Hoy
traemos una de esas canciones que suele estar presente en todas las
recopilaciones serias de canciones románticas a poco que se esmeren un poco,
todo un himno a ese amor lejano no por la distancia sino por el valor de las
personas. La versión que os traemos es la del sencillo de cuatro minutos y
medio, mientras que los que quieran escuchar la original del disco de siete
minutos lo pueden hacer en este enlace
que merece la pena.
The Moody Blues se forman en Birmingham
en 1964, y es con su segundo disco Days Of Future Passed
en 1967 con el que se convierten en todos unos referentes de lo que después se
llamará rock
sinfónico al contar con partes instrumentales que unes las diferentes
canciones que tienen sonidos similares. El éxito Nights In
White Satin
fue enorme vendiendo un millón de sencillos y siendo versionado al español. Su
popularidad les fuerza a grandes giras que provocan su agotamiento y un receso
de cinco años, tras los cuales vuelven publicando discos que tenían buena
acogida en ventas pero críticas de ser demasiado nostálgicos de sus trabajos
anteriores. Desde entonces siguen con sus conciertos por todo el mundo y
deleitando a sus seguidores con ese sonido tan personal y de calidad.
La
canción nos habla de una historia de amor que no sabemos si está terminado o
tan siquiera empezado. El cantante se encuentra perdido en la belleza de su
amada y se siente parte de esa comunidad de enamorados con los que se cruza,
mas cuando tratan de consolarle fallan y él siente que será sólo él el que
consiga que sus deseos se hagan realidad. Y claro la ama con el desgarro de su
lamento y la fuerza de su voz.
La
música empieza con los acordes de la guitarra secundados con el ritmo del bajo
y la guitarra, y de vez en cuando el mellatron irá intercalando
sonidos de violín y de viento, junto con los lamentos que tan representativos
son de la canción. El interludio musical lo realiza Ray Thomas con su flauta travesera en
una interpretación llena de sensibilidad y emoción.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
Nights in white
satin
Never reaching the end Letters I´ve written Never meaning to send Beauty I´d always missed With these eyes before Just what the truth is I can´t say anymore ´Cause I love you Yes, I love you Oh, How I love you Gazing at people Some hand in hand Just what I´m going thru They can understand Some try to tell me Thoughts they cannot defend Just what you want to be You will be in the end And I love you Yes, I love you
Oh, How I love you
Oh, I love you
Nights in white
satin
Never reaching the end Letters I´ve written Never meaning to send
Beauty I´d always
missed
With these eyes before Just what the truth is I can´t say anymore ´Cause I love you Yes, I love you Oh, How I love you
Oh, How I love you
´Cause
I love you
Yes, I love you Oh, How I love you
Oh,
How I love you
|
Noches de blanco
satén
que nunca llegan a terminar Las cartas que he escrito nunca parecen enviarse La belleza que siempre me he perdido con estos ojos antes la verdad es que no lo puedo decir más Porque te amo Si, te amo Oh, cómo te amo Mirando a la gente algunos cogidos de la mano y por lo que yo estoy pasando ellos lo pueden entender Algunos tratan de decirme sentimientos que no pueden defender aquello que tú quieres ser lo serás al final Y te amo Si, te amo
Oh, cómo te amo
Oh, te amo
Noches de blanco
satén
que nunca llegan a terminar Las cartas que he escrito nunca parecen enviarse La belleza que siempre me he perdido con estos ojos antes la verdad es que no lo puedo decir más Porque te amo Si, te amo Oh, cómo te amo Oh, cómo te amo
Porque te amo
Si, te amo Oh, cómo te amo Oh, cómo te amo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario