viernes, 30 de mayo de 2014

Pablo Guerrero - A Cántaros (letra en español)

En esta semana en la que las urnas nos han dado un susto de aúpa a los que creemos vivir en el centro con el avance de la extrema derecha en el Norte y de la extrema izquierda en el Sur, he querido bucear en la historia previa y durante La Transición Española para ver lo que pensaban y querían las personas de izquierda y de derecha que lucharon por traer la democracia a España. Y veo a gigantes en el pasado y pigmeos en presente, veo a personas que arriesgaban mientras ahora millones no tienen agallas ni para levantar el culo del sillón para ir a votar una vez al año, veo a gentes que sabían escuchar al adversario frente aquellos que gritan para que nadie les saque de su error. Tiene que llover a cántaros para todos.

Pablo Guerrero nace en esa Extremadura dura y terrible de La Posguerra. Estudia magisterio y marcha a Madrid a sacar la carrera de Filosofía y Letras donde se empapa de poesía. En 1969 participa en el Festival De Benidorm con el tema Amapolas y Espigas con el que gana en el apartado de letra y que le permite pasar al profesionalismo. Su intención es hacer una música que mezcle el folclore extremeño y el folk europeo y americano, siendo su temática principal la denuncia social. En 1972 graba el disco A Cantaros, en el que está incluida la canción homónima que hoy os presentamos, que será una completa convulsión en el panorama musical español y que le supondrá serios problemas en el trabajo y con la Brigada Político-Social. En 1975 graba un álbum mítico en el Teatro Olympia de Paris. Con la llegada de la democracia va poco a poco abandonando el activismo político en sus letras y pasa a investigar el jazz, el flamenco y la música étnica africana para sus siguientes trabajos en los que priman las letras sobre los sentimientos. Compone para otros artistas como Esclarecidos (de lo mejor de la música española de los 80) o Luz Casal (a la que hemos tenido en esta y esta entradas) y edita varios disco libros. A sus 67 años hoy sigue siendo un referente de numerosos cantautores y artistas españoles como Javier Álvarez, Ismael Serrano (al que hemos tenido en esta y esta entradas) o Nach (al que hemos tenido en esta entrada) con los que ha colaborado.

La letra es una historia de amor que esconde la reivindicación por el cambio a una sociedad mejor y que cada uno lo interprete como quiera.



La música es muy sencilla con dos guitarras y un bajo que sirven de fondo a la voz clara y sencilla del cantante.


© Pablo Guerrero y Acción.

Letra Original:
Tú y yo, muchacha, estamos hechos de nubes
pero ¿quién nos ata? pero ¿quién nos ata?
Dame la mano y vamos a sentarnos
bajo cualquier estatua bajo cualquier estatua
que es tiempo de vivir y de soñar y de creer
que tiene que llover, tiene que llover, tiene que llover
que tiene que llover, a cántaros.
Que tiene que llover, tiene que llover, tiene que llover
que tiene que llover, a cántaros.

Estamos amasados por libertad, muchacha,
pero ¿quién nos ata?, pero ¿quién nos ata?
En tu en tu barro dispuesto, elegido tu sitio,
preparada tu marcha.

Hay que doler de la vida hasta creer
que tiene que llover, tiene que llover, tiene que llover,
que tiene que llover, a cántaros. 
Que tiene que llover, tiene que llover, tiene que llover,
que tiene que llover, a cántaros.

Ellos seguirán dormidos
en sus cuentas corrientes de seguridad.
Planearán vender la vida y a muerte y la paz.,
¿Le pongo diez metros, en cómodos plazos, de felicidad?
Pero tú y yo sabemos que hay señales que anuncian
que la siesta se acaba que la siesta se acaba
y que una lluvia fuerte, sin bioencimas, claro,
limpiará nuestra casa.

 Hay que doler de la vida hasta creer
que tiene que llover, tiene que llover, tiene que llover,
que tiene que llover, a cántaros. 
Que tiene que llover, tiene que llover, tiene que llover,
que tiene que llover, a cántaros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario