“No
sé cómo andaréis por otras latitudes pero en Bilbao, aunque el calendario nos
diga que hoy empieza el verano, no terminamos de despojarnos de la rebequita,
el paraguas y el zapato bien cerrado. Pero también es cierto que se empieza a
relajar el ambiente ya que los hijos y sus profes no tienen clase, ves a muchos
guiris de vacaciones, medio planeta disfruta de jornada intensiva y,
básicamente, vamos notando que nuestras ansiadas vacaciones nos esperan a la
vuelta de la esquina. Celebremos entonces la estación de la fiesta con un poco
de chunda chunda.”
María Carricas
Calvin Harris (al que
hemos tenido en estas entradas) nace como Adam Richard Wiles en Dumfries (Reino Unido) en 1984. Este
cantante, productor y DJ escocés desde muy pronto se interesó por música
electrónica y la producción publicando maquetas y publicando sus trabajos por
redes sociales. En 2007 crea su álbum debut, I Created Disco,
que con Acceptable In the
80s y The Girls entrará con
fuerza en las listas de éxitos del Reino Unido. Dos años después lanza Ready
for the Weekend donde I'm Not Alone será
número uno en las listas británicas y le abrirá las puertas del mercado
americano. En 2012 18 Months fue un gran
éxito comercial con las colaboraciones de Rihanna (a la que
hemos tenido en estas entradas) en We Found Love que
será su primer número uno en EE.UU., y de paso en medio mundo, y Florence Welch de Florence And The
Machine (a los que hemos tenido en estas entradas)en Sweet Nothing, logrando
la hazaña de tener nueve sencillos en el Top75 inglés. Dos años después Motion volverá a ser un
bombazo con temas como esta Summer
y Blame con John Newman. En 2017 Funk Wav Bounces
Vol. 1 apostará por un enfoque más funk y pop pero con temazos como This Is What You
Came For y sobre todo Feels
con Pharrell Williams
(al que hemos tenido en estas entradas), Katy Perry
(a la que hemos tenido en estas entradas) y Big Sean. Cinco
años después va la luz Funk Wav Bounces
Vol. 2 con unas ventas muy bajas y poca presencia en listas. Al mismo
tiempo ha realizado numeras colaboraciones con otros artistas como productor.
La
letra nos habla de un enamoramiento veraniego que en el otoño se descubrió que
era falso.
La
música arranca con unas notas distorsionadas y chillonas de teclados que dan
paso a la voz desafinada del cantante que nos conducen a unos interludios
musicales llenos de ritmos de percusión, bajo y guitarra.
©
Calvin Harris y
Columbia.
| Letra original |
| When I met you in the summer To my heartbeat's sound We fell in love As the leaves turned brown And we could be together, baby As long as skies are blue You act so innocent now But you lied so soon When I met you in the summer When I met you in the summer (Summer) To my heartbeat's sound (Yeah) We fell in love (Love) As the leaves turned brown (Yeah) And we could be together, baby As long as skies are blue (Yeah) You act so innocent now But you lied so soon (Yeah) When I met you in the summer Summer When I met you in the summer (Summer) (Yeah) (Love) (Yeah) Summer (Summer) (Yeah) (Love) (Yeah) |
| Letra traducida |
| Cuando te conocí en verano al son de los latidos de mi corazón nos enamoramos Cuando las hojas se volvieron marrones y podríamos estar juntos, Nena mientras el cielo sea azul Actúas tan inocente ahora pero mentiste tan pronto cuando te conocí en el verano Cuando te conocí en el verano (Verano) al son de los latidos de mi corazón (Sí) nos enamoramos (enamoramos) Cuando las hojas se volvieron marrones (Sí) y podríamos estar juntos, Nena mientras el cielo sea azul (Sí) Actúas tan inocente ahora pero mentiste tan pronto (Sí) cuando te conocí en el verano Verano Cuando te conocí en el verano ( Verano ) (Sí) (Amor ) (Sí) Verano (Verano ) (Sí) (Amor) (Sí) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario