Dicen
en mi tierra que “de buen nacidos es ser agradecidos”, así que cuando tu vida
no sale de la mediocridad, cuando el gris no es sólo un color sino también un
olor y un sabor, cuando todos los días de las semana son lunes, cuando es
invierno hasta en julio en el hemisferio norte y enero en el hemisferio sur,
cuando nada diferencia el hoy de los mil ayeres, y de repente alguien te
muestra que ser especial es posible, que sentir es una necesidad, que el cambio
es vida, que el calor puede brotar en tu corazón, lo menos que puede hacer es
dar gracias al Cielo porque te haya concedido esa oportunidad para vivir y
jurar que amaras por la eternidad, tal y como dice esta canción.
Natalie Cole (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en Los Ángeles (EE.UU.) en 1950, y no os sorprenderé si os digo
que es hija de ese cantante genial que fue Nat King Cole (al que
hemos tenido en estas entradas), pero el dolor por su muerte cuando ella contaba 15 años hará que
sus comienzos musicales sean en estilos completamente diferentes. Publica su
primer disco, Inseparable en
1975, que tendrá una orientación R&B y soul y que conseguirá un gran
éxito de la mano este sencillo This
Will Be que le da dos premios Grammy. Un año
después su siguiente trabajo, Natalie,
continuará su éxito en listas al igual que Unpredictable
y Thankful
ambos de 1977. Pero a principios de los ochenta su adicción a las drogas hace
que tenga que recluirse seis meses en una cínica para desintoxicarse. Tras unos
años difíciles retoma en 1987 su presencia en listas con Everlasting
con su versión de Pink Cadillac
de Bruce Springsteen
(al que hemos tenido en estas entradas) y en especial cuatro años después con Unforgettable…With
Love en el que recreará canciones de su padre como la magnífica Route 66 y donde su dueto virtual con el mismo en Unforgettable
tendrá una repercusión espectacular. Desde entonces perdió el miedo al jazz y se adentró en este mundo
con multitud de discos como donde hallamos esa delicatesen de Coffee Time. La nochevieja de
2015 murió por problemas cardiacos a la edad de 65 años. Vendió más de 30
millones de discos.
Esta
canción nos habla de cómo al encontrar el amor eterno cuando no se creía
posible, se está enormente agradecid@ y se declara que estarán junt@s hasta el
final.
Enlace vídeo This Will Be (An EverlastingLove)
La
música arranca con unas suaves frescas y poderosas de piano y palmas que dan paso
a la sensual y melodiosa voz de la cantante, aunque se desmelene poco a poco, que
con el apoyo de la sección de viento, la guitarra, el bajo, la percusión y los
coros femeninos nos llenan de marcha, ritmo y buen rollo con la sección de
cuerda de fondo.
©
Chuck Jackson, Marvin
Yancy y Capitol.
| Letra original |
| Ooh, oh, ho Ooh, oh, ho, yeah Mmm, mmm, mmm, mmm This will be an everlasting love This will be the one I've waited for This will be the first time anyone has loved me, oh, oh, oh I'm so glad you found me in time And I'm so glad that you rectified my mind This will be an everlasting love for me, oh, ho Loving you is some kind of wonderful Because you showed me just how much you care You've given me the thrill of a lifetime And made me believe you've got more thrills to spare, oh This will be an everlasting love Oh, yes, it will now You brought a lot of a sunshine in to my life You filled me with happiness I never knew You gave me more joy than I ever dreamed of And no one, no one can take the place of you This will be you and me Yes, siree Eternally Hugging and squeezing And kissing and pleasing Together forever through rain or whatever Yeah, yeah, yeah, yeah you and me So long as I'm living true love I'll be giving To you I'll be serving 'Cause you're so deserving Hey, you're so deserving You're so deserving, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh, oh Love, love, love, love, love Love, love, love, love, love Love, love, love, love Love, love, love, love From now on, from now on From now on, from now on From now on, from now on From now on, from now on, yeah From now on, from now on From now on, from now on From now on |
| Letra traducida |
| Ooh, oh, ho Ooh, oh, ho, sí Mmm, mmm, mmm, mmm Este será un amor eterno Este será el que he esperado Esta será la primera vez que alguien me ha amado, oh, oh, oh Estoy tan contenta de que me hayas encontrado a tiempo y estoy tan contenta de que hayas arreglado mi mente Este será un amor eterno para mí, oh, ho Amarte es algo maravilloso porque me has mostrado lo mucho que te importa Me has dado la emoción de toda una vida y me hiciste creer que tienes más emociones de sobra, oh Este será un amor eterno Oh, sí, lo será ahora Trajiste mucho sol a mi vida me llenaste de una felicidad que nunca conocí Me diste más alegría de la que jamás soñé y nadie, nadie puede tomar tu lugar Seremos tú y yo sí, señor eternamente abrazando y estrechándonos y besando y complaciendo Juntos para siempre a través de la lluvia o lo que sea sí, sí, sí, sí tú y yo Mientras viva el amor verdadero te estaré dando te estaré sirviendo porque te lo mereces tanto Hey, te lo mereces tanto te lo mereces tanto, sí, sí, sí, oh, oh, oh, oh Amor, amor, amor, amor, amor Amor, amor, amor, amor, amor Amor, amor, amor, amor Amor, amor, amor, amor De ahora en adelante, de ahora en adelante De ahora en adelante, de ahora en adelante De ahora en adelante, de ahora en adelante De ahora en adelante, de ahora en adelante, sí De ahora en adelante, de ahora en adelante De ahora en adelante, de ahora en adelante De ahora en adelante |
No hay comentarios:
Publicar un comentario