sábado, 13 de febrero de 2016

Hilario Camacho - Tristeza De Amor (letra en español)

En cuanto se fue perfilando que esta semana la íbamos a dedicar a historias tristes tanto Pi como yo tuvimos claro que no podíamos desaprovechar la ocasión para traeros una de las canciones que tan importante fue en nuestra adolescencia como esta Tristeza De Amor de Hilario Camacho (al que hemos tenido en esta entrada). En los ochenta en la televisión se hacían series de calidad y arriesgadas, y en 1986 se estrenó Tristeza De Amor con una temática atrevida para entonces y unas actuaciones de gente como Alfredo Landa, Carlos Larrañaga o Concha Cuetos que la televisión española no hemos vuelto a ver, siendo su sintonía de inicio esta que hoy os traemos.

El cantautor madrileño nace en 1948 y con quince compone su primera canción porque una Pilar se cruzó en su vida. Mientras estudiaba económicas empezó a musicalizar poemas de poetas proscritos como Antonio Machado, Miguel Hernández o Nicolás Guillén y, tras recorrer Europa guitarra al hombro, en 1971 edita su primer disco, A Pesar De Todo, que será acogido con agrado por el mundo más comprometido y tuvo cierta difusión gracias a la canción Cuatro Luceros. Frente al resto de cantautores del momento, decidió que el mensaje de las letras no lo podía ser todo en la canción, que había que cuidar también la forma y la música, por lo que poco a poco fue despolitizando el contenido y dejando que la lírica predominara, lo cual hizo que fuera menos reconocido por la profesión pero más por el público. Cuatro años tarda en llegar su segundo disco, De Paso, en el que se aprecia un claro salto de calidad y que contiene la perfecta y tremebunda Cuerpo De Ola. En 1977, tras su tercer disco La Estrella Del Alba, abandona la primera línea para componer y producir a otros artistas como Joaquín Sabina (al que hemos tenido en esta, esta, esta, esta y esta entradas). En 1981 lanza esa maravilla que fue La Mirada Del Espejo donde encontramos ese himno que es Madrid Amanece o Final De Viaje. Y llega su momento de más fama que fue 1986 donde la publicación de Subir, Subir le lleve por fin a las listas de éxitos con Taxi y esta Tristeza De Amor. Pero de nuevo se vuelve a recluir en su querido anonimato mientras compone para Luz Casal (a la que hemos tenido en esta y esta entradas) o Cómplices (a los que hemos tenido en esta entrada). Los noventa marcan la paradoja que sus discos de estudio El Mercader Del Tiempo o Lunático Veneno apenas tengan recorrido en ventas mientras sus recopilatorios y conciertos tengan una muy buena acogida. En 2006, justo cuando estaba a punto de salir al mercado su disco Una Mirada Diferente, fallece en circunstancias no del todo claras sobre si fue un suicidio o de muerte natural.

La letra nos habla de personas cuya ambición les lleva a perder el amor cuando basan su vida en la mentira para ganar un mero beneficio económico.



La música de la canción original es más elaborada, pero os traigo la versión que escuché en directo con dos guitarras acústicas y tan sólo la voz nasal, cantarina y potente de uno de los mejores cantautores españoles de todos los tiempos.


Letra Original:
Bajo el tejado de cristal
duermen el odio y la pasión
sueños de Gloria y de poder
calman su gris desolación.

Tristeza de amor
un juego cruel
jugando a ganar
has vuelto a perder

Tristeza de amor
un juego cruel
jugando a ganar
has vuelto a perder

Son muchos los que mienten
para resplandecer
pagando por su vida
un interés

Tristeza de amor
un juego cruel
jugando a ganar
has vuelto a perder

Tristeza de amor
un juego cruel
jugando a ganar
has vuelto a perder.

Son muchos los que mienten
para resplandecer
pagando por su vida
un interés

Tristeza de amor
un juego cruel
jugando a ganar
has vuelto a perder

Tristeza de amor
un juego cruel
jugando a ganar
has vuelto a perder

Tristeza de amor
un juego cruel
jugando a ganar
has vuelto a perder

Tristeza de amor oh
jugando a ganar
has vuelto a perder

No hay comentarios:

Publicar un comentario