Dennis Edwards - Don't Look Any Further (letra en inglés y traducción al español)

La semana pasada la dedicamos a grandes artistas reconocidos mundialmente que todavía no habían tenido su hueco en el blog, y para compensar esta les daremos una opción de ser escuchados a otros que siendo también buenos (en mi opinión) no son tan conocidos. Y empiezo por uno que ha tenido décadas de éxitos pero encuadrado dentro de la formación The Temptantions como es Dennis Edwards

El cantante de Alabama entró en el grupo en 1968 tras uno de los habituales cambios de integrantes del mismo, y poco a poco empezó a cobrar protagonismo hasta convertirse en su vocalista principal a mediados de los setenta. En los ochenta intentará desarrollar una carrera en solitario, y para ello contará con el apoyo de la Motown que le une a Siedah Garrett (una cantante apadrinada por Quincy Jones) para cantar este Don't Look Any Further que llega a los primeros puestos de las listas de Rhythm & Blues. Pero el escaso éxito de los siguientes sencillos le hará volver a la formación hasta su despido en 1988. Y en la actualidad recorre EE.UU. con su grupo cantando las canciones que le hicieron famoso tras llegar a un acuerdo leonino con Otis Willians el único de los miembros originales en activo.

La letra nos habla de cómo el cantante interpela a su chica para decirle que si quiere un hombre como Dios manda que no busque más, que ahí está el para lo que guste mandar. Será capaz de hacerse cargo de lo que haga falta, de día y de noche, a esta parte le dedica más tiempo y no sé por qué, je, je.

Enlace de vídeo Don't Look Any Further

La música empieza con un bajo poderoso, una batería y una pandereta de anillas, a los que se les unen los teclados cuando entran las dos voces que durante toda la canción compiten entre ellas, siendo apoyadas por los coros. En el medio d’esta cansión, como en el medio de todas las cansiones (como dicen No Me Pises Que Llevo Chanclas) un punteo de guitarra.

© Franne Golde y Motown.

Letra Original:

Letra Traducida:

Whoa, oh, well well well well well Ohhh,hmmmm Someone to count on In a world of change Here I am, stop where you're standin' What you need is a lover A man to take over Oh girl, don't look any further Strange, when you think of the chances That we'd both be in a state of mind Too cool to be careless Lookin' for the right thing Oh baby, don't look any further Tonight Tonight, we're gonna taste a little, paradise Rock you all night long, baby All night long Daylight Daylight I'll still be lookin' in your ebony eyes And we'll go on and on and on day-o day-o, mombajee ai-o, well Don't look any further day-o day-o, mombajee ai-o, well Don't look any further Someone to count on In a world of changin' Here I am, stop where you're standin' What you need is a lover You need a lover To love you all over Love me all over Oh baby, don't you look any further, further Don't look any further Don't look any further Tonight Tonight, we're gonna taste a little, paradise Rock you all night long Rock you all night long Daylight Daylight I'll still be lookin' in your ebony eyes And we'll go on and on and on day-o day-o, mombajee ai-o, say it Don't look any further day-o day-o, mombajee ai-o, well Don't look any further, don't you ever look day-o day-o, mombajee ai-o, Don't look any further, further day-o day-o, mombajee ai-o, Don't look any further, further day-o day-o, mombajee ai-o, Don't look any further

Whoa, oh, bien bien bien bien bien Ohhh,hmmmm Alguien con quien contar en un mundo de cambio aquí estoy, para donde estás Si lo que necesitas es un amante un hombre para hacerse cargo Oh, chica, no busques más Extraño, cuando piensas en las posibilidades que ambos hemos tenido en mente demasiado bueno para ser descuidados buscando la opción correcta Oh nena, no busques más Esta noche esta noche, vamos a probar un pequeño paraíso estremeciéndote toda la noche, nena toda la noche La luz del día La luz del día Estaré mirando en tus ojos de ébano y seguiremos seguiremos seguiremos day-o day-o, mombajee ai-o , bien no busques más day-o day-o, mombajee ai-o , bien no busques más Alguien a contar En un mundo de changin' Aquí estoy, parada de're suplente' Si lo que necesitas es un amante necesitas un amante para amarte en todo amarte en todo Oh nena,  no busques más , más No busques más No busques más Esta noche esta noche, vamos a probar un pequeño paraíso estremeciéndote toda la noche, nena toda la noche La luz del día La luz del día Estaré mirando en tus ojos de ébano y seguiremos seguiremos seguiremos día o día-o, mombajee ai-s, dicen que Don't busques más día o día-o, mombajee ai-oh, bien Don't busque más, don't alguna vez mirar day-o day-o, mombajee ai-o , bien no busques más day-o day-o, mombajee ai-o , bien no busques más day-o day-o, mombajee ai-o , bien no busques más