La
canción que nos regala nuestro amigo Orozco Sergio Sebastian fue uno de esos
sucesos que aúnan por un lado unos productores que tienen la intuición de que
algo puede ser un bombazo y un mercado deseoso de una música que cambie con lo
anterior. Esta canción supuso uno de los pilares con los que las músicas del
mundo en general y las iberoamericanas en particular, se lanzaron a competir
con las anglosajonas por los mercados mundiales que hasta el momento
monopolizaban, y por ello hay que respetar su impacto y recordar su ritmo al
mismo tiempo dulce y triste.
Kaoma se funda en País (Francia)
en 1987 tras descubrir en Porto Seguro (Brasil) un nuevo estilo musical llamado
lambada. La banda estaba
compuesta por la vocalista Loalwa
Braz, el bajista Chyco Dru, el guitarrista Jacky Arconte y el tecladista
Jean-Claude Bonaventure y su estilo fusionaba ritmos latinos y africanos,
creando una propuesta musical vibrante y llena de energía. Dos años después lanzan su álbum debut, Worldbeat,
que incluía esta Lambada
que será número uno en varios países europeos y vendió más de 5 millones de
copias en todo el mundo. Al ser una versión no autorizada de la canción Llorando Se Fue
del grupo boliviano Los
Kjarkas, fueron demandados por plagio que los autores originales ganaron. Su siguiente disco, Tribal-Pursuit, de
1991 tiene cierta repercusión pero ningún hit, y el fracaso del tercero, A
La Media Noche, de 1998 provoca que se disuelvan el mismo año.
La
letra nos habla de la tristeza que se siente por el amor perdido.
La
música arranca con un ritmo poderoso de percusión, teclados, bajo y guitarra
que da paso a una melodía melancólica de bandoneón que nos presenta la voz
dulce y sensual de Loalwa
Braz.
©
Ulises Hermosa, Gonzalo
Hermosa y EPIC.
| Letra original |
| Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Chorando estará ao lembrar de um amor Que um dia não soube cuidar Chorando estará ao lembrar de um amor Que um dia não soube cuidar A recordação vai estar com ele aonde for A recordação vai estar pra sempre aonde for Dança, sol e mar guardarei no olhar O amor faz perder encontrar Lambando estarei ao lembrar que este amor Por um dia um instante foi rei A recordação vai estar com ele aonde for A recordação vai estar pra sempre aonde for Chorando estará ao lembrar de um amor Que um dia não soube cuidar Canção, riso e dor, melodia de amor Um momento que fica no ar Ai, ai, ai Dançando Lambada!nte |
| Letra traducida |
| Llorando por quien una vez sólo me hizo llorar Llorando por quien una vez sólo me hizo llorar Llorando estaré cuando recuerdo un amor que un día no supe cuidar Llorando estaré al recordar un amor que un día no supe cuidar El recuerdo estará con él donde quiera que vaya El recuerdo siempre estará con él donde quiera que vaya Baile, sol y mar guardaré en mis ojos el amor te hace perder el camino Me relameré los labios cuando recuerde que este amor por un momento fui rey El recuerdo estará con él donde quiera que vaya El recuerdo siempre estará con él donde quiera que vaya Llorando estaré cuando recuerde un amor que un día no supe cuidar Canción, risa y dolor, melodía de amor un momento que perdura en el aire Ouch, ouch, ouch Bailando Lambada |
No hay comentarios:
Publicar un comentario