“Cuando
se acercan estas fechas lo cierto es que suelo tener sentimientos un poco
encontrados. Por un lado, compruebo cómo cumplir años implica afinar la
puntería de mis prioridades lo cual me permite navegar alegremente en una vida
serena. Y por otro lado, siento cierta nostalgia al recordar el legado que mi
padre me dejo hace ya 9 años de vivir intensamente apreciando lo sencillo y
rutinario y poniendo la carne en el asador en cada asunto que se embarcara. Así
que, en definitiva, en estos días donde una es más consciente de seguir
avanzando en la aventura de vivir, recordar su impronta me resulta inspiradora
como nos dice la canción que os ofrecemos hoy”
María Carricas
Vanessa Carlton nace
en Milford (EE.UU.) en 1980 y al ser su madre una maestra de piano ésta empezó
a tocar el piano con tan sólo dos y a componer con nueve. Aun así sus ilusiones
estaban puestas en ser bailarina profesional, pero tras graduarse de la
academia lo abandona y se irá a la Universidad de Columbia para estudiar piano.
Cuando trabajaba como camarera conoce al compositor Peter Zizzo que la anima a
componer y grabará un primer disco, Rinse,
que nunca fue lanzado. Pero de esta trabajo beberá su disco debut, Be Not Nobody, de
2002 donde esta A Thousand Miles le
permitirá ventas de cerca de cuatro millones de copias por todo el mundo. Además
colaboró con Counting
Crows (a los que hemos tenido en estas entradas) en la versión de Big Yellow Taxi de
Joni Mitchell (a la
que hemos tenido en estas entradas) Dos años después lanza Harmonium
con el sencillo White
Houses que supondrá un fracaso comercial y sólo le irá un poco mejor en
2005 con Heroes & Thieves
aunque éste contó sí contó con el favor de la crítica. Sus siguientes trabajos
tampoco han tenido demasiado recorrido.
La
letra nos habla de una persona que está sumida en la monotonía inhumanizante de
vivir en una ciudad rodeada de personas pero sintiéndose sola, y cómo frente a
ello se vuelca en el recuerdo de quien ama y que desearía que estuviera a su
lado esta noche.
Ella
es una reputada pianista que demuestra desde el principio de la canción y se le
une un fondo pop de guitarra, bajo y piano reforzado por la presencia de la
sección de cuerda que sirve a la perfección a la voz aniñada y aguda de la
cantante.
©
Vanessa Carlton y A&M
.
| Letra original |
| Makin' my way downtown Walkin' fast, faces pass And I'm homebound Starin' blankly ahead Just makin' my way Makin' a way through the crowd And I need you And I miss you And now I wonder If I could fall into the sky Do you think time would pass me by? 'Cause you know I'd walk a thousand miles If I could just see you Tonight It's always times like these when I think of you And I wonder if you ever think of me 'Cause everything's so wrong, and I don't belong Livin' in your precious memory 'Cause I'll need you And I'll miss you And now I wonder If I could fall into the sky Do you think time would pass me by? Oh, 'cause you know I'd walk a thousand miles If I could just see you Tonight I, I don't wanna let you know I, I drown in your memory I, I don't wanna let this go I, I don't Makin' my way downtown Walkin' fast, faces pass And I'm homebound Starin' blankly ahead Just makin' my way Makin' a way through the crowd And I still need you I still miss you And now I wonder If I could fall into the sky Do you think time would pass us by? 'Cause you know I'd walk a thousand miles If I could just see you, oh-oh If I could fall into the sky Do you think time would pass me by? 'Cause you know I'd walk a thousand miles If I could just see you If I could just hold you Tonight |
| Letra traducida |
| Caminando hacia el centro de la ciudad andando deprisa, las caras pasan Y estoy yendo a casa con la mirada perdida sólo caminando caminando a través de la multitud Y te necesito y te extraño y ahora me pregunto Si pudiera caer en el cielo ¿Crees que el tiempo me pasaría de largo? Porque sabes que caminaría mil millas si tan solo pudiera verte esta noche Siempre es en momentos como estos cuando pienso en ti y me pregunto si alguna vez piensas en mi Porque todo está tan mal, y yo no pertenezco viviendo en tu precioso recuerdo Porque te necesito y te echaré de menos y ahora me pregunto Si pudiera caer en el cielo ¿Crees que el tiempo me pasaría de largo? Oh, porque sabes que caminaría mil millas si tan solo pudiera verte esta noche Yo, Yo no quiero hacerte saber, Yo, Yo me ahogo en tu recuerdo Yo, Yo no quiero dejar pasar esto Yo, Yo no Caminando hacia el centro de la ciudad andando deprisa, las caras pasan Y estoy yendo a casa con la mirada perdida sólo caminando caminando a través de la multitud Y todavía te necesito todavía te echo de menos y ahora me pregunto Si pudiera caer en el cielo ¿Crees que el tiempo me pasaría de largo? Porque sabes que caminaría mil millas si tan solo pudiera verte, oh-oh Si pudiera caer en el cielo ¿Crees que el tiempo me pasaría de largo? Porque sabes que caminaría mil millas si tan solo pudiera verte si pudiera abrazarte esta noche |
No hay comentarios:
Publicar un comentario