Los Piratas - Años 80 (letra en español)

Hay canciones que se convierten en himnos sin tan siquiera pretenderlo, y esto es lo que es para muchos hispanohablantes esta canción que hoy os traemos. Es un grito de rebeldía, de hartazgo, que nace con rabia frente a situaciones en las que te encuentras inmerso y preso deseando salir de esa jaula de palabras y obligaciones. Seguro que habrá muchas personas a las que tan sólo les parezca un tema más que se escucha de pasada en la radio cuando tienes la fortuna de encontrarlo, pero para muchas otras es un instante para esperar a que llegue el estribillo y cantarlo a pleno pulmón aunque sea en el silencio de nuestra mente. A disfrutar maj@s.

Los Piratas (a los que hemos tenido en estas entradas) empiezan su andadura en 1989 en su Vigo natal como herederos de varios proyectos musicales anteriores. El líder indiscutible será el vocalista y compositor Iván Ferreiro (al que hemos tenido en estas entradas) que les irá haciendo evolucionar del pop rock a músicas más experimentales y electrónicas. Su segundo LP, Poligamia, de 1995 tendrá cierto recorrido en las emisoras de radio, gracias a esa canción brutal que es Promesas Que No Valen Nada, y les facilita el camino para el éxito de su tercer trabajo dos años más tarde, Manual Para los Fieles, que colocará a dos de sus temas, M y Matadero Clandestino, en las BSO de Mensaka y de Batman y Robin (lo único bueno con diferencia de ese engendro). Tras un pequeño parón en 2001 editan Ultrasónica disco que la Warner no quiso publicar por ser demasiado comercial para ser indie (y todavía hay gente que no entiende porqué la industria musical se fue al garete) y que vende 50.000 copias con esta impresionante Los Años 80 como sencillo de lanzamiento. Su siguiente disco, Relax, en 2003 es demasiado oscuro para el público y la fría recepción por parte de crítica acelera la disolución del grupo un año más tarde.

La canción es la constatación de una ruptura por mucho que la otra parte intente que vuelvas a caer en sus redes, es un canto a la libertad frente a quienes se convierten en personas que ya no son auténticas. Se compuso como forma de protesta contra la discográfica que consideraba que el resto de las canciones eran una mierda y que necesitaban un sencillo radiable, y uniendo la rabia de forma caótica surgió esta joya.

Enlace vídeo Años 80

La versión que traemos la grabó Iván Ferreiro en directo en 2011 y arranca de forma intimista con el piano, la guitarra eléctrica y la voz casi susurrante del cantante. Tras el primer estribillo se unen los teclados, el bajo y la batería aumentando la fuerza y la intensidad.

© Iván Ferreiro y Warner.

Letra Original:

Cuando me hiciste llamar no sospechaba, plastilina con color, ropa interior, recuerdos de allá fuera, comics de ciencia-ficción, vida interior. Y yo no quiero volver, no me repitas jamás que no sabes qué hora es, las siete y veintisiete, ¿no? Ya terminé. No te echaré de menos en septiembre, verano muerto, veré a las chicas pasar. Será como aquella canción de los años 80, seré como el tipo que algún día fui. Bloody maries en el bar, un deja vu, Matrix está cambiando por la confesión brutal de tu relato. Y yo no quiero volver, no me repitas jamás que no sabes qué hora es, las siete y veintisiete, ¿ no? Ya terminé. No te echaré de menos en septiembre, verano muerto, veré a las chicas pasar. Será como aquella canción de los años 80, seré como el tipo que algún día fui. Será como aquella canción de los años 80, seré como el tipo que algún día fui. Será como aquella canción de los años 80, seré como el tipo que algún día fui. Ya terminé...