“Claramente
nos encontramos en un momento en el que hay que andarse con cuidado de romper
corazones de cantantes si no queremos que esté en boca de todos cada uno de los
detalles escabrosos de nuestro desencuentro. Y que queréis que os diga, puestos
a despecharse prefiero la frescura y marcha en lugar del omnipresente rencor y
ritmo machacón”
María Carricas
Ava Max nace como Amanda Koçi
en Milwaukee (EE.UU.) en 1994 de una familia que huyó de la Albania comunista,.
Su padre era pianista y su madre cantante de ópera, y aunque vivían con grandes
necesidades le fueron educando en canto y música consiguiendo participar y
ganar varios certámenes infantiles. En 2013 compone Take Away the Pain con la que se irá presentando en las
discográficas con su estilo mezcal de pop y dance-pop. Firma un contrato
con Atlantic Records en 2016, con quien lanza Sweet But
Psycho dos años más tarde que se convierte en todo un bombazo mundial. En
2020 recopila varios de sus sencillos anteriores en su primer disco, Heaven & Hell,
que tendrá unas ventas sensacionales con temas como Salt
y Kings
& Queens. Sus colaboraciones con otros artistas, productores y DJ’s
son múltiples como en 2021 con Tiësto en la canción The Motto. Dos años más
tarde edita su segundo LP del que esta Maybe You’re
The Problem es su sencillo de lanzamiento.
La
letra nos habla de una relación en la que una parte es un/a creíd@ egocéntric@
y la otra da gracias de haberle dado puerta porque sabe que no va a cambiar.
Enlace vídeo Maybe You’re The Problem
La
música arranca con unas notas de teclados que evocan a los sonidos ochenteros y
que van cogiendo marcha con la percusión y el bajo para que entre la voz aguda
y cantarina de la cantante que va a toda mecha con unos versos que dejan a su
contraparte ech@ un/a guiñapo.
©
Ava Max, Sean Douglas,
Marcus Lomax,
Abraham Dertner, Jonas
Jeberg, Henry Walter y Atlantic
Records .
| Letra original |
| Always say you love me, but you Always make it all about you Especially when you've had a few, oh, oh yeah All the things I heard from your ex Now they make a whole lot of sense Already feel bad for your next To have to put up with you, oh yeah Worked on myself, opened my eyes You hate my friends, turns out they were right It takes two to make it all go right But with you, it's always my fault And your short fuse just like a time bomb And I think you should take a second just to look at your reflection Baby, maybe you're thе problem Okay, you, you see a pattern? Your point of view, got it all backwards You should takе your little finger and just point it in the mirror Baby, maybe you're the problem You should take your little finger and just point it in the mirror Baby, maybe you're the problem Ego always doin' the most Out of touch, you're not even close Drama always follows you home But I won't be waitin' no more Worked on myself, opened my eyes You hate my friends, turns out they were right It takes two to make it all go right But with you, it's always my fault And your short fuse just like a time bomb And I think you should take a second just to look at your reflection Baby, maybe you're the problem Okay, you, you see a pattern? Your point of view, got it all backwards You should take your little finger and just point it in the mirror Baby, maybe you're the problem You should take your little finger and just point it in the mirror Baby, maybe you're the problem It's not me, it's you It's not me, it's you It's not me, it's you (Ooh) But with you, it's always my fault And your short fuse just like a time bomb And I think you should take a second just to look at your reflection Baby, maybe you're the problem Okay, you, you see a pattern? Your point of view, got it all backwards You should take your little finger and just point it in the mirror Baby, maybe you're the problem (Oh) You should take your little finger and just point it in the mirror Baby, maybe you're the problem (Hey, hey, hey, hey) |
| Letra traducida |
| Siempre dices que me quieres, pero siempre te centras en ti especialmente cuando has tenido algunas bebido de más, oh, oh sí Todas las cosas que escuché de tu ex ahora tienen mucho sentido Ya me siento mal por tu próxima por tener que aguantarte, oh sí Trabajé en mí misma, abrí los ojos Odias a mis amigos, resulta que tenían razón Se necesitan dos para hacer que todo vaya bien Pero contigo, siempre es mi culpa y tu mecha corta como una bomba de tiempo Y creo que deberías tomarte un segundo para mirar tu reflejo Nene, es posible que tú seas el problema Ok, tú, ¿ves un patrón? Tu punto de vista, lo tienes todo al revés. Deberías tomar tu dedo meñique y apuntarlo al espejo. Nene, es posible que tú seas el problema Tú debes tomar su dedo meñique y sólo apuntar en el espejo Nene, es posible que tú seas el problema Tu Ego haciendo siempre lo más fuera de contacto, ni siquiera estás cerca El drama siempre te sigue a casa pero no voy a esperar más Trabajé en mí mismo, abrí los ojos Odias a mis amigos, resulta que tenían razón Se necesitan dos para hacer que todo vaya bien Pero contigo, siempre es mi culpa y tu mecha corta como una bomba de tiempo Y creo que deberías tomarte un segundo para mirar tu reflejo Nene, es posible que tú seas el problema Ok, tú, ¿ves un patrón? Tu punto de vista, lo tienes todo al revés Deberías tomar tu dedo meñique y apuntarlo al espejo Nene, tal vez tú eres el problema Deberías coger tu meñique y apuntarlo al espejo Nene, es posible que tú seas el problema No soy yo, eres tú No soy yo, eres tú No soy yo, eres tú (Ooh) Pero contigo, siempre es mi culpa y tu mecha corta como una bomba de tiempo Y creo que deberías tomarte un segundo para mirar tu reflejo Nene, tal vez tu eres el problema Ok, tú, ¿ves un patrón? Tu punto de vista, lo tienes todo al revés Deberías tomar tu dedo meñique y apuntarlo al espejo Nene, es posible que tú seas el problema (Oh) Deberías coger tu dedo meñique y señalarlo en el espejo Nene, es posible que tú seas el problema (Hey, hey, hey, hey) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario