Estamos
rodeados de historias de superación en las que sus protagonistas salen de
ambientes marginales, de situaciones de maltrato o que padecen algún tipo de
discapacidad, y que son esos mismos impedimentos o dificultades los que les
sirven como fortaleza para conseguir sus objetivos. Pero también es cierto que
nuestras sociedades del bienestar son tan protectoras y son tan capaces de
satisfacer nuestras necesidades, sobre todo a l@s privilegiad@s que vivimos en
el Primer Mundo, que hacen que nos acomodemos y nos volvamos cobardes porque
casi siempre tenemos mucho que perder. Pero nosotr@s os animamos a tod@s a que
sigáis pugnando por vuestros sueños se cual sea vuestro nivel de vida, porque
en la vida si no te mueves al final te pasa como a los tiburones que dejan de
nadar, que te ahogas. En esta canción esta chavalilla que con 18 años lo es
todo en la música, nos dice que sigue teniendo esperanza y ambición, y nosotr@s
la aplaudimos.
Billie Eilish (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en Los Ángeles (EE.UU.) en 2001 dentro de una familia
vinculada al mundo del espectáculo, su madre es la actriz Maggie Baird, su padre es
el actor Patrick O'Connell y su hermano el actor y músico Finneas O'Connell,
así que no es de extrañar que con tan solo ocho años se uniera a Los
Ángeles Children’s Chorus mientras estudiaba para ser bailarina. Esto
último lo abandono tras romperse el tobillo así que se centró en la música y en
2015 lanza su sencillo debut Ocean
Eyes con el que se posiciona en las listas musicales del mundo, así que
un año después edita su EP Don't Smile at Me
que vende un millón de copias y le permite salir de gira. En 2017 publica Bellyache al que le
siguió Bored,
que la confirman como una de las artistas a seguir del momento. Un año después Lovely
grabada con Khalid
para la serie Por
Trece Razones tendrá gran acogida y en 2019 lanza el disco When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
que contará con sencillos de gran éxito como la número uno Bad
Guy y Everything
I Wanted que la convierten en la sensación del momento con más tres
millones de discos vendidos, que para los tiempos que corren es un pasada. Un
año después es seleccionada para interpretar No
Time To Die, la canción de la película de James Bond Sin Tiempo Para Morir,
y hace unos días ha lanzado esta sensacional My Future.
La
letra nos habla de una persona que decide apostar por su futuro y para ello
tiene que abandonar al/la chic@ por quien siente tanta atracción que podría
impedir ver realizados sus sueños.
La
música arranca con unas notas muy suaves de teclados que dan paso a la voz
susurrante de la cantante que será apoyada por los coros. Mediada la canción
entran la percusión, el bajo y la guitarra dando más ritmo, tejiendo entre
todos una bellísima canción.
©
Billie Eilish, Finneas O'Connell y
Interescope Records.
| Letra original |
| I can't seem to focus And you don't seem to notice I'm not here I'm just a mirror You check your complexion To find your reflection's all alone I had to go Can't you hear me? I'm not comin' home Do you understand? I've changed my plans 'Cause I, I'm in love With my future Can't wait to meet her And I (I), I'm in love But not with anybody else Just wanna get to know myself I know supposedly I'm lonely now (Lonely now) Know I'm supposed to be unhappy Without someone (Someone) But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah) I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer) 'Cause you're so handsome (You're so handsome) But I know better Than to drive you home 'Cause you'd invite me in And I'd be yours again But I (I), I'm in love (Love, love, love, love) With my future And you don't know her And I, I'm in love (Love, love) But not with anybody here I'll see you in a couple years |
| Letra traducida |
| Parece que no puedo concentrarme y parece que no te das cuenta de que no estoy aquí sólo soy un reflejo Compruebas tu aspecto para encontrar tu reflejo está solo me tuve que ir ¿No me oyes? No voy a volver a casa. ¿Entiendes? He cambiado mis planes Porque yo, yo estoy enamorada con mi futuro no puedo esperar a conocerle Y yo (yo), estoy enamorada pero no con nadie más sólo quiero conocerme a mí misma Sé que supuestamente me siento sola ahora (sola ahora). Sabes que se supone que debo ser infeliz sin alguien (alguien) ¿Pero no soy alguien? (¿No soy alguien? Sí) Me gustaría ser tu respuesta(ser tu respuesta). porque eres tan guapo (Eres tan guapo) Pero yo sé mejor que nadie que llevarte a casa me invitarías a entrar y yo sería tuya de nuevo Pero yo (yo), estoy enamorada (enamorada, enamorada, enamorada, enamorada,) con mi futuro y no la conoces. Y yo, estoy enamorada (enamorada, enamorada,) pero no con nadie de aquí Te veré en un par de años |
No hay comentarios:
Publicar un comentario