Muchas
personas crean una fortaleza en la que encierran su corazón pensando que con
eso le protegen de todos los males del mundo, que teniendo a resguardo lo que
más aprecian tienen carta blanca para proceder como deseen porque nadie les
podrá hacer daño. Pero eso es un error, si se le priva de la luz de la vida se
marchita y muere, convirtiéndose en cenizas con las que desaparece la humanidad,
lo mejor de un@ mism@. Por eso cuando una rosa consigue penetrar esa torre y
con un beso te demuestra lo sol@ que estabas, ese amor se convierte en lo único
importante en esa vida por mucho dolor que en ocasiones éste provoque, porque
sólo duele lo que de verdad late.
Seal (al que hemos tenido en estas entradas)
vino al mundo como Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel en Londres en
1963, con una infancia en la que alterno casas de acogida, con la convivencia
con un padre violento y el padecer la enfermedad de lupus
que le dejó las cicatrices faciales que posee. Mientras destacaba con sus estudios
de arquitectura, formaba parte de varias bandas funk y soul, y una vez graduado como
arguitecto, cuelga la escuadra y el carcavón atraído por la proposición de Adamski hacer música acid house juntos. De esta
unión surge en 1991 la increíble Killer que
será un éxito es espectacular en toda Europa. Este arranque meteórico se
afianza con su primer disco Seal ese
mismo año, con el sencillo Crazy,
y con su segundo disco, Seal II,
en 1994 que con este temazo Kiss From A Rose que
será número uno del Billboard
Hot 100 y le permite ganar tres Grammys. Dos años más
tarde vuelve al TOP2 de las listas con su potente versión de Fly Like An Eagle
de Steve Miller para
la película Space Jam. En 1998 Human Being supone un
freno a su carrera al no encontrar el favor ni de crítica ni público por sonido
más oscuro. Su estilo ha ido evolucionando hacia el soul y en 2008 publica su disco Soul (en el que
está la tremenda A
Change Is Gonna Come) lleno de espectaculares versiones de clásicos de
ese estilo y que le obliga a publicar en 2011 Soul 2 ante las
demandas del público y más tarde Standards
en 2017. Se estima que en su carrera ha vendido más de 20 millones de discos.
La
letra nos habla de alguien que estaba sumido en la oscuridad y que es redimid@
por el beso de una rosa, que se convierte en su adicción, su poder, su placer
y, si falta, su dolor.
La
música arranca con unos coros tarareando la melodía con un leve fondo de
teclados que con la guitarra, la percusión y el bajo dan paso a la voz susurrante
y aguda del cantante que se vuelve potente y poderosa en los estribillos con el
apoyo de la sección de cuerda primero y después de la de viento.
©
Seal y Warner.
| Letra original |
| Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya There used to be a greying tower alone on the sea And you became the light on the dark side of me Love remained a drug that's the high and not the pill But did you know that when it snows My eyes become large and The light that you shine can't be seen? Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey Ooh, the more I get of you, stranger it feels, yeah And now that your rose is in bloom A light hits the gloom on the grey Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya There is so much a man can tell you So much he can say You remain my power, my pleasure, my pain, baby To me, you're like a growing addiction that I can't deny Won't you tell me, is that healthy, baby? But did you know that when it snows My eyes become large and The light that you shine can't be seen? Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey Ooh, the more I get of you, stranger it feels, yeah Now that your rose is in bloom A light hits the gloom on the grey I've been kissed by a rose on the grey I, I've been kissed by a rose on the grey I've (And if I should fall, will it all go away?) been kissed by a rose on the grey I, I've been kissed by a rose on the grey There is so much a man can tell you So much he can say You remain my power, my pleasure, my pain To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah Won't you tell me, is that healthy, baby? But did you know that when it snows My eyes become large and The light that you shine can't be seen? Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah Now that your rose is in bloom A light hits the gloom on the grey Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah And now that your rose is in bloom A light hits the gloom on the grey Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da-da, ba-ya-ya Now that your rose is in bloom A light hits the gloom on the grey |
| Letra traducida |
| Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Solía haber una torre gris sola en el mar y te convertiste en la luz en mi lado oscuro El amor siguió siendo una droga que es la mayor sensación y no las pastillas. Pero ¿sabías que cuando nieva mis ojos se hacen grandes y la luz que brillas no se puede ser vista? Nena, te comparo con un beso de una rosa en el cielo gris Ooh, cuanto más te tengo, más extraño se siente, sí Y ahora que tu rosa está en flor una luz golpea la penumbra en el cielo gris Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Hay tanto que un hombre puede decirte tanto que puede decir Sigues siendo mi poder, mi placer, mi dolor, Nena Para mí, eres como una adicción creciente que no puedo negar No me dirás, ¿es saludable, Nena? Pero ¿sabías que cuando nieva mis ojos se hacen grandes y la luz que brillas no se puede ser vista? Nena, te comparo con el beso de una rosa en el cielo gris Ooh, cuanto más te tengo, más extraño se siente, sí Ahora que tu rosa está en flor una luz golpea la penumbra en el cielo gris He sido besado por una rosa en el cielo gris Yo, yo he sido besado por una rosa en el cielo gris he sido, (y si me caigo, ¿se irá todo?) besado por una rosa en el cielo gris He sido besado por una rosa en el cielo gris Hay tanto que un hombre puede decirte tanto que puede decir Sigues siendo mi poder, mi placer, mi dolor Para mí eres como una adicción creciente que no puedo negar, sí No me dirás, ¿es saludable, Nena? Pero ¿sabías que cuando nieva mis ojos se hacen grandes y la luz que brillas no se puede ser vista? Nena, te comparo con un beso de una rosa en el cielo gris Ooh, cuanto más te tengo, más extraño se siente, sí Ahora que tu rosa está en flor una luz golpea la penumbra en el cielo gris Si, te comparo con un beso de una rosa en el cielo gris Ooh, cuanto más te conozco, más extraño me siento, sí Y ahora que tu rosa está en flor una luz golpea la penumbra en el cielo gris Ba-ya-ya, ba-da-da-da-da, ba-ya-ya Ahora que tu rosa está en flor una luz golpea la penumbra en el cielo gris |
No hay comentarios:
Publicar un comentario