Los Cinco Latinos - Eres Diferente (letra en español)

 

Hay voces que da igual que pase el tiempo por ellas porque su calidad es indiscutible y Estela Raval, con el concurso de las de los otros componentes de su banda, posee una de ellas. Habrá quien considere que su estilo esté demodé, que para muchas personas todo lo que está en blanco y negro sea viejuno a rabiar, yo os digo que este estribillo lo tenemos grabado a fuego en nuestra mente centenares de hablantes de español, y a la menor oportunidad lo soltamos de carrerilla a nuestros seres amados porque nada refleja mejor y con más ritmo lo que sentimos. Ya sólo por eso merece que esté en nuestro blog y deseamos que tod@s disfrutemos de ella.

 

Los Cinco Latinos es un grupo formado en Buenos Aires (Argentina) en 1957 por Estela Raval (voz), su esposo Ricardo Romero (voz y trompeta), Héctor Buonsanti (voz, clarinete y saxofón), Mariano Grisiglione (voz y saxofón) y Carlos Antinori (voz y trombón), que crearon una síntesis de las músicas que llegaban de los países anglosajones como el Doo wop y el pop con sonidos más propios como el  bolero y el tango. Su fuente de inspiración fueron The Platters (a los que hemos tenido en estas entradas) y con la dirección musical de ese gran genio que fue Waldo de los Ríos versionan el Only You (And You Alone) del grupo estadounidense con un éxito atronador. Con su segundo disco, Dímelo Tú, en 1959 se lanzan a una gira por toda Iberoamérica alcanzando gran fama, y al año siguiente marchan a Europa empezando por España donde su llegada será un acontecimiento nacional. Tras años de gira regresan a su patria para publicar el disco Los Fabulosos Cinco Latinos en 1963 con el que un año más tarde se presentan en el Show de Ed Sullivan  con una audiencia millonaria y la gira por el país tendrá el cartel de no hay billetes para disfrutar de canciones como Quiéreme Siempre, La Violetera, o esta Eres Diferente. En 1969 la solista y su marido abandonan el grupo para iniciar su propia carrera musical y el grupo termina disolviéndose en 1975. En 1982, y como uno de los reclamos del Mundial de Futbol de España de 1982, se vuelven a reunir y tendrán una gira espectacular por todo el mundo hasta que entrado este siglo la cantante enferma y fallece en 2012. Se estima que han vendido más de 20 millones de discos.

 

La letra nos muestra todas las características que hacen a su amante diferente del resto de la gente y que hacer que se enamore de él/ella.

 

Enlace vídeo Eres Diferente

 

La música empieza con la voz distorsionada de la cantante que con las armonías del resto de la banda nos lleva a que la cristalina y potente voz de Estela Raval navegue sobre las aguas del bolero y cree una canción enorme e intemporal.

© Augusto Algueró, Antonio Guijarro Campoy y Columbia.

 

Letra original

Eres diferente, diferente diferente a todos diferente al mundo, diferente a mí Eres diferente, diferente al resto de la gente que siempre conocí Eres diferente, diferente por eso, al conocerte me enamoré de ti Tus ojos tienen un tono distinto al gris de la niebla y al verde del mar Tus labios besan de un modo distinto y estar a tu lado es como soñar Eres diferente, diferente por eso, al conocerte me enamoré de ti Y eres diferente, diferente al resto de la gente que siempre conocí Eres diferente, diferente por eso, al conocerte me enamoré de ti Tus ojos tienen un tono distinto al gris de la niebla y al verde del mar Tus labios besan de un modo distinto y estar a tu lado es como soñar Eres diferente, diferente por eso, al conocerte me enamoré de ti Eres diferente diferente a todos diferente al mundo diferente a mí