Paul Anka - You Are My Destiny (letra en inglés y traducción al español)

A l@s enamord@s en ocasiones se les meten en la cabeza algunas ideas que son de los más tontas y peligrosas. Una de estas es considerarse tóxic@ para con su amante, pensar que el amor de su vida estaría mucho mejor con otra persona porque se merece mil veces más de lo que un@ le puede dar. Y esta idea es un cáncer que acaba corroyendo muchas relaciones por un pensamiento nacido del complejo y del miedo, cuando en realidad los amores verdaderos más que una elección es un destino como nos dice la canción de hoy.

Paul Anka (al que hemos tenido en estasentradas) nace en 1941 en Ottawa dentro de una familia libanesa que le animan a participar en los coros de la iglesia ortodoxa a la que pertenecían. Ya desde los once actuará en pubs y con quince marcha a Los Ángeles a probar fortuna… pero sin conseguirla. Un año más tarde lo vuelve a intentar en Nueva York y Diana le convierte en el cantante revelación de este 1957 consiguiendo el número uno con nueve millones de copias suyas y multitud de versiones por todo el mundo. Su popularidad es enorme y recorre todo el mundo con canciones de la calidad de esta You Are My Destiny, pero también es demandado por estrellas del momento para que les componga canciones como es el caso de Tom Jones al que hemos tenido en estas entradas) al que le “regala” ese bombazo que es She’s A Lady o la letra de My Way a Frank Sinatra (al que hemos tenido en estasentradas). Dos años más tarde vuelve a lo más alto de las listas con Lonely Boy o Put Your Head on My Shoulder, o pero llegó la Invasión Británica y fue “expulsado” de las listas hacia los casinos de Las Vegas. En 1974 vuelve a la carga con (You're) Having My Baby que le vuelve a llevar al número uno, continuando con el éxito un año más tarde con Times of Your Life, pero la llegada de la música disco termina por retirarle de las listas de éxitos. Ha continuado componiendo y actuando por todo el planeta, siendo reconocido por ambas facetas.

La letra narra cómo le dice a su amante que es su destino ser amad@ porque es capaz de compartir su soledad, sus sueños y sólo un tonto rechazaría a alguien como él/ella.

Enlace vídeo You Are My Destiny

La música arranca a todo trapo con la orquesta y los coros para dar paso a la voz potente y lastimera del cantante.

Página oficial

© Paul Anka y ABC.

Letra Original:

Letra Traducida:

You are my destiny You share my reverie You are my happiness That's what you are You have my sweet caress You share my loneliness You are my dream come true That's what you are Heaven and heaven alone Can take your love from me 'Cause I'd be a fool To ever leave you dear And a fool I'd never be You are my destiny You share my reverie You're more than life to me That's what you are You are my destiny You share my reverie You are my happiness That's what you are

Tú eres mi destino compartes mi sueño Tú eres mi felicidad eso es lo que eres. Tienes mi dulce caricia compartes mi soledad Tú eres mi sueño hecho realidad eso es lo que eres. El cielo y sólo el cielo puede quitarme tu amor porque sería un tonto para alguna vez dejarte querida y un tonto que yo nunca sería Tú eres mi destino compartes mi sueño Eres más que la vida para mí eso es lo que eres. Tú eres mi destino compartes mi sueño Tú eres mi felicidad eso es lo que eres.