“Bueno
corazones… Por fin llegó mi momentazo: después de obras, mudanzas y un año
cansino en general… ¡Por fin me voy de vacaciones! Dejaré de lado
despertadores, amaneceres legañosos, agendas apretadas y reuniones de trabajo para
dar paso a muchos baños de agua y de sol, atardeceres, cenas, barbacoas y lo
que se tercie para recargar esas pilas que han llegado algo agotadas. Para
despedir “mi curso 2020-21” os ofrezco mi principal placer culpable para
inaugurar las vacaciones que es la sintonía de la mítica serie Vacaciones En El Mar que
a tantos nos acompañó en las sobremesas de verano”.
María Carricas
Jack Jones
nace en Hollywood (EE.UU.) en 1938 dentro de una familia de actores tan famosos
como Allan Jones e Irene Hervey. Su carrera
alterno la parte actoral, principalmente en televisión, con la musical. Su
primer éxito en 1963 lo consigue con el tema Lollipops
and Roses que le vale un Premio
Grammy, éxito que vuelve a lograr un año más tarde con el tema Wives And Lovers.
Desgraciadamente para él la Invasión
Británica hace que el pop se oriente más hacia sonidos más roqueros que los
de las grandes bandas y el jazz, por lo que en los siguientes años sólo alcanza
las posiciones medias de las listas con temas como The Race Is On
y participando en shows de la televisión. Es aquí donde alcanza su último éxito
a nivel mundial con su interpretación del tema de apertura de Vacaciones En El Mar esta
Love Boat Theme.
La
letra es un canto al amor y cómo éste se encontrará si subes al barco del amor.
La
música arranca con la fanfarria de la sección de viento a todo trapo, con el
bajo, la percusión, la guitarra y los teclados con un sonido disco tremendo,
que preceden a la voz de perfecta dicción y entonación del cantante que será
apoyado por los coros femeninos.
©
Charles Fox,
Paul Williams
y MGM.
| Letra original |
| Love, exciting and new Come aboard, were expecting you And Love, life's sweetest reward Let it flow, it floats back to you Love Boat soon will be making another run The Love Boat promises something for everyone Set a course for adventure Your mind on a new romance And Love won't hurt anymore Its an open smile on a friendly shore Yes LOOOOOOOOOOOOOOOVE! Welcome Aboard. It's LOOOOOOOOOOOOOOOVE! |
| Letra traducida |
| El amor, emocionante y nuevo sube a bordo, te estamos esperando Y el amor, la recompensa más dulce de la vida déjalo fluir, flota hacia ti El barco del amor pronto hará otra singladura El barco del amor promete algo para todos Pon rumbo a la aventura tu mente en un nuevo romance Y el amor ya no dolerá es una sonrisa abierta en una orilla amistosa Sí, el amooooooooor... Bienvenidos abordo Es el amooooooor... |
No hay comentarios:
Publicar un comentario