Ya
hemos comentado más veces cómo la soledad es el cáncer silencioso que está
carcomiendo a partes muy significativas de nuestra sociedad. La destrucción de
las familias tradicionales, donde toda una red de relaciones permitía que
siempre fuera posible encontrar un ser humano con quien congeniar, hace que las
personas introvertidas y/o heridas tiendan a encerrarse en sí mismas aumentando
así su sensación de no pertenencia y fomentando su marginalidad. Ser valiente es
un paso que requiere tener una fuerza interior muy grande para ell@s, pero sólo
se consiguen grandes premios cuando previamente se han hecho grandes apuestas,
así que si alguien te pide como en esta canción, que bailes con ella/él, a por
todas aunque tengas dos pies izquierdos.
Whitney Houston (a la
que hemos tenido en estas entradas) nació en Newark en 1963 dentro de una familia de músicos como su
madre Cissy Houston que
era una de las coristas de la gran Aretha Franklin y que
será la madrina de la cantante (a la que hemos tenido en estas entradas) o su prima Dionne
Warwick (a la que hemos tenido en estas entradas), que le facilitaron la posibilidad de
desarrollar plenamente sus capacidades vocales e interpretativas. En un
principio apostó más por su carrera como modelo fotográfica, pero en 1993 Clive Davis (dueño de Arista Records) la contrata
tras escucharla actuar en un club con su madre. Dos años más tarde sale al
mercado su primer disco Whitney Houston
que venderá 30 millones de discos y tendrá tres números uno como Saving All My
Love for You, Greatest
Love of All y How Will I Know. En
1987 su segundo disco, Whitney, logra
cuatro número uno consecutivos con esta I
Wanna Dance With Somebody, Didn’t We
Almost Have It All, So
Emotional y Where Do Broken
Hearts Go, y Love Will Save the
Day, que hacen que no sólo sea conocida en EE.UU. sino una diva en todo
el mundo, razón por la que Corea decide que sea ella la que interprete la canción
oficial de Juegos
Olímpicos De Seúl 1988 que es One Moment in Time.
Tres años después ve la luz tercer trabajo I’m Your Baby
Tonight (15 millones de discos vendidos), en 1992 protagoniza ese
fenómeno de masas que fue la película El Guardaespaldas, donde
se puede hablar largo y tendido de sus dotes actorales, pero no de la calidad
de su BSO, una de las más vendidas de la historia con casi cincuenta millones
de copias merced a los números uno por sus versiones de I Will
Always Love You y I'm Every Woman o la
TOP4 I Have Nothing. Pero justo en el
cenit empieza su infierno tras desposarse con Bobby Brown, que la inicia las
drogas, la maltrata y la roba. Su inercia de popularidad es tal que consigue
mantenerse con películas mediocres que sin embargo poseen potentes BSO como
cuatro años después con la de La Mujer Del
Predicador que es el disco de góspel más vendido de la
historia, pero los escándalos son constantes. En 1998 su cuarto disco de
estudio, My Love Is Your Love,
vende 15 millones de unidades gracias a la canción Whe You Belive
de la BSO de El Príncipe de
Egipto en dúo con Mariah
Carey (a le hemos tenido en estas entradas), pero cuatro años después su siguiente trabajo, Just Whitney,
“sólo” vende 3 millones de discos, lo que le sume en la depresión. En 2009
publica I Look To You dentro
de un esfuerzo por salir del agujero tras asegurar que estaba rehabilitada y
para el que recluta a letristas como R.Kelly o Alicia Keys (a la que hemos
tenido en estas entradas), pero su muerte en 2012 al ahogarse tras desmayarse por consumir
cocaína y tranquilizantes, nos conmocionó a tod@s por la pérdida de alguien que
tenía mucho que dar.
La
letra nos habla de cómo su protagonista consigue capear la soledad durante el
día, pero en la noche siente la necesidad de alguien que llene de calor su vida
y que baile, o lo que sea, con él/ella.
Enlace vídeo I Wanna Dance With Somebody
La
música es una trepidante sucesión de percusión y ritmos electrónicos, que junto
el bajo y la guitarra, nos permite disfrutar de toda la capacidad vocal de mezzosoprano de la
cantante norteamericana.
© George Merrill,
Shannon Rubicam y Arista Records.
| Letra original |
| Huh Yeah Woo! Hey yeah Huh Ooh yeah Uh-huh Yeah I want to dance Clock strikes upon the hour And the sun begins to fade Still enough time to figure out How to chase my blues away I've done alright up 'til now It's the light of day that shows me how And when the night falls The loneliness calls Oh, I wanna dance with somebody I wanna feel the heat with somebody Yeah! I wanna dance with somebody With somebody who loves me Oh, I wanna dance with somebody I wanna feel the heat with somebody Yeah! I wanna dance with somebody With somebody who loves me I've been in love and lost to my senses Spinning through the town Sooner or later, the fever ends And I wind up feeling down I need a man who'll take a chance On a love that burns hot enough to last So when the night falls My lonely heart calls Oh, I wanna dance with somebody I wanna feel the heat with somebody Yeah! I wanna dance with somebody With somebody who loves me Oh, I wanna dance with somebody I wanna feel the heat Yeah, I wanna dance with somebody With somebody who loves me Somebody who, somebody who Somebody who loves me Yeah Somebody who, somebody who To hold me in his arms, oh I need a man who'll take a chance On a love that burns hot enough to last So when the night falls My lonely heart calls Oh, I wanna dance with somebody I wanna feel the heat with somebody Yeah, I wanna dance with somebody With somebody who loves me Oh, I wanna dance with somebody I wanna feel the heat with somebody Yeah, I wanna dance with somebody With somebody who loves me Ooh, ooh Ooh (Dance) Come on, baby Ha ha ha ha (Dance) Woo! Yeah (Dance) Now get with this Whoa-oh-oh-oh oh-oh-oh (Dance) Don't-cha wanna dance? (Dance) With me, baby Don't-cha wanna dance? (Dance) With me, boy Hey don't-cha wanna dance? (Dance) With me, baby With somebody who loves me Don't-cha wanna dance, say you wanna dance Don't-cha wanna dance? (Dance) Don't-cha wanna dance, say you wanna dance Don't-cha wanna dance? (Dance) Don't-cha wanna dance, say you wanna dance, uh-huh (Dance) With somebody who loves me Ooh, ooh (Dance) Ooh, ooh (Dance) Ooh, ooh (Dance) Hey, baby Don't-cha wanna love, don't-cha wanna love me? |
| Letra traducida |
| Huh Sí ¡Woo! Hey sí Huh Ooh sí Uh-huh Sí Quiero bailar El reloj da la hora y el sol comienza a desvanecerse Todavía hay suficiente tiempo para averiguar cómo ahuyentar mi tristeza Lo he hecho bien hasta ahora es la luz del día la que me muestra cómo Y cuando cae la noche la soledad llama Oh, quiero bailar con alguien Quiero sentir el calor con alguien Sí. Quiero bailar con alguien con alguien que me ame Oh, quiero bailar con alguien Quiero sentir el calor con alguien Sí, quiero bailar con alguien con alguien que me ame He estado enamorada y perdido a mis sentidos dando vueltas por la ciudad tarde o temprano, la fiebre termina y termino sintiéndome mal Necesito un hombre que se arriesgue en un amor que arda lo suficiente para durar Así que cuando la noche cae mi corazón solitario llama Oh, quiero bailar con alguien Quiero sentir el calor con alguien Sí. Quiero bailar con alguien con alguien que me ame Oh, quiero bailar con alguien Quiero sentir el calor Sí, quiero bailar con alguien con alguien que me ame Alguien que, alguien que alguien que me ame Sí Alguien que, alguien que que me sostenga en sus brazos, oh Necesito un hombre que se arriesgue en un amor que arda lo suficiente para durar Así que cuando la noche cae mi corazón solitario llama Oh, quiero bailar con alguien Quiero sentir el calor con alguien Sí, quiero bailar con alguien con alguien que me ame Oh, quiero bailar con alguien Quiero sentir el calor con alguien Sí, quiero bailar con alguien con alguien que me ama Ooh, ooh Ooh (Baila) Vamos, Nene Ja ja ha ja (Baila) ¡Woo! Si (Baila) Ahora ve con esto Whoa-oh-oh-oh oh-oh-oh (Baila) ¿No quieres bailar? (Baila) Conmigo, Nene ¿No quieres bailar? (Baila) Conmigo, chico Hey ¿no quieres bailar? (Baila) Conmigo, Nene Con alguien que me ama No quieres bailar , dilo quieres bailar ¿No quieres bailar? (Baila) No quieres bailar, di que quieres bailar ¿No quieres bailar? (Baila) No quieres bailar, di que quieres bailar, uh-huh (Baila) con alguien que me ame Ooh, ooh (Baila) Ooh, ooh (Baila) Ooh, ooh (Baila) Hey, Nene ¿No quieres amar, no quieres amarme? |
No hay comentarios:
Publicar un comentario