Lionel Richie - You Are (letra en inglés y traducción en español)

 

Hablar de amor a quien no ha amado es como tratar de hacerle comprender lo que es el color rojo a quien no ha visto nunca, una labor muy loable pero que sólo se puede apoyar en elementos tangenciales e incompletos. Es cariño, es pasión, es afecto, es deseo, es complicidad, es perdición, es futuro, es ahora, es alegría, es sufrimiento, es todo, es la nada cuando se pierde, y todo esto es tan sólo una minúscula parte de su complejidad que sin embargo es de lo más simple cuando se tiene. Siempre ha habido descreíd@s que lo han banalizado, minusvalorado y hasta despreciado, prueba clara que nunca lo han disfrutado, y otr@s lo han reducido al sexo que es un parte importante pero ni decisiva ni necesaria de lo que supone amar y ser amad@. Así que si alguien quiere intentar comprenderlo para saber cuándo ha alcanzado este estadio supremo de lo que es convertirse en un ser humano completo, lo mejor es dar con quienes mejor lo han descrito como el autor y cantante que hoy os traemos. A disfrutar.

 

Lionel Richie (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Tuskegee (Alabama) en 1949 y estudiará en una de las principales universidades para personas de raza negras como es la Universidad de Tuskegee donde empezará a actuar en bandas amateur. En 1968 se une al Commodores (a los que hemos tenido en estas entradas) primero como saxofonista, pero enseguida empieza a componer y a ser el vocalista principal de sus mayores éxitos. En 1981 abandona la formación y un año después lanza su primer disco en solitario, Lionel Richie, con el que consigue su primer número uno en listas con Truly y otros dos temazos como esta You Are y My Love. En 1983 lanza su segundo LP, Can’t Slow Down, con el que ganó el Grammy al mejor disco de 1985 y vendió más de 20 millones de unidades, con dos sencillos número uno del Billboard Hot 100 como esta All Night Long (All Night) y Hello. Un año después junto con Michael Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) crea la campaña USA For Africa (a los que hemos tenido en estas entradas) de ayuda al desarrollo que generó buena parte del éxito de la ONG actuales Y tras lanzar en 1986 otro gran disco como Dancing On The Ceiling, en el que encontramos la trepidante Dancing On The Ceiling y su ultimo número uno, Say You, Say Me, se retira totalmente agotado de las giras y para atender a su padre que morirá tres años después. Intenta volver en 1992 merced a su maravilloso grandes éxitos Back To Front que venderá ocho millones de copias, donde presenta la emocionante Love Oh Love, pero los tiempos habían cambiado y fracasa en ventas, aunque sus giras son muy exitosas. Posteriormente ha colaborado con varios programas de nuevos talentos, y destaco su disco Tuskegee de 2012 en el que versiona sus grandes éxitos en duetos, al estilo country, con figuras del momento que es una maravilla. A lo largo de su carrera se estima que ha vendido más de 100 millones de copias de sus obras.

 

La letra es una declaración de amor basada en la convicción que para ambos sólo hay un camino que es enamorarse y estar siempre junt@s.

 

Enlace vídeo You Are

 

La música arranca con unas notas sensuales de teclados que dan paso a la voz potente, cantarina sedosa que es apoyado por la percusión el bajo y la guitarra del cantante y con la sección de cuerda y los coros nos conduce hacia los estribillos llenos de marcha donde la sección de viento se hace presente para ir tomadno después presencia y fuerza, creando una balada con una primera parte más suave y una segunda con gran energía.

 

Página Oficial

 

© Lionel Richie, Brenda Harvey Richie y Motown

 

Letra original

Baby you'll find There's only one love Yours and mine I've got so much love And needing you so My love for you I'll never let go I've got so much love All I want is to hold you Let me show how much I love you baby (Show you) I don't mind and I don't mind (Loving you) Girl I love you There's no one above you You are the sun You are the rain That makes my life this foolish game You need to know I love you so And I'd do it all again and again (oh oh oh oh yeah yeah) Tell me it's true I can't believe you do what you do I've got so much love And my love you'll see We'll stay together, just you and me I've got so much love Only you (know me) Tell me how to love you baby (Show me) I don't mind and I don't mind (Tell me) Girl, I love you Always thinking of you You are the sun You are the rain That makes my life this foolish game You need to know I love you so And I'd do it all again and again (Oh oh oh oh yeah yeah) I know you know the way I feel And I need your love for always Cause when I'm with you I fall in love Again and again and again, baby You are the sun You are the rain That makes my life this foolish game You need to know I love you so And I'd do it all again and again (Oh oh oh oh yeah yeah) You are the sun You are the rain That makes my life this foolish game You need to know I love you so And I'd do it all again and again (Oh oh oh oh ) You are the sun You are the rain That makes my life this foolish game You need to know I love you so And I'd do it all again and again (Oh oh oh oh) You are the sun You are the rain That makes my life this foolish game You need to know I love you so And I'd do it all again and again (Oh oh oh oh yeah yeah)

Letra traducida

Nena descubrirás que sólo hay un amor el tuyo y el mío tengo tanto amor Te necesito tanto mi amor por ti nunca te dejaré ir tengo tanto amor Todo lo que quiero es abrazarte déjame mostrarte cuánto te amo Nena (Mostrarte) no me importa y no me importa (Amarte) Chica te amo no hay nadie por encima de ti Eres el sol eres la lluvia que hace mi vida en este tonto juego Necesitas saber que te quiero tanto y lo haría todo una y otra vez (Oh oh oh oh sí sí) Dime que es verdad no puedo creer que hagas lo que haces tengo tanto amor Y mi amor verás nos quedaremos juntos, solo tú y yo tengo tanto amor Sólo tú (me conoces) dime cómo amarte Nena (Muéstrame) No me importa y no me importa (Dime) Chica, te quiero siempre (estoy)pensando en ti Eres el sol eres la lluvia que hace mi vida en este tonto juego Necesitas saber que te quiero tanto y lo haría todo una y otra vez (Oh oh oh oh sí sí) Se que sabes lo que siento y necesito tu amor para siempre porque cuando estoy contigo me enamoro una y otra y otra vez, nena Eres el sol eres la lluvia que hace mi vida en este tonto juego Necesitas saber que te quiero tanto y lo haría todo una y otra vez (Oh oh oh oh sí sí) Eres el sol eres la lluvia que hace mi vida en este tonto juego Necesitas saber que te quiero tanto y lo haría todo una y otra vez (Oh oh oh oh sí sí) Eres el sol eres la lluvia que hace mi vida en este tonto juego Necesitas saber que te quiero tanto y lo haría todo una y otra vez (Oh oh oh oh sí sí) Eres el sol eres la lluvia que hace mi vida en este tonto juego Necesitas saber que te quiero tanto y lo haría todo una y otra vez (Oh oh oh oh sí sí)