Nuestro
amigo Luis nos rescata a otro artista que apareció pronto por nuestro blog y
que hasta nosotr@s mism@s le habíamos orillado dentro de los más de ochocientos
artistas y grupos que tenemos en nuestras listas. Siempre es complicado ver realizados tus sueños y más si estos
están orientados hacia una minoría excelente donde caben muy poc@s, pero para
muchas de las personas que allí llegan lo más duro es darse cuenta de que no
era tan maravilloso lo que se buscaba, y que el esfuerzo de llegar y mantenerse
no compensa todo lo sacrificado. Hay quienes consiguen una gran recompensa que
es aprender que la vida es una montaña rusa de alegrías y decepciones cuyo
objetivo es que crezcamos como mejores seres humanos, pero para la mayoría el
resto de su existencia es una desgracia que se vuelve insufrible como al
artista que hoy nos ofrece Luis.
Nick Drake (al que hemos
tenido en estas entradas) era un estudiante de esos que son brillantes pero que todos sus
profesores decían que no desarrollaba completamente su potencial. Empieza a
estudiar en Cambridge y es allí donde entra en contacto con otros músicos que
le animan a componer sus canciones por un lado y por otro a entrar en el mundo
de las drogas (cannabis, LSD, pastillas). Conoce a un gran productor, Joe Boyd,
que le graba en 1969 su primer disco, Five Leaves Left en
el que se encuentra esa maravilla de canción que es Day Is Done, prendado de la calidad y potencia del cantautor folk.
Como parte del lanzamiento se le programa una gira de actuaciones en directo,
pero la abandona al tercer concierto por su timidez crónica que le impide
relacionarse con el público. Ése será el comienzo de un espiral de depresión y
antidepresivos que le llevará en 1974 a morir por una sobredosis de estos
fármacos, que muchos sospecharon que fue un suicidio. Dejo otros dos discos
maravillosos como son Bryter Layter (donde
encontramos esta Northern Sky)
y Pink Moon en los que su
estilo íntimo, su guitarra magistral, sus arreglos de cuerda acertados, crean
una serie de canciones que no contaron con el favor del público del momento,
pero que a día de hoy son consideradas de las mejores compuestas en las islas
en los últimos cincuenta años.
La
letra nos indica que son tantos y tan profundos los sentimientos que su amad@
ha despertado en su interior que sólo quiere que esté a su lado sin importar
las motivaciones que tenga.
Empieza
con unas notas leves de teclados, a las que se le une la guitarra, el bajo y la
percusión que preceden a la voz suave, justa y susurrante del vocalista. El
piano se hace con la canción y se encargará del interludio musical.
© Nick Drake e Island Records.
| Letra original |
| I never felt magic crazy as this I never saw moons knew the meaning of the sea I never held emotion in the palm of my hand Or felt sweet breezes in the top of a tree But now you're here Brighten my northern sky I've been a long time that I'm waiting I've been a long time that I'm blown I've been a long time that I've wandered Through the people I have known Oh, if you would and you could Straighten my new mind's eye Would you love me for my money? Would you love me for my head? Would you love me through the winter? Would you love me 'til I'm dead? Oh, if you would and you could Come blow your horn on high I never felt magic crazy as this I never saw moons knew the meaning of the sea I never held emotion in the palm of my hand Or felt sweet breezes in the top of a tree But now you're here Brighten my northern sky |
| Letra traducida |
| Nunca sentí una magia tan loca como esta. Nunca vi lunas que conocieran el significado del mar. Nunca sostuve emociones en la palma de mi mano ni sentí brisas dulces en la copa de un árbol. Pero ahora estás aquí. iluminando mi cielo del norte. He estado esperando mucho tiempo. He estado desorientado mucho tiempo. He estado vagando mucho tiempo entre la gente que he conocido. Oh, si quisieras y pudieras, enderezar mi nueva mirada interior. ¿Me amarías por mi dinero? ¿Me amarías por mi cabeza? ¿Me amarías durante el invierno? ¿Me amarías hasta que muriera? Oh, si quisieras y pudieras, ven (y) anúnciate. Nunca sentí una magia tan loca como esta. Nunca vi lunas que conocieran el significado del mar. Nunca sostuve emociones en la palma de mi mano ni sentí brisas dulces en la copa de un árbol. Pero ahora estás aquí. iluminando mi cielo del norte. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario