Luis
nos trae una de las mejores canciones de los setenta que nos habla de cómo hay
que gestionar las relaciones. Está claro que la prudencia y la paciencia son
virtudes en casi todas las ocasiones, que estamos bastante hart@s de que el
alocamiento irresponsable se confunda con espontaneidad sincera, pero cuando se
convierte en inmovilismo pasan a ser defectos de los gordos. Los sentimientos
hay que meditarlos y sopesarlos, sí, pero cuando se tienen claros hay que
actuar con valentía y determinación, porque lo que no se pude permitir es que
nos pase como en esta canción, que cuando queramos darnos cuenta ya no haya
solución… con Alice, que también es cierto que a renglón seguido sale Sally a
postularse para que no le pase a ella como al protagonista de la canción.
Smokie se funda en Bradford
(Reino Unido) en 1965 Chris
Norman (cantante y guitarrista), Terry Uttley (bajista), Alan Silson
(guitarra) y Ron Kelly (batería) como banda de rock aunque empezaron llamándose
The Yen, después de Essence, más tarde The Elizabethans y por fin Smokie. Hasta
1975 no graban su primer álbum, Pass It
Around, y para entonces tenían como baterista a Pete Spencer. A pesar
de la promoción no consiguen despegar y ese mismo año lanzan Changing All The
Time que contendrá su primer éxito, If
You Think You Know How to Love Me. Al año siguiente consiguen su gran
éxito con Midnight
Café donde hallamos esta versión de Living Next Door
To Alice de New
World que será un bombazo en todo el mundo, así como Lay
Back In The Arms Of Someone. Su siguiente disco Bright
Lights & Back Alleys de 1977 sigue vendiéndose bien pero su cénit lo
alcanzan al año siguiente cuando en su LP The Montreux Album
contarán con la canción Stumblin' In en un
dúo con Suzi Quatro (a
la que le hemos tenido en estas entradas) que será su posición más alta en las listas americanas en el
TOP4. A partir los discos fallarán en las listas y la salida de Chris Norman en 1986
supuso que no volvieran a entrar en las listas británicas. A día de hoy en la
banda no queda nadie de la formación original
La
letra de la canción nos habla de cómo su protagonista lleva 24 años esperando
la oportunidad de expresar su amor por Alice, pero su oportunidad pasa cuando
esta se marcha en limusina a por un futuro mejor. Es entonces cuando en la
desesperación surge Sally que sí que tiene el valor de expresarse y aprovechar
su oportunidad.
Enlace vídeo Living Next Door To Alice
La
melodía mezcla elementos rock y folk y así arranca con un rasgado de guitarra
acústica y el coro que da paso a la voz rasposa y lastimera de Chris Norman que nos
lleva a un estribillo con el bajo, la percusión y la sección de cuerda. Se ha
convertido en norma que en las actuaciones en vivo el público haga diversas
preguntas sobre quién es Alice.
©
Nicky Chinn, Mike Chapman y RAK.
| Letra original |
| Sally called When she got the word She said "I suppose you've heard About Alice" Well I rushed to the window And I looked outside But I could hardly believe my eyes As a big limousine rolled up Into Alice's drive Oh, I don't know why she's leaving Or where she's gonna go I guess she's got her reasons But I just don't want to know 'Cause for twenty-four years I've been living next door to Alice Twenty-four years Just waitin' for a chance To tell her how I feel And maybe get a second glance Now I've gotta get used to Not living next door to Alice We grew up together Two kids in the park Carved our initials Deep in the bark Me and Alice Now she walks through the door With her head held high Just for a moment I caught her eye As the big limousine pulled slowly Out of Alice's drive Oh, I don't know why she's leaving Or where she's gonna go I guess she's got her reasons But I just don't want to know 'Cause for twenty-four years I've been living next door to Alice Twenty-four years Just waitin' for a chance To tell her how I feel And maybe get a second glance Now I gotta get used to Not living next door to Alice Then Sally called back And asked how I felt And she said "I know how to help Get over Alice" She said "Now Alice is gone But I'm still here You know I've been waitin' For twenty-four years" And the big limousine disappeared I don't know why she's leaving Or where she's gonna go I guess she's got her reasons But I just don't wanna know 'Cause for twenty-four years I've been living next door to Alice Twenty-four years Just waitin' for a chance To tell her how I feel And maybe get a second glance But I'll never get used to not Living next door to Alice No, I'll never get used to Not living next door to Alice |
| Letra traducida |
| Sally llamó cuando se enteró Ella dijo "Supongo que has oído lo de Alice" Bueno me apresuré a la ventana y miré afuera pero difícilmente podía creer lo que veía como una gran limusina llegó a la casa de Alice Oh, no sé por qué se va o a donde se va supongo que tiene sus razones pero no quiero saberlas porque durante veinticuatro años he estado viviendo al lado de Alice Veinticuatro años solo esperando una oportunidad para decirle lo que siento y tal vez conseguir que se fijara en mí Ahora tengo que acostumbrarme a no vivir al lado de Alice Crecimos juntos dos niños en el parque tallando nuestras iniciales en lo profundo de la corteza Yo y Alice Ahora ella entra por la puerta con la cabeza bien alta Sólo por un momento eché una mirada a como la gran limusina se detuvo lentamente afuera de la casa de Alice Oh, no sé por qué se va o a donde se va supongo que tiene sus razones pero no quiero saberlas porque durante veinticuatro años he estado viviendo al lado de Alice Veinticuatro años solo esperando una oportunidad para decirle lo que siento y tal vez conseguir que se fijara en mí Ahora tengo que acostumbrarme a no vivir al lado de Alice Entonces Sally volvió a llamar y me preguntó cómo me sentía y Ella dijo "Yo sé cómo ayudarte a superar Alice" Ella dijo "Ahora Alice se ha ido pero Yo estoy aquí Sabes que he estado esperando durante veinticuatro años" y la gran limusina desapareció No sé por qué se va o a donde se va supongo que tiene sus razones pero no quiero saberlas porque durante veinticuatro años he estado viviendo al lado de Alice Veinticuatro años solo esperando una oportunidad para decirle lo que siento y tal vez conseguir que se fijara en mí Ahora tengo que acostumbrarme a no vivir al lado de Alice No, nunca me acostumbraré a no vivir al lado de Alice |
No hay comentarios:
Publicar un comentario