Amigos
y amigas del blog, este 2017 hay que empezarlo como Dios manda y esto es
poniendo en práctica todos los buenos deseos de la Nochevieja y teniendo claro
que el mejor día de tu vida es sin duda hoy porque tienes mil oportunidades
delante de ti esperando a que las agarres y no las sueltes hasta que tengas tu
premio. Así que os ponemos esta canción que tiene mucha marcha y energía a
tope, para que mováis el esqueleto, desentumezcáis las neuronas, y a comerse el
mundo corazonienses (como dice Mrs. Carricas).
Ben L'Oncle Soul nace
en Francia en 1984 y enseguida demuestra su inclinación por las artes en
general y la música en particular por lo que se matricula en la escuela de
Bellas Artes mientras simultanea sus estudios con su pertenencia a un coro góspel. En 2007 se
licencia y entra en contacto con la cantante Loretta que le abrirá las
puertas del Olympia
para su debut en Paris. Su popularidad sube por su versión del Seven Nation Army de
los The White Stripes
(a los que hemos tenido en estas
entradas) que se convierte en viral en su país y le hace fichar por la
Universal. Tres años más tarde publica su primer LP, Ben
L'Oncle Soul, que contendrá su gran éxito Soulman, y le
permite en 2011 ser el concierto de apertura del afamado Festival
Internacional de Jazz de Montreal. Tres años más tarde publica su segundo
disco, À coup
de rêves, donde encontraremos esta maravilla de canción titulada Hallelujah !!! con el que tratará de
abrirse paso en el mercado norteamericano. En 2016 hemos visto su tercer
trabajo Under My Skin grabado
principalmente en inglés.
La
letra nos habla del enamoramiento que siente por su Nena que se mueve por la
pista de baile y que hace que sólo quiera abrazarla y sentir su perfume,
mientras desliza sus manos por donde la espalda pierde su nombre por si mueren
mañana.
La
música arranca haciéndonos sentir que estamos en los mejores años de la Motown con el ritmo de
percusión frenético, el bajo poderoso, la sección de viento mandando, notas
sueltas de guitarra, los coros omnipresentes y una voz prodigiosa que nos guía
en esta orgía para el oído.
Página oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Je
ne peux plus m'en passer
Au loin de là De ta façon de bouger Ha je ne vois que toi Ha tu me rends fou babe, fou babe Comme au premier jour babe Laisse moi t'enlacer, sentir ton parfum S'il faut mourir demain
Hallelujah
J'ai tant besoin de toi
Non,
ne t'arrête pas de danser
On a la nuit, ha La nuit pour réapprendre à s'aimer Car on s'était promis, ha ouh
Car tu me rends fou babe, fou babe
Comme au premier jour babe Laisse moi t'enlacer, déposer mes mains Dans le creux de tes reins
Hallelujah
J'ai tant besoin de toi
Yeah,
Hallelujah , oh
Et prends moi dans tes bras
Come on Uh Ho danse pour moi baby Ho oui comme ça
Ha,
Hallelujah
J'ai tant besoin de toi
Woah,
Hallelujah
J'ai tant besoin de toi
Yeah,
yeah, yeah (Hallelujah), oh
(J'ai tant besoin de toi), yeah Oh, (Hallelujah), ow (J'ai tant besoin de toi), ow, damn Alright |
No
puedo vivir lejos
de
allí
De
la forma en que se mueve
Ja,
yo sólo te veo a ti
Ja,
que me vuelves loco Nena, loco Nena
como
un recién nacido Nena
Déjame
abrazarte, sentir su perfume
(por)
si morimos mañana
Aleluya
Te
necesito tanto
No,
no dejes de bailar
Era
de noche, ja,
Noche
para volver a aprender a amar
Como
prometimos, ja ooh
Debido
a que me vuelves loco Nena, loco Nena
como un recién nacido Nena
Déjame
abrazarte, deje caer mis manos
en
el final de tu espalda
Aleluya
Te
necesito tanto
Sí,
Aleluya, oh
Y
abrázame
Vamos
uh
Ho
baila para mi Nena
Ho
sí así
Ha,
Aleluya
Te
necesito tanto
Woah,
Aleluya
Te
necesito tanto
Sí,
sí, sí (Aleluya), oh
(Te
necesito tanto), sí
Oh,
(Aleluya), Ay
(Te
necesito tanto), Ay, maldición
De
acuerdo
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario