Phil Collins - You'll Be in my Heart (letra en inglés y traducción al español)

Una canción de amor se me ha pedido

la balada preferida de la beldad

y declaro con la mayor humildad

que no podría sentirme más perdido.

El autor, Phil Collins, me ha sugerido

y de un amor especial con maldad

ha añadido, fingiendo tener piedad.

Y así en tal aprieto me halláis metido.

Busca, escucha, piensa, ustedes dirán

pero elegir entre más de cien canciones

no me hace nada fácil la empresa.

Mas la musa aparece ¿Será Tarzán

la que oye y enciende sus emociones?

Suplico al cielo que sea esta, princesa.

Enlace vídeo You'll Be in my Heart

© Phil Collins y Walt Disney Records

Letra Original:

Letra Traducida

Come stop your crying, it'll be alright Just take my hand, hold it tight I will protect you from all around you I will be here don't you cry For one so small you seem so strong My arms will hold you keep you safe and warm This bond between us, can't be broken I will be here don't you cry Cause you'll be in my heart Yes you'll be in my heart From this day on, now and forever more You'll be in my heart No matter what they say You'll be here in my heart always Why can't they understand the way we feel They just don't trust, what they can't explain I know we're different but, deep inside usWe're not that different at all And you'll be in my heart Yes you'll be in my heart From this day on, now and forever more Don't listen to them, cause what do they know? We need each other, to have to hold They'll see in time, I know When destiny calls you, you must be strong I may not be with you, but you've got to hold on They'll see in time, I know We'll show them together! cause: You'll be in my heart Believe me, you'll be in my heart I'll be there from this day on Now and forever! Oooo, you'll be in my heart (you'll be here in my heart) No matter what they say (I'll be with you) You'll be here in my heart, I'll be there always Always... I'll be with you I'll be there for you always Always and always Just look over your shoulder Just look over your shoulder Just look over your shoulder I'll be there always

Vamos detén tu llanto, todo estará bien Solo toma mi mano y agárrate fuerte Te protegeré de todo lo que te rodea Yo estaré allí, no llores Para alguien tan pequeño pareces tan fuerte Mis brazos te mantendrán a salvo y caliente Estos lazos que nos unen, no se pueden romper Estaré aquí no llores Pues tu estarás en mi corazón Si tu estarás en mi corazón Desde este día, ahora y para siempre Tu estarás en mi corazón No importa lo que digan Tu estarás aquí en mi corazón siempre Porqué ellos no entienden como sentimos Ellos no confían, en lo que ellos no pueden explicar Se que somos diferentes pero dentro de nosotros No somos tan diferentes del todo Y estarás en mi corazón Si estarás en mi corazón Desde este día, ahora y para siempre No les escuches, porque ¿qué saben ellos? Nos necesitamos el uno al otro, tener y mantener Con el tiempo lo verán, lo sé Cuando el destino te llama, debes ser fuerte Puedo no estar contigo, pero tienes que resistir Con el tiempo lo verán, lo sé ¡Se lo enseñaremos juntos! porque: Estarás en mi corazón Créeme, estarás en mi corazón Estaré desde este día Ahora y para siempre! Ooooo, estarás en mi corazón (estarás en mi corazón) No importa lo que digan (estaré contigo) Estarás en mi corazón, estaré allí siempre Siempre... Estaré contigo Estaré allí por ti siempre Siempre y por siempre Solo mira por encima de tus hombro Solo mira por encima de tus hombro Solo mira por encima de tus hombro Estaré allí siempre