Macaco - Love Is The Only Way (letra en inglés e inglés y traducción al español)

“Pienso que estamos preparados para amar una vez que tenemos resueltas todas nuestras guerras internas. De esta forma no pretenderemos que haya nadie que complete la media naranja que nos falta ni nos aferraremos a relaciones que nos hacen infelices por miedo a quedarnos con el corazón cojo. Vamos, que solos estamos muy bien, pero en pareja aún podemos estar mejor gracias a la alegre compañía y a la camaradería sin apegos, que nos motivan a avanzar y ser mejores personas. Y como el amor es lo que nos hace sentir un poco más vivos, todo el espectro cultural desde el cine pasando por la literatura y terminando por la música, se centra mucho es representarlo, pintarlo, explicarlo y cantarlo de mil maneras posibles. Y yo, que soy de mentalidad simple, me sumo a la sencillez flower power con la que Macaco define en Love Is The Only Way que es el amor.”

María Carricas

Macaco nace en Barcelona en 1972 y desde muy joven destacó por su amor a la música que le lleva a realizar actuaciones callejeras en sus Ramblas natales. Claramente influenciado por Manu Chao (al que hemos tenido en estas entradas) abraza el movimiento del rock mestizo y el reggae lanzando en 1999 su primer disco, El Mono En El Ojo del Tigre, que tendrá cierto reconocimiento en ambientes alternativos y le permite recorrer buena parte de Hispanoamérica. Tres años más tarde publica Rumbo Submarino con colaboraciones de artistas de la talla de Ojos De Brujo o Mártires del Compás que le dan más presencia en las radios nacionales. En 2004 ficha ya con una grande como EMI que le edita Entre Raíces Y Antenas y dos años después Ingravitto que serán la antesala de su salto al éxito que se produce en 2009 con Puerto Presente que será número uno en ventas en España merced a su tema Moving. Un año más tarde realiza Vecindario donde hace versiones de sus canciones con grandes artistas como Estopa (a los que hemos tenido en estas entradas), Fito & Fitipaldis (a los que hemos tenido en estas entradas) o Bebe (a la que hemos tenido en estas entradas). En 2012 continua el éxito con El Murmullo De Fuego en el que encontramos esta célebre Love Is The Only Way, y que da pie a una gira multitudinaria por todo el mundo. Su último disco hasta el momento lo saca en 2015 con el título Historias Tattooadas.

La letra es un llamamiento a amar sin calcular y arriesgando, amando mientras llega tu amor verdadero porque para alguien tú eres su mundo.

Enlace vídeo Love Is The Only Way

Su música es una apuesta por el mestizaje en el que podemos ver ritmos latinos junto con sonidos reggae en el que la percusión, el bajo y las guitarras sirven de perfecta base para la voz del cantante que unas veces será aguda y otras raspara.

Página oficial

© Macaco y EMI.

Letra Original:

Letra Traducida:

One, dos One, dos, tres Love, love, love Is the only way Is the only way 'Cause for the world you are someone But for someone you're the world Love, love, love Is the only way Para unos el amor es despertar una vacuna sin comerciar, un baile de dos que va a compás, si la suma es buena da 3 o más Otros con el amor calculan interés y si lo rompen calculan otra vez Oye, dime ¿en qué lado quieres estar? Love, love, love Is the only way Is the only way 'Cause for the world you are someone But for someone you're the world Para unos el amor es caminar es un espejo donde mirar una protesta del corazón si no lo escuchas es respondón Otros con el amor juegan a amarrar y entre los dedos se les suele escapar Oye, dime ¿en qué lado quieres estar? Love, love, love Is the only way Is the only way 'Cause for the world you are someone But for someone you're the world Viene, va, when love is coming Dreaming of some loving to love Viene, va, va, when love is coming Dreaming of some loving to love Viene va, viene, va, when love is coming Dreaming of some loving to love One love One love Love, love, love Is the only way Is the only way 'Cause for the world you are someone But for someone you're the world Love, love, love Is the only way Is the only way 'Cause for the world you are someone But for someone you're the world

Uno, dos Uno, dos, tres Amor, amor, amor es la única forma es la única forma  Porque para el mundo tú eres alguien pero para alguien tú eres el mundo Amor, amor, amor es la única forma Para unos el amor es despertar una vacuna sin comerciar, un baile de dos que va a compás, si la suma es buena da 3 o más Otros con el amor calculan interés y si lo rompen calculan otra vez Oye, dime ¿en qué lado quieres estar? Amor, amor, amor es la única forma es la única forma  Porque para el mundo tú eres alguien pero para alguien tú eres el mundo Para unos el amor es caminar es un espejo donde mirar una protesta del corazón si no lo escuchas es respondón Otros con el amor juegan a amarrar y entre los dedos se les suele escapar Oye, dime ¿en qué lado quieres estar? Amor, amor, amor es la única forma es la única forma  Porque para el mundo tú eres alguien pero para alguien tú eres el mundo Viene, va, cuando el amor está llegando soñado en algún amante para amar Viene, va, cuando el amor está llegando soñado en algún amante para amar Viene, va, cuando el amor está llegando soñado en algún amante para amar Un amor un amor Amor, amor, amor es la única forma es la única forma  Porque para el mundo tú eres alguien pero para alguien tú eres el mundo Amor, amor, amor es la única forma es la única forma  Porque para el mundo tú eres alguien pero para alguien tú eres el mundo