Caifanes - Miedo (letra en español)

Jonatán Gamboa, nuestro estimado amigo del otro lado del Charco, nos hacía llegar su petición de que trajéramos a nuestra bitácora más representantes de la música iberoamericana y, tras revisar que en lo que va de año de las 26 canciones en español sólo ocho eran de fuera de la Península, no pudimos por menos que darle la razón. Para nuestra desgracia, a las canciones de nuestras naciones hermanas les cuesta mucho llegar a nuestro país, por lo que agradecemos todas las sugerencias que nos deis a conocer, como el caso de nuestro amigo mejicano que nos ofrece esta maravilla del grupo Caifanes.

Esta formación nace en 1987 de la disolución de Las Insólitas Imágenes de Aurora (aunque al final sus miembros se volverían a reunir en la banda cuando sean quinteto). Su estética inicial entre gótica y punk y sus letras nada fáciles les harán unos apestados para las discográficas hasta que firman con Ariola. Su homónimo primer disco consigue vender 300.000 copias y les permite gran libertad para su segundo disco, donde se les une Alejandro Marcovich que dará un plus de calidad con su gran virtuosismo con la guitarra. Sus siguientes trabajos les convierten en ídolos por todo el continente y con El Nervio del Volcán alcanzan el estatus de estrellas del rock en español con temas como Afuera o el que os traemos hoy. Pero las relaciones entre los líderes de la banda desencadenan una guerra interna que les lleva a su disolución en 1995. En 2010 se vuelven a reunir para realizar varios conciertos que terminan en una gira de varios años, que concluye con una nueva expulsión de Alejandro Marcovich (la tercera de su carrera) quedando el grupo en cuarteto.

Sus letras siempre tienen un gran simbolismo y sus metáforas tendrán un componente tenebroso. En esta canción nos hablan de cómo los grandes males como el miedo o la muerte se verán acosados por los outsiders de nuestra existencia como  los amantes, los profetas, los locos, los presos, los brujos… Al final de nuestra existencia nos encontraremos con que el cielo caerá sobre nuestras cabezas, por lo que tenemos que aprovechar cada segundo en amar antes de que esto suceda.

Enlace vídeo Miedo

La música arranca con unas notas distorsionadas de la guitarra eléctrica, que será acompañada por la voz del solista, los teclados, el bajo y la batería con una gran potencia. En esta versión de su disco MTV Unplugged hay una presencia muy notable del violín.

Página oficial

© Saúl Hernández y RCA.

Letra Original:

Miedo, es lo que debe tener el cielo. Será invadido por amantes delirantes por un beso, por profetas y dementes exiliados. Miedo, es lo que debe tener la vida. Será enfrentada por los presos y los brujos solitarios, por las ánimas de niños enjuiciados. Antes que muera, déjame amarte en vida, hasta que el cielo se caiga por nosotros. Antes que muera, déjame amarte en vida, hasta que el sol se escape con la luna. Muerte, abrazaras a demonios hechos carne por un sueño, a los cuerpos hechos polvo sin justicia. Antes que muera, déjame amarte en vida, hasta que el sol se escape con la luna hasta que el sol se escape con la luna oohhaaa...