nos narra
la creación, auge y destrucción de una banda de pop rock en la California de
los años setenta del pasado siglo, y que está influenciada en la historia de
una de nuestras bandas favoritas como es Fleetwood Mac (a los que
hemos tenido en estas entradas), mediante la figura del falso documental dramatizado.
La
letra nos habla de una relación que podía haber sido la mejor del mundo pero
que sus secretos y sus desencuentros hacen que el dolor sea demasiado y que
tengan que admitir que lo que tienen ya no funciona porque se ha vuelto malo.
Enlace vídeo Look At Us Now (Honeycomb)
La
música empieza con unas melancólicas notas de guitarra con efectos de teclados,
a la que se unen el bajo y la percusión para presentar la voz cantarina de Sam Claflin que se viene
arriba cuando se le une Riley
Keough con su aguda y poderosa voz en los estribillos. Y de repente toda la
música nos recuerda a Fleetwood
Mac con una fuerza que nos deja pegados al asiento.
©
Blake Mills, Marcus Mumford y Atlantic
Records.
| Letra original |
| [Sam Claflin] I don't know who I am Baby, baby, baby Do you know who you are? Is it out of our hands? Tell me, tell me, tell me How we made it this far [Sam Claflin & Riley Keough] Did we unravel a long time ago? Is there too much we don't wanna know? I wish it was easy, but it isn't so Oh, we could make a good thing bad Oh, we could make a good thing bad [Riley Keough] Now, where do we stand? Baby, baby, baby No one knows who you are And if this was your plan Tell me, tell me why You've been cryin' in the dark [Sam Claflin & Riley Keough] We unraveled a long time ago We lost and we couldn't let it go I wish it was easy, but it isn't so So, baby Oh, we could make a good thing bad Oh, we could makе a good thing bad Oh, we could make a good thing bad Oh, we could makе a good thing bad How did we get here? How do we get out? We used to be somethin' to see Oh, baby, look at us now Oh, baby, look at us now This thing we've been doin' ain't workin' out Why can't you just admit it to me? Oh, baby, look at us now Oh, baby, look at us now Oh, baby, look at us now Oh, baby, look at us now Oh, baby, look at us now How did we get here? How do we get out? This thing we've been doin' ain't workin' out Oh, how did we get here? How do we get out? We used to be something to see Oh, baby, look at us now Baby, look at us now This thing we've been doin' ain't workin' out Why can't you just admit it to me? Oh, baby, look at us now Baby, look at us now How did we get here? How do we get out? We used to be something to see Oh, baby, look at us now Baby, look at us now This thing we've been doin' ain't workin' out Why can't you just admit it to me? Oh, baby, look at us now Baby, look at us now Oh, we could make a good thing bad Oh, we could make a good thing bad |
| Letra traducida |
| [Sam Claflin] No sé quién soy Nena, Nena, Nena ¿Sabes quién eres? ¿Está fuera de nuestras manos? Dime, dime, dime cómo hemos llegado tan lejos [Sam Claflin & Riley Keough] ¿Nos desentrañamos hace mucho tiempo? ¿Hay demasiado que no queremos saber? Desearía que fuera fácil, pero no es así Oh, podríamos hacer algo bueno ser malo Oh, podríamos hacer algo bueno ser malo [Riley Keough] Ahora, ¿dónde estamos? Nene, Nene, Nene nadie sabe quién eres y si este era tu plan dime, dime por qué has estado llorando en la oscuridad [Sam Claflin & Riley Keough] Nos desentrañamos hace mucho tiempo nos perdimos y no pudimos dejarlo ir Me gustaría que fuera fácil, pero no es así así que Nena Oh, podríamos hacer algo bueno ser malo Oh, podríamos hacer algo bueno ser malo Oh, podríamos hacer algo bueno ser malo Oh, podríamos hacer algo bueno ser malo ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? ¿Cómo salimos? Solíamos ser algo para ver Oh, Nena, míranos ahora Oh, Nena, míranos ahora Esto que hemos estado haciendo no funciona. ¿Por qué no puedes tan sólo admitírmelo? Oh, Nena, míranos ahora Oh, Nena, míranos ahora Oh, Nena, míranos ahora Oh, Nena, míranos ahora Oh, Nena, míranos ahora ¿Cómo llegamos aquí? ¿Cómo salimos? Esto que hemos estado haciendo no está funcionando Oh, ¿cómo llegamos aquí? ¿Cómo salimos? Solíamos ser algo para ver Oh, Nena, míranos ahora Nena, míranos ahora Esto que hemos estado haciendo no está funcionando ¿Por qué no puedes tan sólo admitírmelo? Oh, Nena, míranos ahora Nena, míranos ahora ¿Cómo llegamos aquí? ¿Cómo salimos? Solíamos ser algo para ver Oh, Nena, míranos ahora Nena, míranos ahora Esto que hemos estado haciendo no está funcionando ¿Por qué no puedes tan sólo admitírmelo? Oh, Nena, míranos ahora Nena, míranos ahora Oh, podríamos hacer algo bueno ser malo Oh, podríamos hacer algo bueno ser malo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario