viernes, 1 de mayo de 2015

Luis Aguilé - La Vida Pasa Felizmente (Es Una Lata El Trabajar) (letra en español)

La vida tiene sus contrasentidos y sobre todo a la hora de festejar acontecimientos, así en el día de la Madre en vez de hacerla reina por un día la “obligamos” (bueno eso lo hacen solitas) a trabajar más que nunca en una comida de banquete para todos o en el día del Trabajo los únicos que dan un palo al agua son los sindicalistas que deciden trabajar ese día (no quiero sugerir que el resto del año no lo hagan… no) con procesiones en las que entonan sus elaborados ripios como “hay que acabar con la reforma laboral” o “contra el terrorismo empresarial la acción sindical”. Y a eso nos unimos desde este blog… a lo de festejar el trabajo con una canción que nos dice que es una lata. Y sí, es un Placer Culpable.

Luis Aguilé es uno de tantos artistas a los que en España se ha denostado por haber transcurrido su carrera durante la época de la Dictadura. Muchos de los que lo hacen en aquellos tiempos o estaban callados o no habían nacido, pero es lo que hay. El cantante y compositor nace en la Argentina en 1936 y pronto abandona su carrera en un banco para dedicarse a la canción. Su concepción de las actuaciones como una mezcla de interpretación de canciones con una gran teatralidad y mezclando comentarios y humor harán de él muy famoso en su patria. Su repertorio contendrá tanto temas propios como adaptaciones de canciones famosas por lo que enseguida puede realizar giras por el resto de Iberoamérica. Se establece en Cuba de donde tras la Revolución podrá salir tras “donar” buena parte de su fortuna al gobierno revolucionario por “sugerencia” del Che Guevara. Instalado en Madrid en 1963 empieza su exitosa carrera con una de las primeras canciones del verano Dile, y se hará fijo de los programas de variedades del momento como Amigos Del Lunes, Gran Parada, Llegada Internacional, El Hotel De Las Mil Y Una Estrellas, y como asesor musical del Un, Dos, Tres… Responda Otra Vez. De él recordamos esta La Vida Pasa Felizmente ( que todos recordamos por su primer verso Es Una Lata El Trabajar), El Tío Calambres, La Chatunga, El Preso Número Nueve, y para mí la excepcional Cuando Salí De Cuba.

La canción es una exaltación de la vida, en la que el cantante nos desglosa su aversión al trabajo, las dificultades de la vida, los engaños amorosos, la fealdad exterior, pero todo es secundario si en ella hay amor, porque es de verdad lo único importante.



La música está soportada por la sección de viento con la tuba y la trompeta, con el órgano, la pandereta de anillas, los coros y la voz afrancesada y cantarina del solista.

© Luis Aguilé.

Letra Original:
Es una lata el trabajar,
todos los días te tienes que levantar
Aparte de esto gracias a Dios
la vida pasa felizmente si hay amor

Mi madre llora en el corral,
sus tres gallinas se han debido de escapar.
Aparte de esto gracias a Dios
la vida pasa felizmente si hay amor.

Tengo una novia de lo mejor,
con mis ahorros se me ha ido a Nueva York,
Aparte de esto gracias  a Dios
la vida pasa felizmente si hay amor.

Tengo una cara fenomenal
como la envidian cuando llega el Carnaval,
Aparte de esto gracias a Dios
la vida pasa felizmente si hay amor.

Es una lata el Trabajar,
todos los días te tienes que levantar,
Aparte de esto gracias a Dios
la vida pasa felizmente si hay amor
Si hay amor
Si hay amor
Si hay amor
Si hay amor

Aparte de esto gracias a Dios
la vida pasa felizmente si hay amor

Es una lata el Trabajar,
todos los días te tienes que levantar,
Aparte de esto gracias a Dios
la vida pasa felizmente si hay amor


No hay comentarios:

Publicar un comentario